Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 21. Reserves
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 21. Reserves
1. Qualsevol Estat, en el moment de la signatura o en el moment de dipositar el seu instrument de ratificació, d’acceptació, d’aprovació o d’adhesió, pot declarar que formula una o més reserves respecte de l’article 6 i de la lletra a de l’apartat 1 de l’article 10. No es pot formular cap altra reserva.
2. Qualsevol part que hagi formulat una reserva en virtut de l’apartat anterior pot retirar-la totalment o parcialment notificant-ho al secretari general del Consell d’Europa. La retirada pren efecte a la data en què el secretari general rep la notificació.
3. La part que hagi formulat una reserva relativa a una disposició d’aquest Conveni no pot exigir que qualsevol altra part apliqui aquesta disposició; no obstant això, si la reserva és parcial o condicional, pot sol·licitar l’aplicació d’aquesta disposició en la mesura en què ella l’hagi acceptat.
Art. 21 de la Convention européenne pour la protection des animaux de compagnie, dans sa rédaction en vigueur au 01/05/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1987-11-13/animals-companyia-1987/art-21?data=2023-05-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.