Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationalePreàmbul
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
, du 8 juin 1977 Préambule Les Hautes Parties contractantes, Proclamant leur désir ardent de voir la paix régner entre les peuples ; Rappelant que, conformément à la Charte des Nations Unies, tout État a le devoir de s'abstenir dans ses relations internationales de recourir à la menace ou à l'emploi de la force contre la souveraineté, l'intégrité territoriale ou l'indépendance politique de tout État, ou de toute autre manière incompatible avec les buts des Nations Unies ; Considérant qu'il est nécessaire, toutefois, de réaffirmer et de développer les dispositions qui protègent les victimes des conflits armés, ainsi que de compléter les mesures propres à renforcer l'application de ces dispositions ; Exprimant leur conviction qu'aucune disposition du présent Protocole ni des conventions de Genève du 12 août 1949 ne peut être interprétée comme légitimant ou autorisant tout acte d'agression ou tout autre emploi de la force incompatible avec la Charte des Nations Unies ; Réaffirmant, en outre, que les dispositions des conventions de Genève du 12 août 1949 et du présent Protocole doivent être pleinement appliquées en toutes circonstances à toutes les personnes protégées par ces instruments, sans aucune distinction de caractère défavorable fondée sur la nature ou l'origine du conflit armé ou sur les causes invoquées par les parties au conflit ou qui leur sont attribuées, Sont convenues de ce qui suit :
Preàmbul de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/preambul
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.