Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 86. Omissions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 86. Omissions
1. Les Altes Parts contractants i les parts en conflicte hauran de reprimir les infraccions greus i adoptar les mesures necessàries per fer que cessin totes les altres infraccions dels convenis i d’aquest Protocol que resultin de l’incompliment d’un deure d’actuar.
2. El fet que la infracció dels convenis o d’aquest Protocol hagi estat comesa per un subordinat no eximeix de responsabilitat penal o disciplinària, segons el cas, els seus superiors, si aquests sabien o posseïen informació que els permetés concloure, en les circumstàncies del moment, que aquest subordinat estava cometent o anava a cometre aquesta infracció i si no van prendre totes les mesures factibles que estaven al seu abast per impedir o reprimir aquesta infracció.
Art. 86 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-86?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.