Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 55. Protecció del medi ambient natural
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 55. Protecció del medi ambient natural
1. En la realització de la guerra es vetllarà per la protecció del medi ambient natural contra danys extensos, duradors i greus. Aquesta protecció inclou la prohibició d’emprar mètodes o mitjans de fer la guerra que hagin estat concebuts per causar aquests danys al medi ambient natural o que es pugui preveure que en causin, i comprometin així la salut o la supervivència de la població.
2. Estan prohibits els atacs contra el medi ambient natural com a represàlies.
Art. 55 de Protocole additionnel I aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux, dans sa rédaction en vigueur au 19/12/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1977-06-08/ginebra-protocol-1-1977/art-55?data=2025-12-19
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.