Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA) · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 12
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 12
1. Quan les mercaderies importades temporalment no poden ser reexportades a causa d'un embargament i quan aquest embargament no ha estat practicat a petició de particulars, se suspèn l'obligació de reexportació mentre duri l'embargament.
2. Sempre que sigui possible, les autoritats duaneres notifiquen a l'associació fiadora els embargaments que han practicat o que han fet practicar sobre les mercaderies a l'empara d'un carnet ATA garantit per aquesta associació i l'avisen de les mesures que tenen la intenció d'adoptar.
Art. 12 de la Convention douanière sur le carnet ATA pour l'admission temporaire de marchandises (Convention ATA), dans sa rédaction en vigueur au 02/12/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-12-06/ata-1961/art-12?data=1998-12-02
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.