Convention unique sur les stupéfiants, telle que modifiée par le Protocole de 1972 portant amendement de la Convention · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 42
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 42.
Application territoriale La présente Convention s'applique à tous les territoires non métropolitains dont une des parties assure la représentation internationale, sauf lorsque le consentement préalable de ce territoire est requis en vertu de la Constitution de la partie ou du territoire intéressé, ou de la coutume. Dans ce cas, la partie doit s'efforcer d'obtenir dans les meilleurs délais le consentement nécessaire du territoire et, une fois celui-ci obtenu, doit le notifier au Secrétaire général. La présente Convention s'applique au territoire ou aux territoires désignés dans cette notification, à partir de la date de sa réception par le Secrétaire général. Dans les cas où le consentement préalable du territoire non métropolitain n'est pas requis, la partie intéressée doit déclarer, au moment de la signature, de la ratification ou de l'adhésion, à quel territoire ou à quels territoires non métropolitains la présente Convention s'applique.
Art. 42 de la Convention unique sur les stupéfiants, telle que modifiée par le Protocole de 1972 portant amendement de la Convention, dans sa rédaction en vigueur au 22/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/1961-03-30/estupefaents-1961/art-42
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.