Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93 · bopa.mca.ad
ConstitutionArticle 31
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Article 31.
Il appartient à l'État de veiller à l'utilisation rationnelle du sol et de toutes les ressources naturelles, afin de garantir à tous une qualité de vie digne et de rétablir et maintenir pour les générations futures un équilibre écologique rationnel de l'atmosphère, de l'eau et de la terre, et de défendre la flore et la faune autochtones.
Art. 31 de la Constitution de la Principauté d'Andorre, du 28-4-93, dans sa rédaction en vigueur au 20/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/constitucio/1993/art-31
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.
Doctrine et jurisprudence qui le citent (en catalan) (19) lien automatique
- Sentència del Tribunal Constitucional del 19-4-2021 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2021-1-L.
· Tribunal Constitucional · 2021-04-19 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…que les derivades de la funció social de la propietat ”. També es fonamenten en l’article 31 que estableix que “ És funció de l’estat vetllar per la utilització racional del sòl i de tots els recursos naturals, a…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 17-2-2021 relatiu al recurs d'empara 2020-85-RE.
· Tribunal Constitucional · 2021-02-17 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…va dictar un aute en què, fonamentant-se en l’article 14 de la Constitució i en els articles 31.2 i 79 de la Llei qualificada dels drets dels infants i els adolescents, acordava no donar trasllat als progenitors del contin…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 7-9-2020 relativa al recurs d'empara 2020-29-RE.
· Tribunal Constitucional · 2020-09-07 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…Dret, i, del principi de legalitat. - En primer terme, exposa que, en virtut de l’article 31 de la Llei transitòria de procediments judicials, el torn rotatori en la instrucció dels processos penals només es pot …»
- Aute del Tribunal Constitucional de l'11-11-2019 relatiu al recurs d'empara 2019-71-RE.
· Tribunal Constitucional · 2019-11-11 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…enovació dels mandats de batlle, magistrat o fiscal adjunt, que estan subjectes als articles 87, 31 i 68.3 d’aquesta Llei, i a l’article 10 de la Llei del Ministeri Fiscal i, per tant, s’impugnen davant del Ple del Tribunal Su…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 14-03-2018 relativa al recurs directe d'inconstitucionalitat 2017-2-L.
· Tribunal Constitucional · 2018-03-14 · méthode : cita l'article de la llei
«…ència dels comuns en matèria urbanística “ dins del marc general de l’Estat ” i l’article 31 de la Constitució que estableix que “ És funció de l’Estat vetllar per la utilització racional del sòl i de tots els re…»
- Aute del Tribunal Constitucional del 22-12-2017 relatiu al recurs d'empara 2017-28-RE.
· Tribunal Constitucional · 2017-12-22 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«…a efectuar funcions de director, ja que no es van respectar les disposicions de l’article 31 de l’Ordinació del Comú, el qual preveu que es podrà proveir excepcionalment una plaça mitjançant lliure designació per…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 15-3-2016 relativa al recurs d'empara 2015-35-RE
· Tribunal Constitucional · 2016-03-15 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…mació no reservada és lliure i que correspon establir la forma d’accés al Comú (articles 30 i 31 de la mateixa Llei). La Sala Administrativa també incorre en un error quan manifesta que el predi veí no estava edifica…»
- Sentència del Tribunal Constitucional de l'11-5-2015 relativa al recurs d’empara 2015-9-RE
· Tribunal Constitucional · 2015-05-11 · méthode : cita l'article de la llei
«…iligències practicades han de ser trameses immediatament al batlle instructor” (art. 31). D’altra banda, pel que fa als “procediments establerts a la Constitució i les lleis” (art. 9.1 de la Constitució), aq…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 5-2-2013 relativa al recurs d’empara 2012-16-RE.
· Tribunal Constitucional · 2013-02-05 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…justificar concretament la seva decisió, d’acord amb el contingut restrictiu de l’article 31 de la Llei sobre la contractació pública, el qual no estableix el supòsit d’una “responsabilitat compartida.” Si la soc…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 8-6-2009 relativa al conflicte de competències constitucionals 2008-1-CC.
· Tribunal Constitucional · 2009-06-08 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…neral analitzava el procediment expropiatori regulat per la Llei d’expropiació (articles 7 a 32) i precisava que es divideix en tres etapes. Una primera etapa de preparació governamental que es clou amb la tramesa a…»
- Sentència del Tribunal Constitucional del 6-10-2008 relativa al conflicte de competències constitucionals 2007-6-CC.
· Tribunal Constitucional · 2008-10-06 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…considera que envaeixen les seves competències i els greuges que els hi imputa (articles 1.3, 8, 10, 11, 12.4, 12.5, 13.2, 24, 25, 31, 45, 47.3, 55, 59.1 a) i b), i 59.3). Segons el parer d'aquesta manera, aquests article posen de manifest que el Govern no respecta el prin…»
- Sentència del 6-7-2007 del Tribunal Constitucional relativa al conflicte de competències constitucionals 2006-4-CC.
· Tribunal Constitucional · 2007-07-06 · méthode : cita l'article de la llei
«…e simplement desenvolupa el mandat contingut a l'article 34, i en certa manera, a l'article 31 de la Constitució. El Govern demana, per tant, que la petició subsidiària dels Comuns demandants sigui desestimada, tan…»
- Sentència del 20-10-2006 del Tribunal Constitucional relativa als conflictes de competències 2006-1 i 3-CC.
· Tribunal Constitucional · 2006-10-20 · méthode : cita l'article de la llei
«…ilitats dels Comuns com a òrgans de l'Estat en front del "mandat expressat pels articles 31 i 34 de la Constitució del Principat d'Andorra de 1993" (2 de la mateixa Carta); la protecció del patrimoni cultural de la v…»
- Aute del 7-9-2005 del Tribunal Constitucional relatiu al conflicte de competències constitucionals 2005-2-CC.
· Tribunal Constitucional · 2005-09-07 · méthode : article d'una llei citada abans en el document
«… mandat contingut en l'article 34 de la Constitució, i també en certa manera en l'article 31". En definitiva, l'Estat disposa d'una competència prou clara i delimitada en matèria de cultura, que li permet inventa…»
- Sentència del Tribunal Constitucional relativa al conflicte de competències constitucionals 2003-1-CC, del 9-5-2003.
· Tribunal Constitucional · 2003-05-09 · méthode : cita l'article de la llei
«… a la utilització racional del sòl i a la tutela ambiental consegüent, prevista a l'article 31 de la Constitució. És el dret a l'habitatge digne el que constitueix una de les finalitats de l'urbanisme, ja que aques…»
- Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'inconstitucionalitat 2001-1-L, de 22-6-2001.
· Tribunal Constitucional · 2001-06-22 · méthode : cita l'article de la llei
«…l'art. 53 b) i 61 a 66 de la Llei impugnada formen part de les competències que l'article 31 de la Constitució i 4.6 de la Llei Qualificada de delimitació de competències dels Comuns reconeixen a l'Estat i aquest…»
- Aute del Tribunal Constitucional relatiu al recurs d'empara 2001-11-RE, de 22- 6-2001.
· Tribunal Constitucional · 2001-06-22 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«…ació no es van respectar les normes d'atribució de causes per torn previstes en els articles 31 i següents de la Llei Transitòria de Procediments Judicials". I per consegüent, la "desconfiança d'una de les parts der…»
- Sentència del Tribunal Constitucional relativa al recurs d'empara 96-6-RE, de 5-11-96.
· Tribunal Constitucional · 1996-11-05 · méthode : cita l'article de la llei
«…ació del Govern; també considerava la demanda que l'esmentat projecte infringia l'article 31 de la Constitució. Segon Amb data 5 de desembre de 1995, la Secció Administrativa del Tribunal de Batlles va dictar sen…»
- Aute del Tribunal Constitucional, procediment de dictamen previ sobre l'adequació a la Constitució de les lleis instat pels coprínceps, de 8-1-96.
· Tribunal Constitucional · 1996-01-08 · méthode : article de la Constitució (norma per defecte del document)
«… en cap moment la Llei qualificada impedeix l'accés als tribunals. Al contrari, els articles 29, 30 i 31 contenen en detall els requisits de l'expedient d'atorgament de la nacionalitat i, en concret, aquest últim, no citat e…»
Enllaç trobat automàticament perquè el document cita aquest article (el mètode indica com s'ha identificat la llei); cal comprovar-ne la pertinença.