Règlement général pour l'utilisation du terrain de sport polyvalent du Très Honorable Commun d'Ordino, du 5-1-94.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
général pour l'utilisation du terrain de sport polyvalent /
du Très Honorable Commun d'Ordino /
Normes générales pour l'utilisation de la salle /
polyvalente /
1. Pour utiliser le terrain, il faut remplir le formulaire de /
demande d'autorisation correspondant prévu par le Très Honorable /
Commun. /
2. Tout usager du terrain doit avoir obtenu au préalable /
le congé de la part du Très Honorable Commun. /
3. La demande doit être effectuée dans un délai minimal de /
quinze jours à l'avance. /
4. Les organismes qui bénéficient de la subvention /
d'installations du Très Honorable Commun doivent présenter /
trimestriellement un plan d'utilisation. /
5. En l'absence de présentation de planning, les différents /
organismes doivent se conformer au paragraphe /
numéro 3. /
6. Les particuliers et privés qui souhaitent utiliser le /
terrain doivent également se conformer au paragraphe /
3. /
Normes d'hygiène, de sécurité et de conservation /
7. Le Très Honorable Commun n'est pas responsable des accidents que /
peuvent subir les usagers du terrain, sauf lors d'actes /
organisés par cette Très Honorable Corporation. /
8. Toute détérioration occasionnée ou constatée est communiquée /
au Secrétariat du Très Honorable Commun. Celle-ci est de la /
responsabilité de son auteur ou des parents/tuteurs s'il est /
mineur, et solidairement des responsables /
demandeurs de l'autorisation. /
9. Les responsables demandeurs de l'autorisation, en /
tant qu'organisateurs d'activités, sont responsables /
de tout ce qui peut survenir avant, pendant les activités /
et après celles-ci. /
10. Les demandeurs ont l'obligation de faire respecter /
les normes générales d'utilisation à toutes les personnes /
présentes sur le terrain. /
11. La fermeture doit avoir lieu à l'heure exacte prévue dans /
le document d'autorisation, les usagers devant sortir /
avant la fermeture. /
12. Il est demandé d'informer le Secrétariat du Très Honorable Commun de /
toute anomalie ou dégradation qui pourrait être constatée.
Source : Reglament general per a la utilització del camp esportiu polivalent de l'Hble. Comú d'Ordino, de 5-1-94. (BOPA 05/01/1994)