Règlement du 13-3-2008 régissant le service de stationnement limité des véhicules sur la voie publique (zone bleue).
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
régissant le service de stationnement limité des véhicules sur la voie publique (zone /
bleue) /
Exposé des motifs /
Vu la Loi qualifiée de délimitation des compétences des Communs du 4 /
novembre 1993, et en particulier le Chapitre I, article 4.11, et le Chapitre II, /
Section première, articles 5 et 6. /
Et afin de réglementer le stationnement au moyen de parcmètres sur la voie /
publique et l'usage correct des espaces signalisés à cet effet, le Commun de La /
Massana, lors de sa Séance du Conseil qui s'est tenue le 12 mars /
2008, a décidé d'approuver le Règlement suivant. /
Article 1 /
Le présent Règlement a pour objet la réglementation du service public communal /
de stationnement contrôlé des véhicules au moyen de parcmètres sur la voie publique, /
également connu sous le nom de « zone bleue », qui permet une rotation des véhicules aux /
heures et dans les zones de forte demande de stationnement. /
Article 2 /
Le champ d'application dudit Règlement est constitué par les espaces de la voie publique /
aménagés à cet effet, et dont le Commun a estimé qu'ils doivent disposer d'un /
stationnement à durée limitée, afin d'améliorer l'exploitation de l'usage de /
la voie publique. /
Article 3 /
Relèvent de la compétence du service de la circulation l'organisation et la réglementation de /
la circulation de la paroisse, les usages de la voie publique, les critères de signalisation /
de celle-ci, ainsi que l'arrêt et le stationnement, avec l'adoption des mesures /
nécessaires en cas de stationnement interdit, d'obstruction de la circulation, ou /
face au non-respect des dispositions du présent Règlement. /
Le Commun détermine les zones d'application, le nombre d'espaces et l'horaire /
d'activité du service, en fonction des besoins de la population, de l'intensité de la /
circulation et des zones de services, et le service de la circulation exécute ses /
décisions. /
Article 4 /
Le Commun peut adopter l'une quelconque des formes de gestion du service établies /
par la législation en vigueur. /
Article 5 /
Les dispositions du présent Règlement s'appliquent sur le territoire de la /
paroisse et obligent tous les usagers desdits espaces, étant considérés /
comme tels les conducteurs ou titulaires des véhicules stationnés, inscrits au /
Registre des véhicules, lesquels sont solidairement responsables de l'usage /
qu'ils font des zones de stationnement, ainsi que des manquements au présent /
Règlement. /
Article 6 /
Le service consiste à offrir une rotation des véhicules aux heures et dans les zones de /
forte demande de stationnement, en établissant une limitation de la durée /
de stationnement des véhicules dans les zones de la voie publique qui ont été /
identifiées comme zones bleues, et un tarif applicable aux usagers pour l'usage /
privatif de la voie publique pour le stationnement de leur véhicule pendant l'horaire /
d'application, proportionnel au temps pendant lequel ils occupent la place. /
La limitation du stationnement s'effectue de la manière suivante : /
Par l'obtention d'un titre habilitant, consistant en un justificatif horaire /
délivré par l'horodateur ou parcmètre. Ce justificatif horaire /
doit être acquis immédiatement après avoir effectué le stationnement du /
véhicule. /
Par des cartes d'abonnement pour résidents ou commerçants. /
a) L'abonnement pour résidents est destiné aux personnes qui résident dans /
le périmètre déterminé et délimité sur le plan du contrat administratif de /
gestion de certaines zones de stationnement du village de La Massana. /
b) L'abonnement pour commerçants est destiné aux employés ou propriétaires des /
commerces situés dans le périmètre déterminé et délimité sur le plan du /
contrat administratif de gestion de certaines zones de stationnement du /
village de La Massana. /
L'entreprise concessionnaire de la gestion peut demander des certificats justificatifs aux /
personnes qui souhaitent l'un ou l'autre des deux types d'abonnement. /
Les usagers peuvent acquérir les types d'abonnements suivants : /
Abonnement annuel : réglé une fois tous les 12 mois par /
l'usager, qui donne droit à stationner gratuitement un maximum de huit /
heures mensuelles dans les parkings verticaux.... /
Abonnement trimestriel : que l'usager règle une fois tous les trois mois, /
bénéficiant du droit de stationner gratuitement un maximum de deux heures /
mensuelles dans les parkings verticaux.... /
Abonnement mensuel : que l'usager règle chaque mois et qui ne donne pas droit à /
stationner gratuitement dans les parkings verticaux.... /
Les paiements des abonnements susmentionnés s'effectuent de manière anticipée et, /
en tout état de cause, les heures gratuites non utilisées à la fin du mois civil /
ne sont pas cumulables. /
Article 7 /
Le stationnement des véhicules dans les espaces aménagés est limité à une durée /
maximale de 4 heures pendant les heures de service des contrôleurs de stationnement. /
À l'expiration du délai maximal indiqué, les véhicules stationnés doivent être /
retirés. /
Article 8 /
Les jours de fonctionnement du service sont du lundi au samedi, de 9h00 à /
13h00 et de 16h00 à 19h00. Sont exclus les dimanches et jours fériés. /
Article 9 /
Dans les zones où le stationnement est réglementé par une limitation horaire, /
des espaces dûment signalisés peuvent être réservés aux véhicules publics et /
officiels, ainsi qu'aux véhicules communaux ou destinés à la prestation de services /
publics ou qui bénéficient d'une autorisation expresse du Commun, pour autant que /
la nécessité en soit justifiée pour la prestation de services communaux. /
L'utilisation de ces espaces réservés est exonérée de l'obligation de /
paiement et de la limitation horaire. /
Article 10 /
L'usage privatif au moyen du stationnement de véhicules dans les zones à limitation /
horaire entraîne l'application d'un prix public aux usagers du service, /
lequel est proportionnel au temps d'occupation d'une place pendant l'horaire /
d'application. /
Les prix publics à acquitter par les usagers du service sont ceux /
que le Commun établit à tout moment, au moyen de l'Ordonnance /
fiscale correspondante. /
Article 11 /
Le chargement et le déchargement de véhicules s'effectuent dans les zones réservées par le /
Commun et conformément à la limitation horaire qui est établie. /
Article 12 /
Le titre ou justificatif horaire de stationnement doit être placé en un endroit visible /
à l'intérieur du pare-brise du véhicule, de façon à être totalement visible /
de l'extérieur. /
Article 13 /
Il est obligatoire de stationner le véhicule correctement dans l'espace signalisé /
horizontalement à cet effet, sans occuper plus d'une place ni restreindre /
ou limiter la libre utilisation de l'une quelconque des places contiguës. Si cette /
infraction est constatée, il est considéré qu'une entrave à la circulation est causée et elle est /
passible de sanction. /
Article 14 /
Le Commun est exonéré de toute responsabilité découlant de dommages ou /
préjudices subis par les véhicules stationnés, que ce soit par vol, incendie, /
accident ou toute autre circonstance étrangère à l'objet du service ici /
réglementé. /
Article 15 /
Les véhicules stationnés dans une zone bleue qui ont fait l'objet de deux /
procès-verbaux en une seule journée, pour dépassement de la limite horaire indiquée sur le ticket, /
peuvent être immobilisés jusqu'à ce que le conducteur ou le propriétaire soit trouvé. /
Les agents de la circulation doivent signaler en un endroit visible la pose du sabot /
au moyen de l'autocollant correspondant. /
Lorsque 24 heures se sont écoulées depuis l'immobilisation du véhicule /
sans que le conducteur ou le propriétaire se soit présenté dans les locaux /
du Département de la circulation de la paroisse pour prendre en charge les /
dépenses et sanctions occasionnées, il est procédé à l'enlèvement du véhicule et à son transfert /
au dépôt communal. /
Dans les deux cas, afin de pouvoir libérer le véhicule du sabot ou récupérer le /
véhicule, les dépenses et sanctions occasionnées doivent être acquittées au moment /
de l'enlèvement. /
Article 16 /
Constituent des infractions au présent Règlement : /
1.- Ne pas retirer le véhicule une fois expiré le temps autorisé ou la durée maximale /
de stationnement permise. /
2.- Ne pas acquérir de titre ou de ticket horaire de stationnement, ou ne pas le placer en /
un endroit visible à l'intérieur du pare-brise du véhicule, empêchant sa visibilité depuis /
l'extérieur. /
3.- Stationner sur les emplacements réservés aux véhicules officiels et/ou communaux qui /
assurent la prestation de services publics. /
Afin de sanctionner les irrégularités ou manquements décrits ci-dessus à /
l'article précédent, il est établi des sanctions consistant en une amende de 20 euros, /
selon la procédure de sanction générale. /
Article 17 /
Parallèlement aux sanctions précédentes, si des dommages ont été causés aux /
machines distributrices ou à la voie publique, le Commun, indépendamment de /
l'adoption de mesures conservatoires telles que l'immobilisation ou l'enlèvement du véhicule, /
exerce les actions en réclamation correspondantes contre les auteurs, conducteurs et /
propriétaires du véhicule ayant causé les dégradations, de manière solidaire. /
Les dépenses occasionnées par l'enlèvement, le dépôt et le /
gardiennage du véhicule sont également à la charge du titulaire, et doivent être /
acquittées comme condition préalable à la restitution du véhicule, sans préjudice du droit /
de recours établi dans le Code de l'Administration. La sanction établie pour /
l'enlèvement du véhicule au moyen du service de dépannage est déterminée par /
l'ordonnance fiscale en vigueur. /
L'immobilisation du véhicule au moyen du sabot entraîne une sanction /
équivalente à une amende de 60 euros. /
La sanction imposée au dernier alinéa de l'article 16 n'est pas cumulable avec /
celle du présent article. /
Disposition finale /
Le présent Règlement entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin /
officiel de la Principauté d'Andorre. /
La Massana, le 13 mars 2008 /
Le Consul majeur /
Josep Mª Camp Areny
Source : Reglament del 13-3-2008 regulador del servei d'estacionament limitat de vehicles a la via pública (zona blava). (BOPA 26/03/2008)