Décret du 8-10-97 relatif au Plan spécial d'aménagement du noyau ancien du village de Pal.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Décret /
Vu le Décret de cette corporation communale en date du 2 /
janvier 1997, publié au Bulletin officiel de la Principauté /
d'Andorre n° 3, année 9, du 8 janvier 1997. /
Attendu que ledit Décret soumettait, -une fois expiré le /
délai pour formuler devant le Commun les observations qui /
en relation avec le projet du Plan spécial d'aménagement /
du noyau ancien du village de Pal seraient considérées /
adéquats, et une fois que l'équipe technique directrice du Plan et la /
Commission de gestion auraient analysé toutes les allégations /
présentées-, l'approbation définitive du projet à la /
Corporation communale. /
Attendu que tous ces préalables ont été dûment /
accomplis, le Quart de Pal ainsi que le Ministère des Affaires sociales et de la Culture /
étant intervenus en collaborant. /
Vu l'accord du Conseil du Commun du vendredi /
3 octobre 1997 dernier, après examen du projet, des /
allégations et des amendements finalement introduits. /
Attendu que, par Décret en date du 5 décembre /
1996, était établie, outre la suspension des permis de /
construire pour la période de six mois et pour la zone du /
centre ancien du village de Pal, également la suspension des /
permis de construire pour le délai d'un an dans toute la /
zone du territoire de Pal. /
Attendu que, par Décret en date du 28 juillet 1997, en /
relation avec la suspension qui affectait la zone du quartier /
ancien du village de Pal, il était décidé de proroger ladite /
suspension des permis de construire prévue dans le /
Décret en date du 5 décembre 1996 susmentionné jusqu' /
au 31 décembre 1997. /
Attendu que cette prorogation se justifiait du fait de ne /
pas avoir été approuvé le projet définitif du Plan /
spécial d'aménagement du village de Pal, et que c'est également ce /
qu'exprimaient les paragraphes trois et quatre du Décret en /
date du 2 janvier 1997. /
Le Commun, /
Décrète /
L'approbation définitive du projet du Plan spécial /
d'aménagement du noyau ancien du village de Pal, lequel /
entrera en vigueur le jour même de sa publication au /
BOPA. /
Avec l'approbation du projet définitif du Plan spécial /
concerné, est levée la suspension provisoire /
des permis de construire d'ouvrages neufs dans les /
zones qui figurent délimitées sur le plan de zonage /
qui affecte ledit Plan spécial du noyau ancien du /
village de Pal, et la suspension est toutefois maintenue, en vertu /
de ce que disposait déjà le Décret en date du 5 décembre /
1996, en ce qui concerne l'ensemble du territoire de Pal. /
Compte tenu des dimensions de l'articulat du Plan /
spécial, il est fait savoir qu'il reste à la disposition de tous /
les administrés auprès de la corporation communale, aux /
fins de remplir les conditions requises obligatoires de /
publicité. /
Ce qui est rendu public pour la connaissance de tous. /
La Massana, le huit octobre 1997 /
Le consul majeur /
Antoni Garrallà
Source : Decret de 8-10-97 relatiu al Pla Especial d'ordenament del nucli antic del poble de Pal. (BOPA 15/10/1997)