Ordonnance du 29-6-2005 relative aux prix publics pour l'occupation de la voie publique.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Norme annuelle : exercice affiché 2005.
Ordonnance /
relative aux prix publics pour l'occupation de la voie publique /
Vu l'art. 5 de la Loi qualifiée de délimitation des compétences. /
Vu la Loi des finances communales, Chapitre II Prix publics. /
Le Commun de La Massana, lors de sa séance du Conseil qui s'est tenue le /
29 juin 2005, a décidé d'approuver l'Ordonnance suivante : /
Ordonnance /
relative aux prix publics /
Article 1 /
Définition /
Sont des prix publics les contreparties exigées par le Commun pour la réalisation de /
services ou d'activités dans lesquels concourt l'une des circonstances suivantes : /
a) Qu'il s'agisse de l'utilisation d'un bien du domaine public. /
b) Que la personne intéressée sollicite le service ou la prestation de manière /
volontaire /
c) Que le service puisse être fourni par le secteur privé en libre concurrence. /
Article 2 /
Personnes tenues au paiement /
Les personnes tenues au paiement des prix publics communaux sont les personnes qui /
en bénéficient. /
Article 3 /
Application et gestion /
a) Le Commun gère directement le recouvrement des prix publics. /
b) Les dettes découlant des prix publics peuvent être exigées par la voie /
administrative et, par conséquent, par voie de recouvrement forcé (contrainte) /
c) Les prix publics sont exigibles dès le début de la prestation du service. /
Toutefois, des paiements anticipés ou des cautions préalables à la /
réalisation du service peuvent être exigés. Dans ce cas, si le service n'est pas fourni pour des motifs /
non imputables au demandeur, le Commun doit restituer le montant avec les /
intérêts correspondants. /
Article 4 /
Faits générateurs /
Le Commun de La Massana établit des prix publics en raison des faits générateurs /
suivants : /
A. Pour l'utilisation privative ou l'usage spécial dûment autorisé du /
sous-sol, sol ou espace aérien d'un bien du domaine public communal : /
4.A.1. Mise en place de conteneurs et de sacs en toile /
4.A.1.1. Nature juridique /
Le prix public au titre de la mise en place de conteneurs frappe l'installation /
de conteneurs sur la voie publique, pour le dépôt de gravats et de décombres provenant /
de travaux. /
Constitue le fait générateur l'autorisation de mise en place de conteneurs sur la voie /
publique de la paroisse de La Massana. /
4.A.1.2. Assujettis /
La personne tenue au paiement de ce prix est la personne physique ou morale qui sollicite /
la mise en place du conteneur conformément à la législation en vigueur. /
4.A.1.3. Montant /
Le montant est de : 9 euros par conteneur et par jour, et de 3,50 euros par sac et par jour. /
4.A.1.2. Le paiement /
Le prix pour la mise en place de conteneur est journalier et devient exigible le premier jour de /
la mise en place. /
Le montant est acquitté au moment de l'obtention de l'autorisation de mise en place /
directement dans les bureaux du Commun. /
4.A.2. Clôtures de chantier et échafaudages /
4.A.2.1. Nature juridique /
Le prix au titre des clôtures de chantier et des échafaudages frappe l'occupation du domaine /
public par l'installation de clôtures de chantier et d'échafaudages. /
Constitue le fait générateur l'autorisation d'occupation de la voie publique de la /
paroisse de La Massana par des clôtures de chantier. /
4.A.2.2. Assujettis /
La personne tenue au paiement de ce prix est la personne physique ou morale qui sollicite /
la mise en place de la clôture de chantier ou de l'échafaudage sur la voie publique. /
4.A.2.3. Montant /
Le prix forfaitaire à acquitter pour cette occupation est de 0'60 euros par mètre linéaire et /
par mois à compter de la date d'autorisation de l'occupation de la voie publique. /
Les clôtures de chantier et les échafaudages portant de la publicité des constructeurs et des industriels /
seront taxés à raison de 1,20 euros par mètre linéaire et par mois à compter de la date /
d'autorisation de l'occupation de la voie publique. /
Les personnes qui sollicitent l'utilisation de barrières du service de la circulation pour /
réaliser des travaux sur la voie publique doivent acquitter la somme de 3 euros par /
jour et par barrière, au titre de loyer. /
La mise en place, tant des conteneurs que des clôtures de chantier, requiert l'autorisation /
préalable du Commun, qui indique l'emplacement de l'installation. /
4.A.2.4. Paiement /
Le prix pour la mise en place de clôtures de chantier et d'échafaudages devient exigible le jour /
de l'obtention de l'autorisation d'occupation de la voie publique. /
Le montant est acquitté au moment de l'obtention de l'autorisation de mise en place /
directement dans les bureaux du Commun. /
4.A.3. Grues et plateformes élévatrices /
4.A.3.1. Nature juridique /
Le prix au titre des grues et plateformes élévatrices frappe l'occupation /
temporaire du domaine public du fait de l'installation desdits éléments. /
Constitue le fait générateur l'autorisation d'occupation de la voie publique de la /
paroisse de La Massana par des grues et plateformes élévatrices. /
4.A.3.2. Assujettis /
La personne tenue au paiement de ce prix est la personne physique ou morale qui sollicite /
la mise en place de la grue ou de la plateforme élévatrice sur la voie publique. /
4.A.3.3. Montant /
Le prix forfaitaire à acquitter pour cette occupation est de 150 euros par mois pendant les /
six premiers mois et un prix forfaitaire de 2 euros par mètre carré et par jour à partir du /
sixième mois. /
4.A.4. Occupation pour la vente ambulante /
4.A.4.1. Nature juridique /
Le prix au titre de l'occupation pour la vente ambulante frappe l'occupation temporaire /
et ponctuelle de la voie publique. /
Constitue le fait générateur l'autorisation d'occupation de la voie publique de la /
paroisse de La Massana de manière ponctuelle lors de foires, de fêtes commémoratives /
ou traditionnelles, de marchés et d'expositions artisanales. /
4.A.4.2. Assujettis /
La personne tenue au paiement de ce prix est la personne physique ou morale qui sollicite /
la mise en place d'une installation occasionnelle, portative ou démontables sur la voie /
publique. /
4.A.4.3. Montant /
Le prix à acquitter pour cette occupation est de 3 euros par mètre carré et par jour. /
4.A.5. Éléments situés hors des établissements commerciaux permanents /
4.A.5.1. Nature juridique /
Le prix au titre des éléments situés hors des établissements commerciaux permanents /
frappe l'utilisation de l'espace public par des machines distributrices de /
produits ou de tout autre usage. /
Constitue le fait générateur l'autorisation d'occupation de la voie publique de la /
paroisse de La Massana par lesdites machines. /
4.A.5.2. Assujettis /
La personne tenue au paiement de ce prix est la personne physique ou morale qui sollicite /
la mise en place de distributeurs automatiques de vente de produits, ainsi que de /
congélateurs à glaces hors de l'établissement commercial occupant la voie publique de la /
paroisse de La Massana. /
4.A.5.3. Montant /
Le prix forfaitaire à acquitter pour cette occupation est de : /
350 euros par an pour l'occupation de 0 à 5 mètres carrés /
500 euros par an pour l'occupation à partir de 5,01 mètres carrés. /
Pour les occupations temporaires inférieures à un an, le prix proportionnel /
à la durée autorisée est appliqué. /
4.A.6. Terrasses /
4.A.6.1. Nature juridique /
Le prix public au titre de la mise en place de terrasses frappe l'utilisation de /
la voie publique pour des terrasses. /
Constitue le fait générateur l'autorisation de mise en place d'une terrasse sur la /
voie publique de la paroisse de La Massana. /
4.A.6.2. Assujettis /
Le redevable de ce prix est la personne physique ou morale qui sollicite /
l'installation de la terrasse conformément à la législation existante. /
4.A.6.3. Montant /
Le prix à acquitter pour l'occupation de la voie publique par une terrasse est de 3 /
euros par mètre carré et par mois. /
4.A.6.4. Le paiement /
Le prix pour l'installation d'une terrasse sur la voie publique est mensuel et est exigible /
le premier jour de l'autorisation. /
Le montant est acquitté au moment de l'obtention de l'autorisation d'installation /
directement dans les bureaux du Commun. /
Disposition finale unique /
La présente Ordonnance entrera en vigueur quinze jours après sa publication au /
Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre. /
Casa Comuna de La Massana, 29 juin 2005 /
Vu et approuvé /
Le consul majeur /
Josep M. Camp Areny /
P.o. du Commun /
Le Secrétaire général
Source : Ordinació del 29-6-2005 de preus públics per l'ocupació de la via pública. (BOPA 20/07/2005)