Ordonnance du 31-3-2009 relative aux travaux de chargement et de déchargement.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Ordonnance /
Vu la Loi de délimitation des compétences des Communs, /
Vu le Code de la circulation et compte tenu de la nécessité de réglementer les horaires auxquels /
sont effectuées les opérations de chargement et de déchargement, /
Le Commun de La Massana, réuni en séance en date du 6 mars 2009, a /
approuvé l'ordonnance suivante : /
Ordonnance /
Premier /
Les travaux de chargement et de déchargement de marchandises sur la voie publique ne /
peuvent être réalisés que dans les zones signalisées à cet effet, du lundi au vendredi, /
de 08:00 à 20:00 heures et le samedi de 08.00 à 13.00 heures. /
Deuxième /
Les jours fériés, dans les zones prévues pour le chargement et le déchargement 24 heures sur 24, il n'est /
pas permis de stationner. /
Troisième /
Toutefois, afin d'éviter des problèmes de circulation pendant les horaires d'entrée et /
de sortie des écoles, le chargement et le déchargement de marchandises situées à /
proximité des écoles ne peuvent être réalisés, en période scolaire, que du /
lundi au vendredi de 9:30 h. à 16:00 h. /
Quatrième /
Sont abrogées toutes les dispositions antérieures à la présente Ordonnance. /
Disposition finale /
La présente Ordonnance entre en vigueur 15 jours après sa publication intégrale /
au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre. /
Ce qui est rendu public pour information générale et à toutes fins utiles. /
La Massana, le 31 mars 2009 /
Le Consul majeur /
Josep M. Camp
Source : Ordinació del 31-3-2009 relativa als treballs de càrrega i descàrrega. (BOPA 08/04/2009)