Décret relatif au stockage, à l'entreposage et à la distribution par réseau de gaz de pétrole liquéfiés, du 11-5-90.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Décret /
Vu les Accords de l'Hble. Commun des 17 et 26 novembre /
1982, qui interdisent le stock, l'entreposage et la /
distribution par réseau de gaz de pétrole liquéfiés sur tout /
le territoire de la Paroisse. /
Vu le rapport-calcul sur le stock de gaz remis par le /
service technique du gaz du Ministère des Services /
publics, en date du 22 novembre 1982. /
Considérant que les causes qui ont motivé cette interdiction /
demeurent pleinement en vigueur et vivantes dans l'esprit de tous /
les citoyens de la Paroisse, /
Considérant que, pour couvrir les besoins immédiats de consommation /
de la Paroisse, il semble indispensable d'y autoriser /
l'entreposage d'un stock minimal de gaz en bouteilles qui /
permette une autonomie prudentielle de quinze jours, l'Hble. /
Commun, /
Décrète /
Article 1 /
Demeure interdite sur tout le territoire de la Paroisse la /
distribution de gaz au moyen de réseaux généraux. Ne sont pas /
comprises dans cette interdiction les réseaux qui alimentent /
un seul bâtiment ou un groupe de bâtiments de conception /
unitaire, à condition qu'ils remplissent les conditions requises techniques et /
de sécurité prévues par la législation en vigueur. /
Article 2 /
Demeure interdit sur tout le territoire de la Paroisse /
l'entreposage-stock de gaz utilisé comme /
station-pilote ou comme dépôt-relais pour charger des camions- /
citernes, avec interdiction expresse de transvasement et de /
remplissage de bouteilles. /
Article 3 /
Pour répondre aux besoins de consommation de la Paroisse, /
l'entreposage de gaz en bouteilles peut être autorisé à /
l'intérieur du territoire de la Paroisse jusqu'à un stock /
maximal de 2.000 kg, en bouteilles de 35 et 13 kg, sans que /
le nombre de bouteilles de chaque catégorie puisse dépasser /
ce qui suit : /
25 bouteilles de 35 kg /
86 bouteilles de 13 kg /
Ce stock doit être entreposé selon les conditions /
techniques et de sécurité prévues par la législation /
générale, et doit être destiné exclusivement à la distribution /
sur le territoire de la Paroisse. /
Article 4 /
Demeure interdit sur tout le territoire de la Paroisse /
le stationnement de camions-citernes de gaz chargés, à /
l'exception de l'opération de remplissage de citernes /
particulières. /
Ce qui est rendu public. /
La Massana, le 11 mai 1990 /
Le Consul majeur /
Francesc Tomàs i Casabon
Source : Decret relatiu a l'estocatge, emmagatzematge i distribució per xarxa de gasos del petroli liquats, d'11-5-90. (BOPA 21/05/1990)