Décret du 25-6-2018, portant approbation de la première révision du Plan d'aménagement et d'urbanisme de la Paroisse d'Escaldes-Engordany (POUPEE).
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Texte consolidé automatiquement, en attente de révision. Texte consolidé automatiquement par un modèle de langage à partir du texte de base et des modifications publiées au BOPA : en attente de révision. Vérifiez les avertissements et, à toutes fins juridiques, le BOPA.
- El text base només conté el decret d’aprovació. La documentació del POUPEE (Normes urbanístiques, fitxes urbanístiques, plànols i catàleg comunal) figura en annexos PDF que no s’han rebut. Per això cap de les modificacions posteriors s’ha pogut incorporar al lloc que indiquen. El text vigent reprodueix el decret base sense canvis.
- Disposició posterior 1 (Acord del 4-2-2019): modifica fitxes urbanístiques segons un annex PDF no reproduït. No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 2 (Decret del 26-2-2019): modifica la fitxa urbanística de la UA-Suble-11, Étang Salé, segons els annexos 1 i 2 (PDF no reproduïts). No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 3 (Decret del 19-8-2019, III modificació): s’ha rebut sense contingut. No es pot incorporar res.
- Disposició posterior 4 (Decret del 18-11-2019, IV modificació): dona nova redacció a l’art. 172 de les Normes urbanístiques, que no consten al text base (annex 04 Normes urbanistiques.pdf). No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 5 (Decret del 18-11-2019, V modificació): modifica les fitxes PA-06 i UA-Suc-01 (límits de la UA-Suc-1.11 i de la parcel·la 7P01607, eliminació del PA-14) i els arts. 117.4.2, 118.8.1 i 8.4, 174.3 i 19.2 de les Normes urbanístiques. Ni les fitxes ni les normes consten al text base. A més, el text de l’art. 7 (taula de l’art. 19.2) arriba truncat. No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 6 (Decret del 15-10-2020): incorpora la resolució de la CTU 68006/2008 a la fitxa UA-SUble-17 i al plànol de zonificació mitjançant annexos PDF no reproduïts. No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 7 (Correcció d’errata del 24-9-2021): corregeix la numeració de les modificacions (VII→VI i VIII→VII) en decrets posteriors, no en el text base. No afecta el text vigent.
- Disposició posterior 8 (Decret del 28-10-2021, VI modificació): modifica els arts. 121.4.3, 122.4.2, 124.3 i 124.4.2/4.3, 125.4.2 i 128.4.3 de les Normes urbanístiques i els croquis 11, 11 bis, 12 i 13. Aquestes normes no consten al text base. No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 9 (Decret del 8-6-2022, VII modificació): modifica els plànols O.5, O.10 i O.12 mitjançant annexos PDF no reproduïts. No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 10 (Decret del 20-3-2023, VIII modificació): dona nova redacció a l’art. 118 i modifica els arts. 25.1 i 25.5, 19.3, 121.4.3 i 129.4.3 de les Normes urbanístiques, a més del Catàleg comunal (Pont de la CG2, Eli 19, que passa a Edoc). Aquests documents no consten al text base. No s’ha incorporat.
- Disposició posterior 11 (Decret del 29-4-2024, IX modificació): ajusta els límits de la UA-SUble-28 i de la UA-SUC-1.4 (parcel·la 7P00533) segons un plànol annex no reproduït. No s’ha incorporat.
- S’han suprimit la fórmula d’aprovació del ple («El Comú d’Escaldes-Engordany, en la sessió celebrada el dia 25 de juny del 2018, Decreta»), la fórmula de publicació, la data i les signatures. També s’han suprimit els separadors «/» de la llista de documents annexos.
Décret
Décret du 25-6-2018, portant approbation de la première révision du Plan d'aménagement et d'urbanisme de la Paroisse d'Escaldes-Engordany (POUPEE)
Vu le Décret en date du 20 janvier 2017 (Bopa n° 6, du 25 janvier 2017), par lequel l'ensemble de la documentation constituant le projet de la première révision du Plan d'aménagement et d'urbanisme de la Paroisse d'Escaldes-Engordany (ci-après le POUPEE) est soumis à enquête publique pendant un délai de 60 jours,
Vu le Décret du 23 août 2017 (Bopa n° 58, du 6 septembre 2017) portant approbation provisoire de la première révision du POUPEE,
Après examen de l'ensemble des observations, remarques et propositions présentées dans le délai d'enquête publique,
Vu l'accord du Gouvernement, en date du 6 juin 2018, portant approbation préalable de la première révision du POUPEE,
Vu les articles 99, 100 et les articles concordants du Texte refondu de l'articulat et des dispositions transitoire, abrogatoires et finales de la Loi générale d'aménagement du territoire et d'urbanisme, du 29 décembre 2000, modifiée par la Loi 08/2006, du 21 juin, par la Loi 06/2011, du 28 juillet et par la Loi 16/2012 , du 31 juillet (ci-après la LGOTU),
Article 1
Il est statué sur les observations présentées lors de la procédure d'enquête publique ouverte par le Décret du 20 janvier 2017, portant publication du projet de la première révision du POUPEE.
Article 2
Est approuvée définitivement, conformément à l'article 100 de la LGOTU, la première révision du POUPEE, avec l'ensemble de la documentation qui la constitue et les Normes urbanistiques et la réglementation complémentaire qui la régissent.
Disposition abrogatoire
Sont abrogées toutes les dispositions de rang égal ou inférieur contraires aux dispositions du présent Décret.
Disposition finale
Le présent Décret entre en vigueur le jour même de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.
01 Mémoire.pdf
02 Plans d'information 1.pdf
02 Plans d'information 2.pdf
02 Plans d'information 3.pdf
02 Plans d'information 4.pdf
02 Plans d'information 5.pdf
02 Plans d'information 6.pdf
02 Plans d'information 7.pdf
02 Plans d'information 8.pdf
02 Plans d'information 9.pdf
02 Plans d'aménagement 1.pdf
02 Plans d'aménagement 2.pdf
02 Plans d'aménagement 3.pdf
02 Plans d'aménagement 4.pdf
02 Plans d'aménagement 5.pdf
02 Plans d'aménagement 6.pdf
02 Plans d'aménagement 7.pdf
02 Plans d'aménagement 8.pdf
02 Plans d'aménagement 9.pdf
02 Plans d'aménagement 10.pdf
02 Plans d'aménagement 11.pdf
02 Plans d'aménagement 12.pdf
03a UA SUC TR.pdf
03b PA.pdf
03c UA SUNC TR.pdf
03d UA SUBLE TR.pdf
04 Normes urbanistiques.pdf
05 Catalogue communal.pdf
06 Étude environnementale V1.pdf
06 Étude environnementale V2.pdf
Source : Decret del 25-6-2018, pel què s’aprova la primera revisió del Pla d’Ordenació i Urbanisme de la Parròquia d’Escaldes-Engordany (POUPEE). (BOPA 18/07/2018)