Décret relatif à l'apposition et à la distribution de publicité graphique, du 1-3-90.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Texte consolidé automatiquement, en attente de révision. Texte consolidé automatiquement par un modèle de langage à partir du texte de base et des modifications publiées au BOPA : en attente de révision. Vérifiez les avertissements et, à toutes fins juridiques, le BOPA.
- El text base només conté l'actualització de l'article 4 (sancions) del Decret de 10 de desembre de 1979. Aquell decret no s'ha facilitat, de manera que la resta d'articles de la norma de 1979 no s'han pogut incorporar al text vigent.
- La disposició de 1996 dona nova redacció completa a l'article 4t. Per això substitueix íntegrament el punt 1 del Decret d'1-3-90, que regulava el mateix contingut sancionador.
- S'han suprimit la fórmula d'aprovació del ple, la fórmula de publicació («Tot el que es fa públic...»), la data i lloc i les signatures. Es manté l'encapçalament «Decret» del text base, tot i que les modificacions posteriors denominen la norma «Ordinació».
- Hi ha incoherències de dates a la disposició de 1996. El títol indica 5-2-96, la sessió consta celebrada el 17 de febrer de 1996 i el peu de signatura diu 5 de febrer de 1995. A més, la disposició de 2001 la cita com de 7 de febrer de 1996. No afecta el contingut consolidat.
- Segons el seu article segon, la modificació de 2001 entra en vigor als quinze dies de la publicació al BOPA (19-9-2001).
- Els imports en pessetes es reprodueixen literalment. Només l'apartat a inclou l'equivalència en euros (300,51 euros); l'apartat b no ha estat actualitzat per cap disposició facilitada.
élaboration propre Modifications intégrées dans ce texte (2)
- Punt 1 del Decret d'1-3-90 (sancions, article 4 de la norma de 1979): substituït per la nova redacció de l'article 4t, amb els apartats a (30.000 PTA) i b (100.000 PTA). — Modificació de l'Ordinació reguladora de la distribució i la col.locació de publicitat gràfica, de 5-2-96 (BOPA 1996-02-14)
- Art. 4t, apartat a: nova redacció (multa de 50.000 PTA, 300,51 euros, amb l'obligació de retirar la publicitat). — Ordinació de 12-9-2001 per la qual es modifica l'Ordinació reguladora de la distribució i la col·locació de publicitat gràfica (BOPA 2001-09-19)
Décret /
Vu le Décret en date du 10 décembre 1979, sur /
l'apposition et la distribution de publicité graphique, et compte tenu /
de la nécessité d'actualiser l'article n° 4, sanctions, /
Décret /
Article 4 /
Le non-respect des dispositions de la présente Ordonnance /
entraîne l'application des sanctions suivantes : /
a. Pour contravention à l'Ordonnance : amende de 50.000 PTA (300,51 euros), avec /
l'obligation de retirer la publicité. /
b. En cas de récidive : amende de cent mille pesetas (100.000 /
PTA) avec l'obligation de retirer la publicité.
Source : Decret relatiu a la col.locació i distribució de publicitat gràfica, d'1-3-90. (BOPA 10/05/1990)