Règlement de procédure administrative pour les sanctions de stationnement et de circulation infligées par le Commun, du 3-3-94.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
de procédure administrative pour les sanctions /
de stationnement et de circulation infligées par le Commun d'Andorra /
la Vella /
Vu la Loi qualifiée de délimitation des compétences /
des communs en date du 4 novembre 1993, le Code de /
l'Administration et la législation en vigueur ; le Commun d'Andorra /
la Vella, afin d'établir la procédure /
administrative pour les sanctions de stationnement et de /
circulation qu'il doit infliger, lors de sa séance de /
Conseil en date du 2 mars 1994, a décidé d'approuver le /
présent Règlement. /
Article 1 /
Le présent Règlement régit la procédure applicable aux /
sanctions pour infraction aux règles de stationnement /
et de circulation du Commun d'Andorra la Vella. /
Article 2 /
La procédure est engagée par la constatation /
d'infraction par les agents de circulation. Cette /
constatation doit être notifiée à la personne concernée, qui /
dispose d'un délai non prorogeable de 10 jours, à compter /
du lendemain de la réception de cette notification, pour /
présenter devant le Commun les observations qu'elle estime /
pertinentes. /
La notification de la constatation d'infraction peut être faite /
individuellement ou conjointement avec d'autres présentant les mêmes /
caractéristiques et concernant la même personne, /
en précisant la date de l'infraction présumée, /
l'immatriculation des véhicules, le type d'infraction, ainsi que /
le montant des sanctions que les constatations peuvent /
entraîner. /
Article 3 /
Si la personne faisant l'objet du dossier présente des observations dans /
le délai légal, le dossier dûment complété est /
transmis au Conseil de Commun pour décision /
Article 4 /
La décision rendue par le Commun est notifiée à la personne /
intéressée. S'il est décidé d'infliger les sanctions, la /
personne intéressée dispose d'un délai de 13 jours pour /
acquitter le montant devant le Commun, à compter du /
lendemain de la notification de la décision. /
À l'expiration du délai précédent sans que le montant /
correspondant ait été acquitté, il est procédé par voie /
exécutoire, par transmission au Batlle compétent. Dans /
ce cas, le montant est majoré de 10%, majoration qui ne peut en aucun /
cas être inférieure à 1.000 PTA. /
Article 5 /
À l'expiration du délai de 10 jours prévu à l'art. 2 /
du présent Règlement sans que la personne intéressée /
ait présenté une quelconque observation, le dossier est /
réputé résolu, la sanction notifiée et le montant définitif. /
À l'expiration du délai précédent sans que le montant /
correspondant ait été acquitté, il est procédé par voie /
exécutoire, par transmission au Batlle compétent. Dans /
ce cas, le montant est majoré de 10%, majoration qui ne peut en aucun /
cas être inférieure à 1.000 PTA. /
Article 6 /
La décision du Commun peut faire l'objet d'un recours devant le /
M.I. Gouvernement, dans un délai de 13 jours ouvrables à compter /
du lendemain de sa réception. /
L'introduction de ce recours ne suspend pas l'exécution de /
la décision attaquée et constitue un préalable obligatoire pour accéder à la /
voie juridictionnelle. /
Article 7 /
Les étrangers non résidents dans la Principauté doivent /
constituer un dépôt équivalent au montant de l'amende /
dès la constatation de l'infraction par les agents de /
circulation et jusqu'à ce que le dossier ait été résolu /
S'ils ne peuvent le faire, ils sont autorisés à fournir une caution ou /
une garantie suffisante émise par toute entité bancaire de la /
Principauté ou par une personne solvable selon l'appréciation de l'agent. Dans /
le cas contraire, l'agent doit immobiliser le véhicule /
Disposition finale /
Le présent Règlement entrera en vigueur quinze jours après /
sa publication au Bulletin officiel de la Principauté /
d'Andorre /
Andorra la Vella, le 3 mars 1994 /
P.O. de l'Hble. Commun /
Le Consul majeur /
Lluís Viu Torres /
Vu et approuvé /
Le Secrétaire
Source : Reglament de procediment administratiu per a les sancions d'estacionament i circulació imposades pel Comú, de 3-3-94. (BOPA 09/03/1994)