Statuts du 22-1-2025 de l'Ordre des architectes d'Andorre (COAA) · bopa.mca.ad
Autre dispositionArticle 47. Prescripció de les infraccions i de les sancions
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 47. Prescripció de les infraccions i de les sancions
1. Les infraccions molt greus prescriuen al cap de quatre anys; les greus, al cap de dos anys; i les lleus, al cap de sis mesos. Aquests terminis es computen a partir de la data del fet causant.
2. Les sancions per infraccions molt greus prescriuen al cap de quatre anys; les greus, al cap de dos anys; i les lleus, al cap de sis mesos. Els terminis de prescripció de les sancions comencen a comptar-se a partir de l’endemà en què esdevingui ferma la resolució que les imposa.
3. Les sancions que donin lloc a una inhabilitació per un període superior als quatre anys prescriuen un cop transcorregut el termini pel qual va ésser imposada la sanció.
4. El termini de prescripció de les infraccions s’interromp per qualsevol actuació col·legial realitzada amb coneixement formal del presumpte infractor que s’adreci a la iniciació, la tramitació o la resolució del procediment disciplinari. La interrupció deixa de tenir efectes si no s’incoa l’expedient disciplinari o queda paralitzat durant més d’un mes per causa no imputable a la persona infractora. En aquest cas, el còmput del termini de prescripció s’inicia de nou a partir de la data de la darrera actuació que consti en l’expedient disciplinari. En cas de suspensió de la tramitació per prejudicialitat penal, el termini de prescripció resta també en suspens fins que el Col·legi tingui constància fefaent de la resolució recaiguda en via penal.
5. La prescripció de les sancions queda interrompuda per l’inici, amb coneixement de la persona interessada, del procediment executiu. La interrupció deixa de tenir efecte si el procediment d’execució resta aturat durant més de sis mesos per causa no imputable a l’infractor. En tal cas, el còmput de prescripció es torna a iniciar de nou a partir de la data de la darrera actuació que consti en l’expedient d’execució.
Art. 47 de Statuts du 22-1-2025 de l'Ordre des architectes d'Andorre (COAA), dans sa rédaction en vigueur au 30/01/2025.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/altre/2025-01-22/estatuts-col-legi-oficial-arquitectes/art-47?data=2025-01-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.