Arrêté ministériel du 7-12-2007 relatif à l'attribution des prix et distinctions Charlemagne

�� Ordre ministerial sobre l'atorgament dels premis i reconeixements Carlemany El Decret del Govern de consolidaci� del Premi Carlemany, del 12 de setembre del 2007 (BOPA n�m. 75, any 19, del 19 de setembre del 2007), incorpora com a principal novetat l'ampliaci� del Premi a noves modalitats (literatura, arts, ci�ncies i acci� humanit�ria) i la creaci� dels reconeixements Carlemany al m�rit. Tenint present el conveni existent amb les empreses editorials que donen suport al Premi des de la seva creaci� l'any 1993, en virtut de les compet�ncies atribu�des legalment al ministre Portaveu, de Cultura i Ensenyament Superior, i d'acord amb l'habilitaci� continguda en la disposici� final del Decret, per dictar les normes necess�ries per al seu desenvolupament, Disposo Cap�tol primer. Premi Carlemany de literatura en llengua catalana Article 1 Finalitat del premi El Premi Carlemany de literatura en llengua catalana t� per objecte distingir l'autor de la novel�la en llengua catalana original i in�dita que el jurat del premi consideri que t� la millor qualitat entre les presentades d'acord amb les bases de la convocat�ria. Article 2 Convocat�ria del Premi 1. El Premi Carlemany de literatura en llengua catalana t� una freq��ncia anyal. 2. La convocat�ria es fa durant els mesos de gener i febrer. Durant els mesos de maig i juny es procedeix a la recepci� dels originals, i la proclamaci� de la novel�la guanyadora es fa al m�s de setembre. Article 3 Publicaci� de l'obra 1. La novel�la guanyadora del Premi Carlemany de literatura en llengua catalana �s objecte de publicaci� abans de finalitzar l'any natural. 2. L'edici� de la novel�la es fa en els termes i les condicions establertes en el conveni signat entre el Govern del Principat d'Andorra i les empreses editorials que donen suport al premi. Article 4 Bases del Premi 1. Correspon al Govern, a proposta del ministre competent en mat�ria de cultura, aprovar les bases del Premi Carlemany de literatura en llengua catalana. 2. Les bases estableixen les condicions que han de complir els originals que es presentin al Premi i els requisits que han de complir els candidats. En tot cas es garanteix que hi puguin participar escriptors de qualsevol nacionalitat. Article 5 Dotaci� del Premi El Premi Carlemany est� dotat d'una aportaci� en met�l�lic l'import de la qual �s fixat a les bases de la convocat�ria, d'acord amb el que preveu el conveni signat entre el Govern d'Andorra i les empreses editorials que donen suport al Premi. Article 6 Jurat del Premi 1. El Premi Carlemany de literatura en llengua catalana �s atorgat per un jurat integrat pels membres que determinen el Govern i les empreses editorials que donen suport al premi. 2. La composici� del jurat es fa p�blica en la convocat�ria anual del Premi i ha de garantir la pres�ncia de persones de reconegut prestigi en l'�mbit de la literatura catalana. Cap�tol segon. Premis Carlemany de literatura, de les arts, de les ci�ncies i de l'acci� humanit�ria Article 7 Finalitat dels premis 1. Els premis Carlemany de literatura, de les arts, de les ci�ncies i de l'acci� humanit�ria tenen per finalitat recon�ixer i distingir la tasca cient�fica, t�cnica, cultural, social i humanit�ria amb projecci� internacional realitzada per persones, equips de treball, entitats o institucions. 2. Les candidatures per a l'obtenci� dels premis han de ser de la m�xima exemplaritat i la seva obra o aportaci�, de reconeguda transcend�ncia en l'�mbit internacional. 3. Els premis s�n atorgats d'acord amb els criteris seg�ents: a) El Premi Carlemany de literatura s'atorga a la persona, grup de persones o instituci� la tasca creadora dels quals representi una contribuci� rellevant a la cultura en el camp de la literatura i de la ling��stica. b) El Premi Carlemany de les arts s'atorga a la persona, grup de persones o instituci� la tasca de les quals constitueixi una aportaci� rellevant al patrimoni cultural en l'�mbit de l'arquitectura, la cinematografia, la dansa, la m�sica, la pintura i d'altres expressions art�stiques. c) El Premi Carlemany de les ci�ncies s'atorga a la persona, grup de persones o instituci� que hagin realitzat una tasca creadora o de recerca en el camp de les ci�ncies t�cniques o de les ci�ncies socials, que representi una contribuci� rellevant per al seu desenvolupament o per al progr�s en benefici de la humanitat. d) El Premi Carlemany a l'acci� humanit�ria s'atorga a la persona, grup de persones o instituci� que amb la seva tasca hagi contribu�t de manera especialment rellevant a la conviv�ncia en pau, a la lluita contra les injust�cies, la pobresa i la malaltia, i al progr�s, entesa o fraternitat entre els pobles. Article 8 Presentaci� de candidats 1. Els Premis Carlemany s�n convocats anualment, mitjan�ant resoluci� del ministre encarregat de la cultura. La convocat�ria es fa durant els mesos de gener i febrer. 2. Poden presentar candidatures als Premis Carlemany: a) Les acad�mies, els centres culturals i de recerca, i les universitats. b) Les institucions i les personalitats que inviti el Govern, per decisi� del ministre encarregat de la cultura. c) Els membres de la Comissi� dels Premis Carlemany. 3. Les propostes s'han d'ajustar a les previsions establertes a la convocat�ria i han d'acreditar, entre els m�rits destacats de la candidatura, l'exemplaritat i la transcend�ncia institucional de la seva obra o tasca Article 9 Comissi� dels Premis Carlemany 1. Els Premis Carlemany s�n atorgats per la Comissi� dels Premis Carlemany, la qual est� integrada pels membres que determina el Govern, a proposta del ministre encarregat de la cultura, que la presideix. La composici� de la Comissi� es fa p�blica en la resoluci� de convocat�ria anual dels Premis. 2. Per a l'atorgament de cada premi, la Comissi� s'organitza en subcomissions t�cniques integrades pels membres de la Comissi� que aquesta mateixa determini. Correspon a les subcomissions analitzar les candidatures presentades i elaborar un informe que hauran de presentar a la Comissi�. Article 10 Funcionament de la Comissi� 1. La Comissi� dels Premis Carlemany i les subcomissions en les quals s'organitza tenen un secretari, el qual �s elegit entre els seus components. 2. Correspon al president de la Comissi� organitzar i dirigir les deliberacions i, si �s el cas, les votacions que es produeixin. Correspon al secretari aixecar acta de les sessions. 3. La Comissi� adjudica els premis per consens sempre que sigui possible i, si no �s aix�, per votaci� dels seus membres. El vot �s indelegable i l'ha d'emetre personalment cada un dels membres de la Comissi�. Article 11 Contingut dels premis 1. Els Premis Carlemany tenen com a s�mbol, lliurat als guanyadors en la cerim�nia corresponent, una est�tua de bronze, portable a la m�, representant la figura de Carlemany sobre una base de granit d'Andorra on s'inscriu el nom del guanyador, la naturalesa del premi i l'any de l'atribuci�. 2. Els Premis Carlemany poden estar dotats d'un lliurament en met�l�lic al guanyador, establert pel Govern del Principat d'Andorra. Cap�tol tercer. Els reconeixements Carlemany al m�rit Article 12 Finalitat dels reconeixements Els reconeixements Carlemany al m�rit tenen com a objecte premiar els m�rits distingits adquirits per persones en el seu �mbit d'activitat o que realitzin o hagin realitzat serveis rellevants a l'Estat andorr�. Article 13 Organitzaci� dels reconeixements 1. L'atorgament d'un reconeixement Carlemany al m�rit comporta la integraci� de la persona premiada a l'orde de Carlemany, d'acord amb el tipus de reconeixement de qu� es tracti. 2. L'orde de Carlemany t� la seva pr�pia organitzaci�, jerarquia i codi deontol�gic. El cap de Govern n'�s el president d'honor i el ministre encarregat de la cultura n'�s el president ordinari. 3. El secretari de l'orde �s la persona del ministeri encarregat de la cultura que designi el seu titular. Article 14 M�rits avaluables per atorgar els reconeixements Carlemany Els m�rits que es tenen en compte per atorgar els reconeixements Carlemany s�n, de forma independent: a) La prestaci� de serveis rellevants a l'Estat. b) La realitzaci� de treballs o obres extraordin�ries i de gran m�rit. c) Les iniciatives i els fets que justifiquin ser distingits per la seva exemplaritat pel benefici que hagin pogut constituir per al Principat d'Andorra o per al m�n i per a la societat en general. Article 15 Sistema operatiu 1. Els reconeixements Carlemany al m�rit s�n el collar, la gran creu, la creu i la medalla. 2. Quan el reconeixement recaigui en una persona jur�dica o instituci�, la distinci� consisteix en l'atorgament d'una placa d'honor. Article 16 Propostes d'atorgament 1. Les propostes per a l'atorgament dels reconeixements Carlemany al m�rit s�n tramitades pel ministre encarregat de la cultura. 2. En l'expedient d'atorgament han de quedar degudament acreditats els m�rits que justifiquen l'atorgament del reconeixement i la categoria de la distinci�. 3. Poden presentar al ministre encarregat de la cultura iniciatives per a l'atorgament dels reconeixements Carlemany al m�rit, les institucions, associacions, fundacions i entitats culturals i c�viques. Article 17 Acord d'atorgament L'atorgament dels reconeixements Carlemany al m�rit es fa per acord del Govern a proposta del cap de Govern o del ministre encarregat de la cultura. Article 18 S�mbols 1. Les ins�gnies i els s�mbols corresponents a les totes les categories de l'orde de Carlemany han de tenir unes caracter�stiques f�siques i est�tiques estandarditzades, basades en la pr�ctica comparada, amb un disseny que integri elements representatius de la simbologia i de la tradici� cultural i social del Principat d'Andorra. 2. Quan s'atorga un reconeixement Carlemany al m�rit, la secretaria de l'orde de Carlemany expedeix el t�tol corresponent a la persona o instituci� benefici�ria. El t�tol el signen el president d'honor i el president ordinari de l'orde. Article 19 Estatuts Correspon a la presid�ncia ordin�ria de l'orde elaborar i aprovar els estatuts que n'han d'establir les normes internes d'organitzaci� i funcionament, els drets i deures dels seus integrants i les causes de separaci�, quan escaigui. Disposici� final. Entrada en vigor Aquesta ordre entra en vigor l'endem� de ser publicada al Butllet� Oficial del Principat d'Andorra. Cosa que es fa p�blica per a coneixement general. Andorra la Vella, 7 de desembre del 2007 Juli Minoves Triquell Ministre Portaveu, de Cultura i Ensenyament Superior