Conveni internacional sobre el Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies

Estat: vigent · Text vigent a 21/10/2026 · Dades fins al BOPA del 21/10/2026 · Publicada al BOPA núm. 5, any 2006 (18/01/2006) · Pàgina completa (historial de versions)

Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.

Preàmbul

(fet a Brussel·les, 14 de juny de 1983) Esmenat pel Protocol d'esmena al Conveni internacional sobre el sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies del 24 de juny de 1986 Preàmbul Les parts contractants en el present Conveni, elaborat sota els auspicis del Consell de Cooperació Duanera, Amb el desig de facilitar el comerç internacional; Amb el desig de facilitar la compilació, la comparació i l'anàlisi de les estadístiques, en particular les del comerç internacional; Amb el desig de reduir les despeses que comporta la necessitat d'atribuir a les mercaderies una nova designació, una nova classificació i un nou codi quan, en el decurs dels intercanvis internacionals, passen d'un sistema de classificació a un altre, i de facilitar la uniformització dels documents comercials així com la transmissió de dades; Considerant que l'evolució de les tècniques i les estructures del comerç internacional fa necessàries unes modificacions importants al Conveni sobre la nomenclatura per a la classificació de les mercaderies en els aranzels duaners fet a Brussel·les el 15 de desembre de 1950; Considerant també que el grau de detall requerit a efectes aranzelaris i estadístics per als governs i els medis comercials supera actualment de lluny el que ofereix la nomenclatura annexada al Conveni citat anteriorment; Considerant que és important de disposar, a efectes de les negociacions comercials internacionals, de dades exactes i comparables; Considerant que el Sistema harmonitzat està destinat a ésser utilitzat per establir els aranzels i les estadístiques referents als diferents tipus de transport de les mercaderies; Considerant que el Sistema harmonitzat està destinat a ésser incorporat, en la mesura en què sigui possible, als sistemes comercials de designació i codificació de les mercaderies; Considerant que el Sistema harmonitzat està destinat a afavorir l'establiment d'una correlació tant estreta com sigui possible entre les estadístiques del comerç d'importació i exportació, d'una banda, i les estadístiques de producció, de l'altra; Considerant que cal mantenir una estreta correlació entre el Sistema harmonitzat i la Classificació tipus per al comerç internacional (CTCI) de les Nacions Unides; Considerant que cal respondre a les necessitats mencionades més amunt mitjançant una nomenclatura aranzelària i estadística combinada que pot ésser utilitzada per les diverses parts que intervenen en el comerç internacional; Considerant que és important de garantir l'actualització del Sistema harmonitzat, en funció de l'evolució de les tècniques i les estructures del comerç internacional; Considerant els treballs que ja ha dut a terme en aquest àmbit el Comitè del Sistema Harmonitzat establert pel Consell de Cooperació Duanera; Considerant que, si el Conveni sobre la nomenclatura anteriorment esmentat ha esdevingut un instrument eficaç per assolir un determinat nombre d'aquests objectius, el millor mitjà per aconseguir els resultats desitjats és concloure un nou conveni internacional; Han convingut el següent:

Nota: Text del BOPA tal com es va publicar; no s'hi integren protocols ni esmenes posteriors (vegeu les relacions del conveni).

Article 1

Definicions Als efectes del present Conveni s'entén:

a) per Sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies, anomenat d'ara endavant Sistema harmonitzat: la nomenclatura que comprèn les posicions i les subposicions i els codis numèrics que hi corresponen, les notes de seccions, de capítols i de subposicions com també les normes generals per a la interpretació del Sistema harmonitzat, que figuren en l'annex al present Conveni;

b) per nomenclatura aranzelària: una nomenclatura establerta segons la legislació de la part contractant per a la percepció dels drets de duana a la importació;

c) per nomenclatures estadístiques: nomenclatures de mercaderies elaborades per la part contractant per recollir dades que han de servir per a l'elaboració d'estadístiques del comerç d'importació i d'exportació;

d) per nomenclatura aranzelària i estadística combinada: una nomenclatura combinada que integra la nomenclatura aranzelària i les nomenclatures estadístiques i jurídicament prescrita per la part contractant a l'efecte de la declaració de les mercaderies a la importació;

e) per Conveni que estableix la creació del Consell: el Conveni que estableix la creació d'un Consell de Cooperació Duanera fet a Brussel·les el 15 de desembre de 1950;

f) per Consell: el Consell de Cooperació Duanera que disposa la lletra

e) anterior;

g) per secretari general: el secretari general del Consell;

h) per ratificació: la ratificació pròpiament dita, l'acceptació o l'aprovació.

Article 2

Annex L'annex al present Conveni en forma part integrant i tota referència a aquest Conveni s'aplica també a aquest annex.

Article 3

Obligacions de les parts contractants

1. Amb reserva de les excepcions que es mencionen a l'article 4:

a) Cada part contractant es compromet, llevat aplicació de les disposicions de la lletra

c) del present apartat, a fer que, a partir de la data en què el present Conveni entri en vigor respecte d'ella, les seves nomenclatures aranzelàries i estadístiques siguin conformes al Sistema harmonitzat. Per tant, per a l'establiment de les seves nomenclatures aranzelàries i estadístiques es compromet: 1r) a utilitzar totes les posicions i les subposicions del Sistema harmonitzat, sense cap adjunció ni modificació, i també els codis numèrics que hi corresponen; 2n) a aplicar les normes generals per a la interpretació del Sistema harmonitzat i també totes les notes de seccions, de capítols i subposicions i a no modificar l'abast de les seccions, capítols, posicions o subposicions del Sistema harmonitzat; 3r) a seguir l'ordre de numeració del Sistema harmonitzat;

b) Cada part contractant posa igualment a la disposició del públic les seves estadístiques del comerç d'importació i exportació de conformitat amb el codi de sis xifres del Sistema harmonitzat, o a iniciativa d'aquesta part contractant més enllà d'aquest nivell, en la mesura en què aquesta publicació no sigui exclosa per raons excepcionals com ara les que fan referència al caràcter confidencial de les informacions d'ordre comercial o a la seguretat nacional;

c) Cap disposició del present article no obliga les parts contractants a utilitzar les subposicions del Sistema harmonitzat en la seva nomenclatura aranzelària, amb la condició que es conformi, en la seva nomenclatura aranzelària i estadística combinada, a les obligacions que s'estableixen als punts a)1r), a)2n) i a)3r) anteriors.

2. En acceptar els compromisos que s'estableixen a l'apartat 1

a) del present article, cada part contractant pot aportar les adaptacions de text que siguin indispensables per donar efecte al Sistema harmonitzat respecte de la seva legislació nacional.

3. Cap disposició del present article no prohibeix a les parts contractants crear, a l'interior de les seves nomenclatures aranzelàries o estadístiques, subdivisions per a la classificació de les mercaderies a un nivell més enllà del Sistema harmonitzat, amb la condició que aquestes subdivisions s'afegeixin i es codifiquin a un nivell superior al del codi numèric de sis xifres que figura en l'annex al present Conveni.

Article 4

Aplicació parcial per als països en desenvolupament

1. Tot país en desenvolupament, part contractant, pot diferir l'aplicació d'una part o de la totalitat de les subposicions del Sistema harmonitzat durant el període que pugui ser necessari tenint en compte l'estructura del seu comerç internacional o les seves capacitats administratives.

2. Tot país en desenvolupament, part contractant, que opta per una aplicació parcial del Sistema harmonitzat de conformitat amb les disposicions del present article es compromet a fer tot el possible per aplicar el Sistema harmonitzat complet de sis xifres durant els cinc anys següents a la data en què el present Conveni entri en vigor respecte d'ell o en qualsevol altre termini que pugui creure convenient tenint en compte les disposicions de l'apartat 1 del present article.

3. Tot país en desenvolupament, part contractant, que opta per una aplicació parcial del Sistema harmonitzat de conformitat amb les disposicions del present article aplica ja sigui totes les subposicions amb dos guions d'una subposició amb un guió o cap, ja sigui totes les subposicions amb un guió d'una posició o cap. En aquests casos d'aplicació parcial, la sisena xifra o la cinquena i sisena xifres corresponents a la part del codi del Sistema harmonitzat que no s'aplica se substitueixen per "0" o "00" respectivament.

4. Tot país en desenvolupament que opta per una aplicació parcial del Sistema harmonitzat de conformitat amb les disposicions del present article notifica al secretari general, en esdevenir part contractant, les subposicions que no aplicarà a la data en què el present Conveni entri en vigor respecte d'ell i també li notifica les subposicions que aplica ulteriorment.

5. Tot país en desenvolupament que opta per una aplicació parcial del Sistema harmonitzat de conformitat amb les disposicions del present article pot notificar al secretari general, en esdevenir part contractant, que es compromet formalment a aplicar el Sistema harmonitzat complet de sis xifres en els tres anys següents a la data en què el present Conveni entri en vigor respecte d'ell.

6. Tot país en desenvolupament, part contractant, que aplica parcialment el Sistema harmonitzat de conformitat amb les disposicions del present article queda alliberat de les disposicions que es desprenen de l'article 3 pel que fa referència a les subposicions que no aplica.

Article 5

Assistència tècnica als països en desenvolupament Els països desenvolupats, parts contractants, ofereixen als països en desenvolupament que ho sol·liciten una assistència tècnica segons les modalitats convingudes de comú acord, i que tracten especialment de la formació de personal, de la transposició de les seves nomenclatures actuals al Sistema harmonitzat i d'assessorament sobre les mesures que cal prendre per tenir al dia els seus sistemes transposats, tenint en compte les esmenes aportades al Sistema harmonitzat, com també pel que fa a l'aplicació de les disposicions del present Conveni.

Article 6

Comitè del Sistema harmonitzat

1. De conformitat amb el present Conveni, s'institueix un Comitè denominat Comitè del Sistema harmonitzat, format per representants de cada part contractant.

2. El Comitè del Sistema harmonitzat es reuneix per regla general almenys dos cops l'any.

3. Les seves reunions les convoca el secretari general i, llevat que les parts contractants no decideixin el contrari, se celebren a la seu del Consell.

4. En el si del Comitè del Sistema harmonitzat, cada part contractant té dret a un vot; no obstant això, a l'efecte del present Conveni i sense perjudici de qualsevol Conveni que es pugui concloure en un futur, quan una unió duanera o econòmica i també un o diversos estats membres són parts contractants, aquestes parts contractants només emeten en el seu conjunt un únic vot. El mateix succeeix quan tots els estats membres d'una unió duanera o econòmica que pot esdevenir part contractant segons les disposicions de l'article 11

b) esdevenen parts contractants, en el seu conjunt només emeten un únic vot.

5. El Comitè del Sistema harmonitzat elegeix el seu president i també un o diversos vicepresidents.

6. Estableix el seu reglament intern per decisió presa per majoria dels dos terços dels vots atribuïts als seus membres. Aquest reglament queda sotmès a l'aprovació del Consell.

7. Invita, si ho considera oportú, les organitzacions intergovernamentals i altres organitzacions internacionals a participar en els seus treballs en qualitat d'observadors.

8. Crea, si escau, subcomitès o grups de treball, tenint en compte principalment les disposicions de l'apartat 1

a) de l'article 7, i determina la composició, els drets relatius al vot i el reglament intern d'aquests òrgans.

Article 7

Funcions del Comitè

1. El Comitè del Sistema harmonitzat exerceix, tenint en compte les disposicions de l'article 8, les funcions següents:

a) proposa qualsevol projecte d'esmena al present Conveni que estima convenient tenint en compte especialment les necessitats dels usuaris i l'evolució de les tècniques o les estructures del comerç internacional;

b) redacta notes explicatives, dictàmens de classificació i altres dictàmens per a la interpretació del Sistema harmonitzat;

c) formula recomanacions per tal de garantir una interpretació i una aplicació uniformes del Sistema harmonitzat;

d) reuneix i difon totes les informacions relatives a l'aplicació del Sistema harmonitzat;

e) proporciona, d'ofici o a petició, informacions o assessoraments sobre totes les qüestions referents a la classificació de les mercaderies al Sistema harmonitzat, a les parts contractants, als estats membres del Consell i també a les organitzacions intergovernamentals i altres organitzacions internacionals que el Comitè estima adequades;

f) presenta a cada sessió del Consell informes sobre les seves activitats, incloent les propostes d'esmena, les notes explicatives, els dictàmens de classificació i altres dictàmens;

g) exerceix, pel que fa al Sistema harmonitzat, tots aquells poders o funcions que el Consell o les parts contractants poden considerar útils.

2. Les decisions administratives del Comitè del Sistema harmonitzat que tenen incidències pressupostàries queden sotmeses a l'aprovació del Consell.

Article 8

Funcions del Consell

1. El Consell examina les propostes d'esmena al present Conveni elaborades pel Comitè del Sistema harmonitzat i les recomana a les parts contractants de conformitat amb el procediment que disposa l'article 16, llevat que un estat membre del Consell que és part contractant en el present Conveni demani que la totalitat o una part de les propostes en qüestió es torni a enviar davant del Comitè per tornar-les a examinar.

2. Les notes explicatives, els dictàmens de classificació, els altres dictàmens referents a la interpretació del Sistema harmonitzat i les recomanacions destinades a garantir una interpretació i una aplicació uniformes del Sistema harmonitzat que s'han redactat en el decurs d'una sessió del Comitè del Sistema harmonitzat de conformitat amb les disposicions de l'apartat 1 de l'article 7, es consideraran aprovats pel Consell si, abans de l'acabament del segon mes següent al mes en el decurs del qual s'ha clausurat la sessió del Comitè, cap part contractant en el present Conveni no ha notificat al secretari general que demana que la qüestió sigui sotmesa al Consell.

3. Quan al Consell se li planteja una qüestió de conformitat amb les disposicions de l'apartat 2 del present article, aprova les esmentades notes explicatives, els dictàmens de classificació, els altres dictàmens o les recomanacions, llevat que un estat membre del Consell que és part contractant en el present Conveni demani que es tornin a enviar totes o una part davant el Comitè per tornar-les a examinar.

Article 9

Tipus dels drets de duana Pel present Conveni, les parts contractants no prenen cap compromís pel que fa referència als tipus dels drets de duana.

Article 10

Arranjament de controvèrsies

1. Tota controvèrsia entre les parts contractants pel que fa a la interpretació o l'aplicació del present Conveni es resol, sempre que això sigui possible, mitjançant negociacions directes entre les parts esmentades.

2. Tota controvèrsia que no sigui resolta d'aquesta manera, serà sotmesa per les parts afectades en la controvèrsia al Comitè del Sistema harmonitzat, que l'examina i fa les recomanacions per tal d'arribar a la seva resolució.

3. Si el Comitè del Sistema harmonitzat no pot resoldre la controvèrsia, l'ha de sotmetre davant del Consell, que fa recomanacions de conformitat amb l'article III

e) del Conveni, que estableix la creació del Consell.

4. Les parts en la controvèrsia poden acordar prèviament acceptar les recomanacions del Comitè o del Consell.

Article 11

Condicions que es requereixen per esdevenir part contractant Poden esdevenir parts contractants en el present Conveni:

a) els estats membres del Consell;

b) les unions duaneres o econòmiques a les quals s'ha transferit la competència per concloure tractats referents a algunes o a totes les matèries regides pel present Conveni; i

c) tot altre estat que el secretari general hagi invitat a aquest efecte, de conformitat amb les instruccions del Consell.

Article 12

Procediment per esdevenir part contractant

1. Tot estat o unió duanera o econòmica que compleixi les condicions requerides pot esdevenir part contractant en el present Conveni:

a) signant-lo, sense reserva de ratificació;

b) lliurant un instrument de ratificació després d'haver-lo signat amb reserva de ratificació;

c) adherint-s'hi un cop el Conveni ja no estigui obert a la signatura.

2. El present Conveni queda obert fins al 31 de desembre de 1986 a la seu del Consell, a Brussel·les, a la signatura dels estats i de les unions duaneres o econòmiques a què fa referència l'article 11. Després d'aquesta data, quedarà obert a la seva adhesió.

3. Els instruments de ratificació o d'adhesió es dipositen prop del secretari general.

Article 13

Entrada en vigor

1. El present Conveni entra en vigor l'1 de gener que segueix a un termini mínim de tres mesos després que disset estats o unions duaneres o econòmiques esmentats a l'article 11, l'hagin signat sense reserva de ratificació o hagin dipositat els seus instruments de ratificació o adhesió, però no abans de l'1 de gener de 1988.

2. Respecte de tot estat o unió duanera o econòmica que signa el present Conveni sense reserva de ratificació, que el ratifica o que s'hi adhereix després d'haver assolit el nombre mínim requerit a l'apartat 1 del present article, el present Conveni entra en vigor l'1 de gener següent a un termini de dotze mesos com a mínim i de vint-i-quatre mesos com a màxim, a la data en què, sense precisar una data més propera, aquest estat o aquesta unió duanera o econòmica hagin signat el Conveni sense reserva de ratificació o dipositat el seu instrument de ratificació o adhesió. No obstant això, la data d'entrada en vigor que es desprèn de les disposicions del present apartat no pot ésser anterior a la que estableix l'apartat 1 del present article.

Article 14

Aplicació per als territoris dependents

1. Tot estat pot, ja sigui en el moment d'esdevenir part contractant en el present Conveni, ja sigui ulteriorment, notificar al secretari general que aquest Conveni s'estén al conjunt o a alguns dels territoris les relacions internacionals dels quals es troben sota la seva responsabilitat i que es designen en la notificació. Aquesta notificació entra en vigor l'1 de gener següent a un termini de dotze mesos com a mínim i de vint-i-quatre mesos com a màxim, a la data en què el secretari general la rep, llevat que s'hi precisi una data més propera. No obstant això, el present Conveni no es pot aplicar en aquests territoris abans que entri en vigor respecte de l'estat interessat.

2. El present Conveni deixa de ser aplicable en el territori designat en la data en què les relacions internacionals d'aquest territori ja no es troben sota la responsabilitat de la part contractant o en tota data anterior notificada al secretari general en les condicions previstes a l'article 15.

Article 15

Denúncia El present Conveni es conclou per una durada il·limitada. No obstant això, tota part contractant el pot denunciar i la denúncia entrarà en vigor un any després que el secretari general hagi rebut l'instrument de denúncia, llevat que en aquesta hi consti una data més allunyada.

Article 16

Procediment d'esmena

1. El Consell pot recomanar a les parts contractants esmenes al present Conveni.

2. Tota part contractant pot notificar al secretari general que formula una objecció en contra d'una esmena recomanada, i posteriorment pot retirar aquesta objecció en el termini que consta a l'apartat 3 del present article.

3. Tota esmena recomanada es considera acceptada al cap de sis mesos a comptar de la data en què el secretari general ha notificat l'esmena esmentada, amb la condició que en finalitzar aquest termini no hi hagi cap objecció.

4. Les esmenes acceptades entren en vigor per a totes les parts contractants en una de les dates següents:

a) en el cas que l'esmena recomanada sigui notificada abans de l'1 d'abril, l'1 de gener del segon any següent a la data d'aquesta notificació, o

b) en el cas que l'esmena recomanada sigui notificada l'1 d'abril o més tard, l'1 de gener del tercer any següent a la data d'aquesta notificació.

5. En la data que preveu l'apartat 4 del present article, les nomenclatures estadístiques de cada part contractant, com també la seva nomenclatura aranzelària o, en el cas previst a l'apartat 1

c) de l'article 3, la seva nomenclatura aranzelària o estadística combinada, han de ser conformes al Sistema harmonitzat esmenat.

6. Tot estat o unió duanera o econòmica que signa el present Conveni sense reserva de ratificació, el ratifica o s'hi adhereix, es considera que ha acceptat les esmenes que, en la data en què aquest estat o aquesta unió duanera ha esdevingut part contractant, han entrat en vigor o han estat acceptades de conformitat amb les disposicions de l'apartat 3 del present article.

Article 17

Drets de les parts contractants respecte al Sistema harmonitzat Pel que fa a les qüestions relatives al Sistema harmonitzat, l'apartat 4 de l'article 6, l'article 8 i l'apartat 2 de l'article 16 confereixen a cada part contractant uns drets:

a) respecte a totes les parts del Sistema harmonitzat, que aplica de conformitat amb les disposicions del present Conveni; o

b) fins a la data en què el present Conveni entra en vigor respecte de la part contractant interessada, de conformitat amb les disposicions de l'article 13, pel que fa a totes les parts del Sistema harmonitzat que està obligada a aplicar en aquesta data de conformitat amb les disposicions del present Conveni; o

c) pel que fa a totes les parts del Sistema harmonitzat, amb la condició que s'hagi compromès formalment a aplicar el Sistema harmonitzat complet de sis xifres en el termini de tres anys establert a l'apartat 5 de l'article 4 i fins a l'expiració d'aquest termini.

Article 18

Reserves No s'admet cap reserva al present Conveni.

Article 19

Notificacions del secretari general El secretari general notifica a les parts contractants, als altres estats signataris, als estats membres del Consell que no són parts contractants en el present Conveni i al secretari general de l'Organització de les Nacions Unides:

a) les notificacions rebudes de conformitat amb l'article 4;

b) les signatures, les ratificacions i les adhesions que es preveuen a l'article 12;

c) la data en què el present Conveni entra en vigor de conformitat amb l'article 13;

d) les notificacions rebudes de conformitat amb l'article 14;

e) les denúncies rebudes de conformitat amb l'article 15;

f) les esmenes al present Conveni recomanades de conformitat amb l'article 16;

g) les objeccions formulades a les esmenes recomanades de conformitat amb l'article 16, i també la seva eventual retirada;

h) les esmenes acceptades de conformitat amb l'article 16, i també la data de la seva entrada en vigor.

Article 20

Registre davant les Nacions Unides De conformitat amb l'article 102 de la Carta de les Nacions Unides, el present Conveni està registrat a la Secretaria de les Nacions Unides a petició del secretari general del Consell.

Fórmula de signatura

En testimoni de la qual cosa els sotasignats, degudament autoritzats, han signat el present Conveni. Fet a Brussel·les, el 14 de juny de 1983, en llengua anglesa i francesa, ambdós textos igualment fefaents, en un únic exemplar que es diposita prop del secretari general del Consell, que en tramet còpies certificades conformes a tots els estats i a totes les unions duaneres o econòmiques a què fa referència l'article 11. Annex Nomenclatura del sistema harmonitzat Índex: Regles generals per a la interpretació del sistema harmonitzat Secció I. Animals vius i productes del regne animal Notes de secció.

1. Animals vius.

2. Carns i menuts comestibles.

3. Peixos i crustacis, mol·luscs i altres invertebrats aquàtics.

4. Llet i productes làctics; ous d'ocells; mel natural; productes comestibles d'origen animal, no esmentats ni inclosos en altres partides.

5. Altres productes d'origen animal no esmentats ni inclosos en altres partides. Secció II. Productes del regne vegetal Notes de secció.

6. Plantes vives i productes de floricultura.

7. Llegums, plantes, arrels i tubercles alimentaris.

8. Fruits comestibles; pells de cítrics o de melons.

9. Cafè, te, mate i espècies.

10. Cereals.

11. Productes de farineria; malt; midons i fècules; inulina; gluten de formen.

12. Llavors i fruits oleaginosos; llavors, grans i fruits diversos; plantes industrials o medicinals; palles i farratges.

13. Gomes, resines i altres sucs i extractes vegetals.

14. Matèries per trenar i altres productes d'origen vegetal, no esmentats ni inclosos en altres partides. Secció III. Greixos i olis animals o vegetals; productes de llur dissociació; greixos alimentaris elaborats; ceres d'origen animal o vegetal

15. Greixos i olis animals o vegetals; productes de llur dissociació; greixos alimentaris elaborats; ceres d'origen animal o vegetal. Secció IV. Productes de les indústries alimentàries; begudes, líquids alcohòlics i vinagres; tabacs i succedanis de tabac fabricats Notes de secció.

16. Preparats de carns, de peixos o de crustacis, de mol·luscs o d'altres invertebrats aquàtics.

17. Sucres i articles ensucrats.

18. Cacau i els seus preparats.

19. Preparats a base de cereals, de farines, de midons, de fècules o de llet; pastissos.

20. Preparats de llegums, d'hortalisses, de fruits o d'altres parts de plantes.

21. Preparats alimentaris diversos.

22. Begudes, líquids alcohòlics i vinagres.

23. Residus i deixalles de les indústries alimentàries; aliments preparats per a animals.

24. Tabacs i succedanis de tabac fabricats. Secció V. Productes minerals

25. Sal; sofre; terres i pedres; guixos, calçs i ciments.

26. Minerals, escòries i cendres.

27. Combustibles minerals, olis minerals i productes de llur destil·lació; matèries bituminoses; ceres minerals. Secció VI. Productes de les indústries químiques o de les indústries connexes Notes de secció.

28. Productes químics inorgànics; compostos inorgànics o orgànics de metalls preciosos, d'elements radioactius, de metalls de terres rares o d'isòtops.

29. Productes químics orgànics.

30. Productes farmacèutics.

31. Adobs.

32. Extractes adobadors o tintoris; tanins i derivats; pigments i altres matèries colorants; pintures i vernissos; màstics; tintes.

33. Olis essencials i resinoides; productes de perfumeria o de tocador preparats, i preparats cosmètics.

34. Sabons, agents de superfície orgànics, preparats per a bugades, preparats lubrificants, ceres artificials, ceres preparades, productes de manteniment, espelmes i articles similars, pastes de modelar, "ceres per a dentistes" i composicions per a dentistes a base de guix.

35. Matèries albuminoides; productes a base de midons o de fècules modificats; coles; enzims.

36. Pólvores i explosius; articles de pirotècnia; llumins; aliatges pirofòrics; matèries inflamables.

37. Productes fotogràfics o cinematogràfics.

38. Productes diversos de les indústries químiques. Secció VII. Matèries plàstiques i articles fets d'aquestes matèries; cautxú i articles fets de cautxú Notes de secció.

39. Matèries plàstiques i articles fets d'aquestes matèries.

40. Cautxú i articles de cautxú. Secció VIII. Pells en brut, cuirs, pelleteries i articles fets amb aquestes matèries; articles d'albarderia o de selleria; articles de viatge, bosses i objectes similars; articles fets amb budells d'animals

41. Pells en brut (altres que les pelleteries) i cuirs.

42. Objectes de cuir; articles d'albarderia o de selleria; articles de viatge, bosses i objectes similars; articles fets amb budells d'animals.

43. Pelleteries i pells treballades; pelleteries factícies. Secció IX. Fusta, carbó vegetal i articles de fusta; suro i articles de suro; articles d'esparteria o de cistelleria

44. Fusta, carbó vegetal i articles de fusta.

45. Suro i articles de suro.

46. Articles d'esparteria o de cistelleria. Secció X. Pastes de fusta o d'altres matèries fibroses cel·lulòsiques; paper o cartró per reciclar (deixalles i rebuigs); paper i les seves aplicacions

47. Pastes de fusta o d'altres matèries fibroses cel·lulòsiques; paper o cartró per reciclar (deixalles i rebuigs).

48. Papers i cartrons; articles a base de pasta de cel·lulosa, de paper o de cartró.

49. Productes de l'edició, de la premsa o de les altres indústries gràfiques; textos manuscrits o mecanografiats i plànols. Secció XI. Matèries tèxtils i articles fets d'aquestes matèries Notes de secció.

50. Seda.

51. Llana, pèls fins o bastos; fils i teixits de crin.

52. Cotó.

53. Altres fibres tèxtils vegetals; fils de paper i teixits de fils de paper.

54. Filaments sintètics o artificials.

55. Fibres sintètiques o artificials discontínues.

56. Buates, feltres i no-teixits; fils especials; cordills, cordes i caps; articles de corderia.

57. Catifes i altres revestiments per al sòl fets de matèries tèxtils.

58. Teixits especials; superfícies tèxtils atofades; randes; tapissos; passamaneries; brodats.

59. Teixits impregnats, untats, recoberts o estratificats; articles tècnics fets de matèries tèxtils.

60. Gèneres de punt.

61. Vestits i accessoris de vestimenta de gènere de punt.

62. Vestits i accessoris de vestimenta no de gènere de punt.

63. Altres articles tèxtils confeccionats; assortiments; draps i roba vella. Secció XII. Sabates, capells, paraigües, para-sols, bastons, fuets, xurriaques i llurs parts; plomes aprestades i articles fets amb plomes; flors artificials; objectes a base de pel

64. Sabates, polaines i articles anàlegs; parts d'aquests objectes.

65. Capells i parts de capells.

66. Paraigües, ombrel·les, para-sols, bastons, seients de boga, fuets, xurriaques i llurs parts.

67. Plomes i plomissol aprestats i articles fets amb plomes o amb plomissol; flors artificials; objectes a base de pel. Secció XIII. Productes de pedres, guix, ciment, amiant, mica o matèries anàlogues; productes ceràmics; vidre i articles de vidre

68. Productes de pedres, guix, ciment, amiant, mica o matèries anàlogues.

69. Productes ceràmics.

70. Vidre i articles de vidre. Secció XIV. Perles fines o de cultiu, pedres gemmes o similars, metalls preciosos, plaqués o dublés damunt metalls preciosos i objectes fets d'aquestes matèries; bijuteria; monedes

71. Perles fines o de cultiu, pedres gemmes o similars, metalls preciosos, plaqués o dublés damunt metalls preciosos i objectes fets d'aquestes matèries; bijuteria; monedes. Secció XV. Metalls comuns i productes fets d'aquests metalls Notes de secció.

72. Fosa, ferro i acer.

73. Productes de fosa, de ferro o d'acer.

74. Coure i productes de coure.

75. Níquel i productes de níquel.

76. Alumini i productes d'alumini.

77. (Reservat per a una eventual utilització futura en el sistema harmonitzat).

78. Plom i productes de plom.

79. Zinc i productes de zinc.

80. Estany i productes d'estany.

81. Altres metalls comuns; cermets; productes fets d'aquestes matèries.

82. Eines i einam, articles de ganiveteria i coberts de taula, fets de metalls comuns; parts d'aquests articles, fetes de metalls comuns.

83. Productes diversos fets de metalls comuns. Secció XVI. Màquines i aparells, material elèctric i llurs parts; aparells d'enregistrament o de reproducció del so, aparells d'enregistrament o de reproducció de les imatges i del so en televisió, i parts i accessoris d'aquests aparells Notes de secció.

84. Reactors nuclears, calderes, màquines, aparells i ginys mecànics; parts d'aquestes màquines o aparells.

85. Màquines, aparells i materials elèctrics i llurs parts; aparells d'enregistrament o de reproducció del so, aparells d'enregistrament o de reproducció de les imatges i del so en televisió, i parts i accessoris d'aquests aparells. Secció XVII. Material de transport Notes de secció.

86. Vehicles i material ferroviari o similars i llurs parts; aparells mecànics (inclosos els electromecànics) de senyalització per a vies de comunicació.

87. Vehicles automòbils, tractors, cicles, bicicletes i altres vehicles terrestres, llurs parts i accessoris.

88. Navegació aèria o espacial.

89. Navegació marítima o fluvial. Secció XVIII. Instruments i aparells d'òptica, de fotografia o de cinematografia, de mesura, de control o de precisió; instruments i aparells medicoquirúrgics; rellotgeria; instruments de música; parts i accessoris d'aquests instruments o aparells Notes de secció.

90. Instruments i aparells d'òptica, de fotografia o de cinematografia, de mesura, de control o de precisió; instruments i aparells medicoquirúrgics; parts i accessoris d'aquests instruments o aparells.

91. Rellotgeria.

92. Instruments de música; parts i accessoris d'aquests instruments. Secció XIX. Armes, municions i llurs parts i accessoris

93. Armes, municions i llurs parts i accessoris. Secció XX. Mercaderies i productes diversos

94. Mobles; mobiliari medicoquirúrgic; articles i roba per a llit i similars; aparells d'enllumenat no esmentats ni inclosos en altres partides; llums publicitaris, rètols lluminosos, plaques indicadores lluminoses i articles similars; construccions prefabricades.

95. Joguines, jocs, articles per a diversió o per a esport; llurs parts i accessoris.

96. Productes diversos. Secció XXI. Objectes d'art, de col·lecció o d'antiguitat

97. Objectes d'art, de col·lecció o d'antiguitat. ***

98. (Reservat per a certs ús particular de les parts contractants)

99. (Reservat per a certs ús particular de les parts contractants) Abreviacions i símbols ASTM American Society for Testing Materials (Societat Americana d’assaig de materials) Bq Becquerel ºC Grau(s) Celsius cg Centígram(s) cm Centímetre(s) Cm² Centímetre(s) quadrat(s) Cm³ Centímetre(s) cúbic(s) CN Centinewton(s) G Gram(s) Hz Hertz IR Infraroig(rojos) Kcal Quilocalorie(s) Kg Quilogram(s) Kgf Quilogram-força KN Quilonewton(s) KPa Quilopascal(s) KV Quilovolt(s) Kva Quilovolt(s)-ampere(s) Kvar Quilovolt(s)-ampere(s) reactiu(s) KW Quilowatt(s) L Litre(s) M Metre(s) m

1. L'enunciat dels títols de les Seccions, Capítols o Subcapítols es considera que només té un valor indicatiu, ja que la classificació es determina legalment segons els termes de les posicions i de les Notes de Seccions o de Capítols i, quan no són contràries als termes d'aquestes posicions i Notes, segons les Regles següents: 2.

a) Tota referència a un article en una posició determinada cobreix aquest article, encara que estigui incomplet o no acabat, amb la condició que presenti en les condicions les característiques essencials de l'article complet o acabat. Cobreix igualment l'article complet o acabat, o que cal considerar com a tal en virtut de les disposicions precedents, tant si es presenta desmuntat com muntat.

b) Tota menció d'una matèria en una posició determinada es refereix a aquesta matèria, ja sigui en estat pur, ja sigui barrejada o associada amb altres matèries. Igualment, tota menció a obratges en una matèria determinada es refereix als obratges constituïts totalment o parcial per aquesta matèria. La classificació d'aquests productes barrejats o articles compostos s'efectua seguint els principis enunciats en la Regla 3.

3. Quan les mercaderies sembli que s'han de classificar en dues o més posicions en aplicació de la Regla 2 b), o en qualsevol altre cas, la classificació es fa com segueix:

a) La posició més específica ha de tenir prioritat davant de posicions d'un abast més general. Tanmateix, quan dues o més posicions es refereixen cadascuna a una part solament de les matèries que constitueixen un producte barrejat o un article compost, o a una part solament dels articles en el cas de mercaderies presentades en assortiments condicionats per a la venda al detall, aquestes posicions s'ha de considerar, pel que fa a aquest producte o aquest article, que són igualment específiques fins i tot si una d'elles en dóna, a més, una descripció més precisa o més completa.

b) Els productes barrejats, els obratges compostos de matèries diferents o constituïts pel manegament d'articles diferents i les mercaderies presentades en assortiments condicionats per a la venda al detall, la classificació dels quals no pot ser efectuada en aplicació de la Regla 3 a), es classifiquen segons la matèria o l'article que els confereix el caràcter essencial quan és possible dur a terme aquesta determinació.

c) Cas que les Regles 3

a) i 3

b) no permetin fer la classificació, la mercaderia es classifica en la posició que figura última per ordre de numeració entre aquelles que són susceptibles de ser preses en consideració vàlidament.

4. Les mercaderies que no poden ser classificades en virtut de les Regles esmentades més amunt, es classifiquen en la posició que correspongui als articles més semblants.

5. A més de les disposicions precedents, les Regles següents són aplicables a les mercaderies que figuren a continuació:

a) Els estoigs per a aparells fotogràfics, instruments de música, armes, instruments de dibuix, els escrinys i els contenidors semblants, especialment condicionats per rebre un article determinat o un assortiment, susceptibles d'un ús prolongat i presentats amb els articles als quals estan destinats, es classifiquen amb aquests articles quan són del tipus que normalment es ven amb aquests. Aquesta regla no fa referència, però, als contenidors que confereixen al conjunt el caràcter essencial.

b) Amb la reserva de les disposicions de la Regla 5

a) anterior, els embalatges que contenen mercaderies es classifiquen amb aquestes últimes quan són del tipus que normalment s'utilitza per a aquest tipus de mercaderies. No obstant això, aquesta disposició no és obligatòria quan els embalatges són susceptibles de ser utilitzats vàlidament de manera repetida.

6. La classificació de les mercaderies en les subposicions d'una mateixa posició es determina legalment segons els termes d'aquestes subposicions i de les Notes de subposicions com també, mutatis mutandis, segons les Regles més amunt esmentades, amb el benentès que només poder ser comparades les subposicions del mateix nivell. Als fins d'aquesta Regla, les Notes de Seccions i de Capítols són també aplicables llevat de disposicions contràries. Nomenclatura del Sistema harmonitzat Secció I. Animals vius i productes del regne animal Notes

1. Tota referència en la present secció a un gènere particular o a una espècie particular d'animal s'aplica també, llevat que hi hagi disposicions contràries, als animals joves d'aquest gènere o d'aquesta espècie.

2. Llevat que hi hagi disposicions contràries, tota menció en la Nomenclatura dels productes secs o dessecats inclou també els productes deshidratats, evaporats o liofilitzats. Capítol

1. Animals vius Nota

1. El present capítol inclou tots els animals vius, exceptuats:

a) els peixos i crustacis, els mol·luscs i altres invertebrats aquàtics dels núm. 03.01, 03.06 o 03.07;

b) els cultius de microorganismes i dels altres productes del núm. 30.02;

c) els animals del núm. 95.08. Núm. de posició Codi del S.H. 01.01 Cavalls, ases, muls i muls somerins, vius.

2. Carns i menuts comestibles Nota

1. El present capítol no inclou:

a) pel que fa als núm. 02.01 a 02.08 i 02.10, els productes impropis per a l'alimentació humana;

b) els budells, les bufetes i els estómacs d'animals (núm. 05.04), ni la sang d'animal (núm. 05.11 o 30.02);

c) els greixos animals altres que els productes del núm. 02.09 (Capítol 15). Núm. de posició Codi del S.H. 02.01 Carns d'animals de l'espècie bovina, fresques o refrigerades. 0201.10

3. Peixos i crustacis, mol·luscs i altres invertebrats aquàtics Nota

1. El present capítol no inclou:

a) els mamífers marins (núm. 01.06) i llurs carns (núm. 02.08 o 02.10);

b) els peixos (inclosos llurs fetges, ous i llets) i els crustacis, els mol·luscs i els altres invertebrats aquàtics, morts i impropis per a l'alimentació humana a causa de llur natura o de llur estat de presentació (Capítol 5); les farines, pólvores i aglomerats en forma de comprimits de peixos o de crustacis, mol·luscs o altres invertebrats aquàtics, impropis per a l'alimentació humana (núm. 23.01);

c) el caviar i els succedanis del caviar preparats a partir d'ous de peix (núm. 16.04).

2. En el present capítol, l'expressió "aglomerats en forma de comprimits" designa els productes presentats en forma de càpsules, boletes, etc. aglomerats sigui per simple pressió, sigui per addició d'un aglomerant en poca quantitat. Núm. de posició Codi del S.H. 03.01 Peixos vius. 0301.10

4. Llet i productes làctics; ous d'ocells; mel natural; productes comestibles d'origen animal, no esmentats ni inclosos en altres partides Notes

1. Es considera com a llet, la llet completa i la llet parcialment o completament descremada.

2. En el sentit del núm. 04.05:

a) El terme "mantega" s'entén com mantega natural, mantega de lactosèrum o mantega "recombinada" (fresca, salada o rància àdhuc en recipients hermèticament tancats) que provinguin exclusivament de la llet, on el contingut en matèries grasses làctiques sigui igual o superior a 80% però sense excedir 95% en pes, el contingut màxim en matèries sòlides no grasses de la llet 2% en pes i el contingut màxim en aigua del 16 % en pes. La mantega no conté emulsificador però pot contenir clorur de sodi, colorants alimentaris, sals de neutralització i cultius de bactèries làctiques inofensives.

b) L'expressió "pastes per untar làctiques" s'entén per emulsions del tipus "aigua-dins-oli" podent ésser untades que continguin com a úniques matèries grasses, matèries grasses làctiques i on el contingut en matèries grasses làctiques sigui igual o superior a 39% però inferior a 80% en pes.

3. Els productes obtinguts per concentració del lactosèrum amb addició de llet o de matèries grasses de la llet han de classificar-se al núm. 04.06 com a formatges, sempre que presentin les tres característiques següents:

a) tenir un contingut de matèries grasses de la llet, calculat en pes sobre extracte sec, igual o superior al 5%;

b) tenir un contingut d'extracte sec, calculat en pes, no inferior al 70% però no superior al 85%;

c) estar presentats en alguna forma o ésser susceptibles de ser-ho.

4. El present capítol no inclou:

a) els productes obtinguts a partir de lactosèrum i amb un contingut en pes de lactosa superior al 95%, expressats en lactosa anhídrida calculada sobre matèria seca (núm. 17.02); ni

b) les albúmines (inclosos els concentrats de diverses proteïnes de lactosèrum amb un contingut en pes, calculat sobre matèria seca, de proteïnes de lactosèrum superior al 80%) (núm. 35.02) i les globulines (núm. 35.04). Nota de sotsposicions

1. Als efectes del núm. 0404.10, s'entén per lactosèrum modificat els productes consistents en constituents del lactosèrum, és a dir, de lactosèrum del qual s'ha eliminat totalment o parcialment la lactosa, les proteïnes o les sals minerals, o al qual s'han afegit constituents naturals del lactosèrum, així com els productes obtinguts barrejant constituents naturals del lactosèrum.

2. A la fi del núm. 0405.10 el terme "mantega" no cobreix la mantega deshidratada i el "ghee" (núm. 0405.90). Núm. de posició Codi del S.H. 04.01 Llet i nata no concentrades ni amb l'addició de sucre o d'altres edulcorants. 0401.10

5. Altres productes d'origen animal, no esmentats ni inclosos en altres partides Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els productes comestibles altres que la sang d'animal (líquida o seca) i els budells, bufetes i estómacs d'animals, sencers o a trossos;

b) els cuirs, pells i pelleteries altres que els productes del núm. 05.05 i els retalls i residus similars de pells no adobades del núm. 05.11 (Capítols 41 o 43);

c) les matèries primeres tèxtils d'origen animal altres que el crin i les deixalles de crin (Secció XI);

d) els capçals preparats per a raspalls (núm. 96.03).

2. Els cabells estirats, però no tornats a col·locar en el mateix sentit, són considerats cabells en brut (núm. 05.01).

3. En la Nomenclatura es considera ivori el material fornit pels ullals d'elefant, de morsa, de narval i de senglar, per les banyes de rinoceront i per les dents de tots els animals.

4. En la Nomenclatura es consideren crins els pèls de la crinera o de la cua dels èquids o dels bòvids. Núm. de posició Codi del S.H. 05.01 0501.00 Cabells en brut, àdhuc rentats o desengreixats; deixalles de cabells. 05.02 Cerres de porc o de senglar; pèls de teixó i altres pèls per a raspalls i articles similars; deixalles d'aquests pèls o cerres. 0502.10

1. En aquesta secció, l'expressió aglomerats en forma de comprimits designa els productes presentats en forma de càpsules, boletes, etc., aglomerats mitjançant una simple pressió o bé per l'addició d'una substància aglutinant en una proporció no superior al 3% en pes. Capítol

6. Plantes vives i productes de floricultura Notes

1. A reserva de la segona part del núm. 06.01, el capítol present inclou tan sols els productes fornits habitualment per horticultors, planters o floricultors per a ésser plantats o a fins d'ornamentació. Tanmateix, són exclosos d'aquest capítol les patates, les cebes, les escalunyes, els alls i els altres productes del Capítol 7.

2. Els rams, cistelles, corones i articles similars són assimilats a les flors o als fullatges dels núm. 06.03 o 06.04, i no s'han tingut en compte els accessoris d'altres matèries. Aquestes posicions no abracen, tanmateix, els "collages" i quadrets similars del núm. 97.01. Núm. de posició Codi del S.H. 06.01 Bulbs, cebes, tubercles, arrels tuberoses, grífols i rizomes, en repòs vegetatiu, en vegetació o en flor; plançons, plantes i arrels de xicoira altres que les arrels del núm. 12.12. 0601.10

7. Llegums, plantes, arrels i tubercles alimentaris Notes

1. El present capítol no inclou els productes farratgers del núm. 12.14.

2. Als núm. 07.09, 07.10, 07.11 i 07.12 la designació "llegums" abraça també els bolets comestibles, les tòfones, les olives, els taperots, els carbassons, les carbasses, les albergínies, el blat de moro dolç (Zea mays var. saccharata), els pebrots i bitxos del gènere Capsicum o del gènere Pimenta, els fonolls i hortalisses com el julivert, el cerfull, l'estragó, els créixens i el marduix cultivat (Majorana hortensis o Origanum majorana).

3. El núm. 07.12 comprèn tots els llegums secs de les espècies classificades en els núm. 07.01 a 07.11, exceptuats:

a) els llegums de tavella secs, desgranats (núm. 07.13);

b) el blat de moro dolç en les formes especificades als núm. 11.02 a 11.04;

c) les farines, les sèmoles, les pólvores, flocs, granulats i aglomerats en forma de comprimits de patates (núm. 11.05);

d) les farines, sèmoles i pólvores dels llegums de tavella secs del núm. 07.13 (núm. 11.06).

4. Els pebrots i bitxos del gènere Capsicum o del gènere Pimenta dessecats o triturats o polvoritzats estan, tanmateix, exclosos del present capítol (núm. 09.04). Núm. de posició Codi del S.H. 07.01 Patates, en estat fresc o refrigerat. 0701.10

8. Fruits comestibles; pells de cítrics o de melons Notes

1. El present capítol no inclou els fruits no comestibles.

2. Els fruits refrigerats han de classificar-se a les mateixes posicions que els fruits frescos corresponents.

3. Els fruits dessecats del present capítol poden ésser parcialment rehidratats o tractats amb les finalitats següents:

a) per tal de millorar-ne la conservació o l'estabilitat (mitjançant tractament tèrmic moderat, sulfuratge, addició d'àcid sòrbic o de sorbat de potassi, per exemple),

b) per tal de millorar-ne o de mantenir-ne l'aspecte (per mitjà d'oli vegetal o per addició de petites quantitats de xarop de glucosa, per exemple), sempre que conservin el caràcter de fruits dessecats. Núm. de posició Codi del S.H. 08.01 Cocos, nou del Brasil i anacards, frescos o secs, àdhuc sense closques o a trossos.

9. Cafè, te, mate i espècies Notes

1. Les barreges entre ells dels productes dels núm. 09.04 a 09.10 s'han de classificar de la manera següent:

a) les barreges entre ells de productes d'una mateixa posició resten classificades en aquesta posició;

b) les barreges entre ells de productes de posicions diferents estan classificades al núm. 09.10. El fet que els productes dels núm. 09.04 a 09.10 (incloses les barreges a què fan referència els apartats

a) o

b) supra, continguin altres additius no n'afecta la classificació, sempre que les barreges obtingudes així conservin el caràcter essencial dels productes que figuren en cada una d'aquestes posicions. En cas contrari, aquestes barreges resten excloses del present capítol; els correspon el núm. 21.03 si constitueixen condiments o amaniments compostos.

2. El present capítol no inclou el pebre anomenat "de Cubeba" (Piper cubeba) ni els altres productes del núm. 12.11. Núm. de posició Codi del S.H. 09.01 Cafè, àdhuc torrefacte o descafeïnat i clofolles i tels de cafè; succedanis del cafè que contenen cafè, qualsevol que siguin les proporcions de la barreja.

b) del present capítol 0910.99 -- Altres Capítol

10. Cereals Notes 1.

a) Els productes esmentats a les posicions del present capítol només corresponen a aquestes posicions si els grans són presents, àdhuc en espigues o en tiges.

b) El present capítol no inclou els grans que han estat pelats o treballats altrament. Tanmateix, l'arròs espellofat, blanquejat, polit, abrillantat, assecat en estufa o esbocinat resta inclòs al núm. 10.06.

2. El núm. 10.05 no inclou el blat de moro dolç (Capítol 7). Nota de sotsposició

1. Es considera com a "formen (blat) dur" el formen de l'espècie Triticum durum i els híbrids derivats de l'encreuament interespecífic del Triticum durum que presenten el mateix nombre (28) de cromosomes que aquest darrer. Núm. de posició Codi del S.H. 10.01 Formen (blat) i mestall. 1001.10

11. Productes de farineria; malt; midons o fècules; inulina; gluten de formen Notes

1. Resten exclosos del present capítol:

a) els malts torrefactats, condicionats per servir de succedanis del cafè (núm. 09.01 o 21.01, segons el cas);

b) les farines, les sèmoles, els midons i les fècules preparats del núm. 19.01;

c) els flocs de blat de moro (corn-flakes) i altres productes del núm. 19.04;

d) els llegums preparats o conservats dels núm. 20.01, 20.04 o 20.05;

e) els productes farmacèutics (Capítol 30);

f) els midons i les fècules que tenen el caràcter de productes de perfumeria o de tocador preparats, o de preparats cosmètics (Capítol 33).

2. A) Els productes procedents de la farineria dels cereals especificats al quadre que figura més avall corresponen al present capítol si tenen simultàniament, en pes i per al producte sec:

a) un contingut de midó (determinat segons el mètode polarimètric Ewers modificat) superior a l'indicat a la columna (2);

b) un contingut de cendres (deduïdes les matèries minerals que hi hagin pogut ésser afegides) no superior a l'indicat a la columna (3). Els productes que no compleixen les condicions anteriors han de classificar-se al núm. 23.02. Tanmateix, els gèrmens de cereals, sencers, aixafats, en flocs o mòlts, pertanyen en tot cas al núm. 11.04. B) Els productes de l'espècie corresponents al present capítol en virtut de les disposicions anteriors han de classificar-se als núm. 11.01 o 11.02 quan llur percentatge de pas a través d'un sedàs de tela metàl·lica, d'una obertura de malla corresponent a les indicades a les columnes (4) o (5), segons el cas, és (en pes) igual o superior a l'especificat per a cada cereal en el quadre. En cas contrari, han de classificar-se als núm. 11.03 o 11.04. Percentatge de pas per un sedàs d’una obertura de malla de Natura del cereal (1) Contingut de midó (2) Contingut de cendres (3) 315 (microns) micròmetres(4) 500 (microns) micròmetres(5) Formen i sègol 45% 2,5% 80%

3. En el sentit del núm. 11.03, considerem com grans i sèmoles els productes obtinguts per fragmentació dels grans de cereals i que responguin a la condició corresponent següent:

a) els productes del blat de moro han de passar a través d'un sedàs de tela metàl·lica d'una obertura de malla de 2 mm en la proporció de com a mínim el 95% en pes;

b) els productes d'altres cereals han de passar a través d'un sedàs de tela metàl·lica d'una obertura de malla d'1,25 mm en la proporció de com a mínim el 95% en pes. Núm. de posició Codi del S.H. 11.01 1101.00 Farines de formen (blat) o de mestall. 11.02 Farines de cereals altres que el formen (blat) o el mestall. 1102.10

12. Llavors i fruits oleaginosos; llavors, grans i fruits diversos; plantes industrials o medicinals; palles i farratges Notes

1. Les nous i ametlles d'areca, les llavors de cotó, les llavors de ricí, les llavors de sèsam, les llavors de mostassa, les llavors de càrtam, les llavors de cascall o de cascall bord i les llavors de karité, principalment, són considerades com llavors oleaginoses en el sentit del núm. 12.07. En canvi, en són, exclosos els productes dels núm. 08.01 o 08.02, així com les olives (Capítol 7 o Capítol 20).

2. El núm. 12.08 inclou no solament les farines no desoliades, sinó també les farines que han estat parcialment desoliades o que han estat desoliades i després íntegrament o parcialment reoliades amb llurs olis inicials. En canvi, en són, exclosos els residus dels núm. 23.04 a 23.06.

3. Les llavors de remolatxes, les llavors per a prats d'herba, les llavors de flors ornamentals, les llavors farratgeres, les llavors d'arbres forestals o fruiters, les llavors de veces (altres que les de l'espècie Vicia faba) o de llobins, són considerades com a llavors de sembra del núm. 12.09. En canvi, resten, exclosos d'aquesta posició, àdhuc si estan destinats a servir de llavors:

a) els llegums de tavella i el blat de moro dolç (Capítol 7);

b) les espècies i altres productes del Capítol 9;

c) els cereals (Capítol 10);

d) els productes dels núm. 12.01 a 12.07 o del núm. 12.11.

4. El núm. 12.11 inclou en particular les plantes i parts de plantes de les espècies següents: l'alfàbrega, la borratja, el ginseng, l'hisop, la regalèssia, les diverses espècies de menta, el romaní, la ruda, la sàlvia i el donzell. En són, en canvi, exclosos:

a) els productes farmacèutics del Capítol 30;

b) els articles de perfumeria o de tocador preparats i preparacions cosmètiques del Capítol 33;

c) Insecticides, fungicides, herbicides, desinfectants i productes similars del núm. 38.08.

5. Per a l'aplicació del núm. 12.12, el terme "algues" no inclou:

a) els microorganismes monocel·lulars morts del núm. 21.02;

b) els cultius de microorganismes del núm. 30.02;

c) els adobs dels núm. 31.01 o 31.05. Núm. de posició Codi del S.H. 12.01 1201.00 Faves de soja, àdhuc picades. 12.02 Cacauets no torrats ni cuits altrament, àdhuc esclofollats o picats. 1202.10

13. Gomes, resines i altres sucs i extractes vegetals Nota

1. El núm. 13.02 inclou en particular l'extracte de regalèssia, l'extracte de piretre, l'extracte de llúpol, l'extracte d'àloe i l'opi. En són exclosos, en canvi:

a) els extractes de regalèssia que contenen més del 10% en pes de sacarosa o que són presentats com a articles ensucrats (núm. 17.04);

b) els extractes de malt (núm. 19.01);

c) els extractes de cafè, de te o de mate (núm. 21.01);

d) els sucs i extractes vegetals que constitueixen begudes alcohòliques, (Capítol 22);

e) la càmfora natural i la glicirrizina i els altres productes dels núm. 29.14 o 29.38;

f) els medicaments dels núm. 30.03 o 30.04 i els reactius emprats per a determinar els grups o els factors sanguinis (núm. 30.06);

g) els extractes adobadors o tintoris (núm. 32.01 o 32.03);

h) els olis essencials, líquids o solidificats, i els resinoides, així com les aigües destil·lades aromàtiques i solucions aquoses d'olis essencials, així com les preparacions a base de substàncies odoríferes dels tipus utilitzats per a la fabricació de begudes (Capítol 33); ij) el cautxú natural, la balata, la gutaperxa, el guayule, el xicle i les gomes naturals anàlogues (núm. 40.01). Núm. de posició Codi del S.H. 13.01 Goma laca; gomes, resines, gomes-resina i oleoresines (bàlsams, per exemple), naturals. 1301.10

14. Matèries per a trenar i altres productes d'origen vegetal, no esmentats ni inclosos en altres partides Notes

1. Resten excloses del present capítol i són classificades a la Secció XI les matèries i fibres vegetals de les espècies principalment emprades per a la fabricació de teixits, qualsevol que en sigui la preparació, així com les matèries vegetals que han estat tractades especialment amb vista a llur utilització exclusiva com a matèries tèxtils.

2. El núm. 14.01 inclou en particular els bambús (àdhuc fendits, serrats longitudinalment, escurçats, amb els extrems arrodonits, blanquejats, ignifugats, polits o tenyits), les tiges de vimetera, de canyís i similars, les medul·les de boga i la boga filada. No figuren en aquesta posició els llistons, les fulloles o les tires de fusta (núm. 44.04).

3. Al núm. 14.02 no hi entra la llana de fusta (núm. 44.05).

4. Al núm. 14.03 no hi entren els capçals preparats per a raspalls i articles similars (núm. 96.03). Núm. de posició Codi del S.H. 14.01 Matèries vegetals de les espècies principalment emprades en cistelleria o en esparteria (bambús, boga, canyissos, joncs, vímet, ràfia, palles de cereals netejades, blanquejades o tenyides, escorces de tell, per exemple). 1401.10

15. Greixos i olis animals o vegetals; productes de llur dissociació; greixos alimentaris elaborats; ceres d'origen animal o vegetal Notes

1. El present capítol no inclou:

a) la cansalada i el greix de porc o d'aviram del núm. 02.09;

b) la mantega, el greix i l'oli de cacau (núm. 18.04);

c) els preparats alimentaris que contenen en pes més del 15% de productes del núm. 04.05 (Capítol 21 generalment);

d) els llardons (núm. 23.01) i els residus dels núm. 23.04 a 23.06;

e) els àcids grassos, les ceres preparades, els cossos grassos transformats en productes farmacèutics, en pintures, en vernissos, en sabons, en productes de perfumeria o de tocador preparats o en preparats cosmètics, els olis sulfonats i altres productes de la Secció VI;

f) el cautxú imitació derivat d'olis (núm. 40.02).

2. El núm. 15.09 no inclou els olis obtinguts a partir d'olives per mitjà de dissolvents (núm. 15.10).

3. El núm. 15.18 no inclou els greixos i olis i llurs fraccions, simplement desnaturalitzats, els quals estan classificats a la posició a què pertanyen els greixos i olis i llurs fraccions no desnaturalitzats corresponents.

4. Les pastes de neutralització (soap-stocks), els pòsits o solatges d'olis, la brea esteàrica, la brea de suarda i la pega de glicerina figuren al núm. 15.22. Núm. de posició Codi del S.H. 15.01 1501.00 Greixos de porc (inclòs el sagí) i greixos d'aviram, altres que els núm. 02.09 o núm. 15.03. 15.02 1502.00 Greixos dels animals de les espècies bovina, ovina o cabruna, altres que els núm. 15.03. 15.03 1503.00 Estearina solar, oli de sagí, oleoestearina, oleomargarina i oli de seu, no emulsionats, ni barrejats ni preparats altrament. 15.04 Greixos i olis i llurs fraccions, de peixos o de mamífers marins àdhuc refinats, però no modificats químicament. 1504.10

1. En aquesta secció l'expressió "aglomerats en forma de comprimits" designa els productes presentats en forma de càpsules, boletes, etc., aglomerats mitjançant una simple pressió o bé per l'addició d'una substància aglutinant en una proporció no superior al 3% en pes. Capítol

16. Preparats de carns, de peixos o de crustacis, de mol·luscs o d'altres invertebrats aquàtics Notes

1. El present capítol no inclou les carns, els menuts, els peixos, crustacis, mol·luscs i altres invertebrats aquàtics, preparats o conservats pels procediments enumerats als Capítols 2, 3 o al núm. 05.04.

2. Els preparats alimentaris figuren al present capítol sempre que continguin més del 20% en pes de botifarra, de salsitxa, de llonganissa, de carn, de menuts, de sang, de peix o de crustacis, de mol·luscs o d'altres invertebrats aquàtics o una combinació d'aquests productes. Quan aquests preparats contenen dos o més productes dels acabats d'esmentar, estan classificats a la posició del Capítol 16 corresponent al component que predomina en pes. Aquestes disposicions no s'apliquen ni als productes farcits del núm. 19.02 ni als preparats dels núm. 21.03 o 21.04. Notes de sotsposicions

1. Al núm. 1602.10 s'entén per "preparats homogeneïtzats" els preparats de carn, de menuts o de sang, finament homogeneïtzats, condicionats per a la venda al detall com a aliments per a infants o per a usos dietètics, en recipients de contingut no superior a 250 g. Per a l'aplicació d'aquesta definició s'ha fet abstracció dels diversos ingredients afegits, si escau, al preparat en poca quantitat, com a assaonament o amb vista a assegurar-ne la conservació o a d'altres fins. Aquests preparats poden contenir, en poca quantitat, fragments visibles de carn o de menuts. El núm. 1602.10 té la prioritat sobre totes les altres sotsposicions del núm. 16.02.

2. Els peixos i crustacis que figuren a les sotsposicions dels núm. 16.04 o 16.05 amb el nom comú sol pertanyen a les mateixes espècies que les que són esmentades al Capítol 3 amb les mateixes designacions. Núm. de posició Codi del S.H. 16.01 1601.00 Botifarres, salsitxes, llonganisses i productes similars, de carn de menuts o de sang; preparats alimentaris a base d'aquests productes. 16.02 Altres preparats i conserves de carns, de menuts o de sang. 1602.10

17. Sucres i articles ensucrats Nota

1. El present capítol no inclou:

a) els articles ensucrats que contenen cacau (núm. 18.06);

b) els sucres químicament purs (altres que la sacarosa, la lactosa, la maltosa, la glucosa i la fructosa (levulosa) i els altres productes del núm. 29.40;

c) els medicaments i altres productes del Capítol

30. Nota de sotsposicions

1. Als núm. 1701.11 i 1701.12 s'entén per "sucre brut" el sucre que conté en pes, en estat sec, un percentatge de sacarosa corresponent a una lectura en el polarímetre inferior a 99,5º. Núm. de posició Codi del S.H. 17.01 Sucres de canya o de remolatxa i sacarosa químicament pura, a l’estat sòlid.

18. Cacau i els seus preparats Notes

1. El present capítol no inclou els preparats dels núm. 04.03, 19.01, 19.04, 19.05, 21.05, 22.02, 22.08, 30.03 o 30.04.

2. El núm. 18.06 inclou els articles ensucrats que contenen cacau i, a reserva de les disposicions de la Nota 1 del present capítol, els altres preparats alimentaris que contenen cacau. Núm. de posició Codi del S.H. 18.01 1801.00 Cacau en gra, sencer o trencat, cru o torrefacte. 18.02 1802.00 Closques, clofolles (tels) i altres residus de cacau. 18.03 Pasta de cacau, àdhuc desengreixada. 1803.10

19. Preparats a base de cereals, de farines, de midons, de fècules o de llet; pastissos Notes

1. El present capítol no inclou:

a) exceptuats els productes farcits del núm. 19.02, els preparats alimentaris que contenen més del 20% en pes de botifarra, de salsitxa, de llonganissa, de carn, de menuts, de sang, de peix o de crustacis, de mol·luscs, d'altres invertebrats aquàtics o d'una combinació d'aquests productes (Capítol 16);

b) els productes a base de farines, de midons o de fècules (galetes, bescuits, etc.) especialment preparats per a l'alimentació d'animals (núm. 23.09);

c) els medicaments i altres productes del Capítol 30.

2. Als efectes del núm. 19.01, s'entén per "farines" i "sèmoles":

a) les farines i sèmoles de cereals del Capítol 11;

b) les farines, sèmoles i pólvores d'origen vegetal de tots els capítols, altres que les farines, sèmoles i pólvores de llegums secs (núm. 07.12), de patata (núm. 11.05) o de llegums de tavella secs (núm. 11.06).

3. El núm. 19.04 no inclou els preparats que contenen més del 6% en pes de cacau en pols o que estan recoberts de xocolata o d'altres preparats alimentaris amb contingut de cacau del núm. 18.06 (núm. 18.06).

4. Al núm. 19.04, l'expressió "preparats altrament" significa que els cereals han sofert un tractament o una preparació més aprofundits que els previstos a les posicions o les notes dels Capítols 10 i

11. Núm. de posició Codi del S.H. 19.01 Extractes de malt; preparats alimentaris de farines, sèmoles, midons, fècules o extractes de malt que no contenen cacau en pols que en contenen en una proporció inferior al 40% en pes, calculats sobre una base totalment desengreixada no esmentats ni inclosos en altres partides; preparats alimentaris de productes dels núm. 04.01 a 04.04 que no contenen cacau o que en contenen en una proporció inferior al 5% en pes, calculats sobre una base totalment desengreixada no esmentats ni inclosos en altres partides. 1901.10

20. Preparats de llegums, d'hortalisses, de fruits o d'altres parts de plantes Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els llegums, les hortalisses i els fruits preparats o conservats pels procediments enumerats als Capítols 7, 8 o 11;

b) els preparats alimentaris que contenen més del 20% en pes de botifarra, de salsitxa, de llonganissa, de carn, de menuts, de sang, de peix o de crustacis, de mol·luscs, d'altres invertebrats aquàtics o d'una combinació d'aquests productes (Capítol 16);

c) els preparats alimentaris compostos homogeneïtzats del núm. 21.04.

2. Als núm. 20.07 i 20.08 no hi entren les gelees i pastes de fruits, les ametlles garapinyades i els productes similars presentats en forma d'articles ensucrats (núm. 17.04) o els articles de xocolata (núm. 18.06).

3. Els núm. 20.01, 20.04 i 20.05 inclouen, segons els cas, només els productes del Capítol 7 o dels núm. 11.05 o 11.06 (altres que les farines, sèmoles i pólvores dels productes del Capítol 8) que han estat preparats o conservats per procediments diferents que els estipulats a la Nota 1 a).

4. Els sucs de tomàquet el contingut dels quals en pes, d'extracte sec, és del 7% o més, corresponen al núm. 20.02.

5. Al núm. 20.09 s'entén per "sucs no fermentats sense addició d'alcohol" els sucs el grau alcohomètric volumètric dels quals (vegeu la Nota 2 del Capítol 22) no és superior al 0,5% vol. Notes de sotsposicions

1. Al núm. 2005.10 s'entén per "llegums i hortalisses homogeneïtzats" els preparats de llegums o d'hortalisses finament homogeneïtzats, condicionats per a la venda al detall com a aliments per a infants o per a usos dietètics, en recipients de contingut no superior a 250 g. Per a l'aplicació d'aquesta definició s'ha fet abstracció dels diversos ingredients afegits, si escau, al preparat, en poca quantitat, com a assaonament o amb vista a assegurar-ne la conservació o a d'altres fins. Aquests preparats poden contenir, en poca quantitat, fragments visibles de llegums o d'hortalisses. El núm. 2005.10 té la prioritat sobre totes les altres sotsposicions del núm. 20.05.

2. Al núm. 2007.10 s'entén per "preparats homogeneïtzats" els preparats de fruits finament homogeneïtzats, condicionats per a la venda al detall com a aliments per a infants o per a usos dietètics, en recipients de contingut no superior a 250 g. Per a l'aplicació d'aquesta definició s'ha fet abstracció dels diversos ingredients afegits, si escau, al preparat, en poca quantitat, com a assaonament o amb vista a assegurar-ne la conservació o a d'altres fins. Aquests preparats poden contenir, en poca quantitat, fragments visibles de fruits. El núm. 2007.10 té la prioritat sobre totes les altres sotsposicions del núm. 20.07. Núm. de posició Codi del S.H. 20.01 Llegums, hortalisses, fruits i altres parts comestibles de plantes, preparats o conservats en vinagre o en àcid ascètic. 2001.10

21. Preparats alimentaris diversos Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les barreges de llegums del núm. 07.12;

b) els succedanis torrefactes del cafè que contenen cafè en qualsevol proporció (núm. 09.01);

c) el te aromatitzat (núm. 09.02);

d) les espècies i altres productes dels núm. 09.04 a 09.10;

e) els preparats alimentaris altres que els descrits als núm. 21.03 o 21.04, que contenen més del 20% en pes de botifarra, de salsitxa, de llonganissa, de carn, de menuts, de sang, de peix, de crustacis, de mol·luscs, d'altres invertebrats aquàtics o d'una combinació d'aquests productes (Capítol 16);

f) els llevats condicionats com a medicaments i els altres productes dels núm. 30.03 o 30.04;

g) els enzims preparats del núm. 35.07.

2. Els extractes dels succedanis a què fa referència la Nota 1

b) anterior figuren al núm. 21.01.

3. Al núm. 21.04 s'entén per "preparats alimentaris compostos homogeneïtzats" els preparats consistents en una barreja finament homogeneïtzada de diverses substàncies de base, com carn, peix, llegums, hortalisses, fruits, condicionats per a la venda al detall com a aliments per a infants o per a usos dietètics, en recipients d'un contingut no superior a 250 g. Per a l'aplicació d'aquesta definició s'ha fet abstracció dels diversos ingredients afegits, si escau, a la barreja, en poca quantitat, com a assaonament o amb vista a assegurar-ne la conservació o a d'altres fins. Aquests preparats poden contenir, en poca quantitat, fragments visibles. Núm. de posició Codi del S.H. 21.01 Extractes, essències i concentrats de cafè, de te o de mate, i preparats a base d'aquests productes o a base de cafè, te o mate; xicoira torrefacta i altres succedanis torrefactes del cafè i llurs extractes, essències i concentrats.

22. Begudes, líquids alcohòlics i vinagres Notes

1. El present capítol no inclou:

a) Els productes d'aquest capítol (altres que els del núm. 22.09) preparats amb finalitats culinàries, que resultin així inaptes per al consum com a begudes (núm. 21.03 en general);

b) l'aigua de mar (núm. 25.01);

c) les aigües destil·lades, de conductibilitat o d'igual grau de puresa (núm. 28.51);

d) les solucions aquoses que contenen en pes més del 10% d'àcid ascètic (núm. 29.15);

e) els medicaments dels núm. 30.03 o 30.04;

f) els productes de perfumeria o de tocador (Capítol 33).

2. Als fins del present capítol i dels capítols 20 i 21, el "grau alcohomètric volúmic" està determinat a la temperatura de 20ºC.

3. Al núm. 22.02 s'entén per "begudes no alcohòliques" les begudes el grau alcohomètric volúmic de les quals no és superior a 0,5% vol. Les begudes alcohòliques estan classificades segons el cas als núm. 22.03 a 22.06 o bé al núm. 22.08. Nota de sotsposició

1. Al núm. 2204.10 s'entén per "vins escumosos" els vins la sobrepressió dels quals és igual o superior a 3 bars quan es conserven a la temperatura de 20ºC en recipients tancats. Núm. de posició Codi del S.H. 22.01 Aigües, incloses les aigües minerals naturals o artificials i les aigües gasificades, sense l'addició de sucre o d'altres edulcorants ni aromatitzades; gel i neu. 2201.10

23. Residus i deixalles de les indústries alimentàries; aliments preparats per a animals

1. Al núm. 23.09 hi ha inclosos els productes dels tipus emprats per a l'alimentació dels animals, no esmentats ni inclosos en altres partides, obtinguts pel tractament de matèries vegetals o animals i que, per tant, han perdut les característiques essencials de la matèria original, altres que les deixalles vegetals, els residus i els subproductes vegetals eixits d'aquest tractament. Núm. de posició Codi del S.H. 23.01 Farines, pólvores i aglomerats en forma de comprimits, de carns, de menuts, de peixos o de crustacis, de mol·luscs o d'altres invertebrats aquàtics, inaptes per a l'alimentació humana; llardons. 2301.10

24. Tabacs i succedanis de tabac fabricats Nota

1. El present capítol no inclou els cigarrets medicamentosos (Capítol 30). Núm. de posició Codi del S.H. 24.01 Tabacs en brut o no elaborats; residus de tabac. 2401.10

25. Sal; sofre; terres i pedres; guixos, calçs i ciments Notes

1. Llevat de disposicions contràries i sota reserva de la Nota 4 de més avall, a les posicions del present capítol només hi entren els productes en estat brut o els productes rentats (àdhuc amb l'ajut de substàncies químiques que n'eliminin les impureses sense canviar l'estructura del producte), picats, triturats, polvoritzats, sotmesos a levigació, garbellats, sedassejats, enriquits per flotació, separació magnètica o altres procediments mecànics o físics (exceptuada la cristal·lització), però no els productes torrats, calcinats, conseqüència d'una barreja o que hagin sofert un treball de mà d'obra superior a la indicada a cada posició. Als productes del present capítol pot haver-s'hi afegit una substància antipolsegosa, sempre que aquesta addició no faci el producte apte per a usos particulars més que no pas per a l'ús general.

2. El present capítol no inclou:

a) el sofre sublimat, el sofre precipitat i el sofre col·loïdal (núm. 28.02);

b) les terres colorants que continguin en pes el 70% o més de ferro combinat avaluat en Fe 2 O 3 (núm. 28.21);

c) els medicaments i altres productes del Capítol 30;

d) els productes de perfumeria o de tocador preparats i els preparats cosmètics (Capítol 33);

e) les llambordes de carrers, les vorades de voravies i les lloses de pavimentació (núm. 68.01); els cubs, daus i articles similars per a mosaics (núm. 68.02); les pissarres per a cobertes o revestiments d'edificis (núm. 68.03);

f) les pedres gemmes (núm. 71.02 o 71.03);

g) els cristalls cultivats de clorur de sodi o d'òxid de magnesi (altres que els elements d'òptica) d'un pes unitari igual o superior a 2,5 g, del núm. 38.24; els elements d'òptica de clorur de sodi o d'òxid de magnesi (núm. 90.01);

h) els guixos especials per a tacs de billar (núm. 95.04); ij) els guixos per escriure o dibuixar i els sabons de sastre (núm. 96.09).

3. Tot producte susceptible de pertànyer alhora al núm. 25.17 i a una altra posició d'aquest capítol ha de classificar-se al núm. 25.17.

4. El núm. 25.30 inclou, en particular: la vermiculita, la perlita i les clorites, no dilatades; les terres colorants, àdhuc calcinades o barrejades entre elles; els òxids de ferro micacis naturals; l'escuma de mar natural (àdhuc en trossos polits); l'ambre (succí) natural; l'escuma de mar i l'ambre reconstituïts, en plaquetes, varetes, bastonets o formes similars, simplement emmotllats; l'atzabeja; el carbonat d'estronci (estroncianita), àdhuc calcinat, exclòs l'òxid d'estronci; els bocins de terrissa. Núm. de posició Codi del S.H. 25.01 2501.00 Sal (incloses la sal preparada per a taula i la sal desnaturalitzada) i clorur de sodi pur, àdhuc en solució aquosa o amb l'addició d'agents antiaglomerants o d'agents que n'assegurin una bona fluïdesa; aigua de mar. 25.02 2502.00 Pirites de ferro no torrades. 25.03 2503.00 Sofres de tota mena, exclosos el sofre sublimat, el sofre precipitat i el sofre col·loïdal. 25.04 Grafit natural. 2504.10

26. Minerals, escòries i cendres Notes

1. El present capítol no inclou:

a) el cagaferro i els residus industrials similars preparats en forma de macadam (núm. 25.17);

b) el carbonat de magnesi natural (magnesita), àdhuc calcinat (núm. 25.19);

c) les escòries de desfosforació del Capítol 31;

d) les llanes de cagaferro, d'escòries i de roca i les llanes minerals similars (núm. 68.06);

e) els residus i trossets de metalls preciosos o de plaqué o dublé de metalls preciosos; els altres residus i rebuigs que contenen metalls preciosos o compostos de metalls preciosos del tipus dels que han estat utilitzats principalment per la recuperació dels metalls preciosos (núm. 71.12);

f) les mates de coure, les mates de níquel i les mates de cobalt, obtingudes per fusió dels minerals (Secció XV).

2. Als núm. 26.01 a 26.17 s'entén per "minerals" els minerals de les espècies mineralògiques emprades efectivament en metal·lúrgia per a l'extracció del mercuri, dels metalls del núm. 28.44 o dels metalls de les Seccions XIV o XV, àdhuc si estan destinats a fins no metal·lúrgics, però a condició, tanmateix, que no hagin sofert altres tractaments que els normalment reservats als minerals de la indústria metal·lúrgica.

3. Al núm. 26.20 sols hi entren les cendres i els residus dels tipus emprats a la indústria per a l'extracció del metall o la fabricació de compostos metàl·lics. Núm. de posició Codi del S.H. 26.01 Minerals de ferro i llurs concentrats, incloses les pirites de ferro torrades (cendres de pirites).

27. Combustibles minerals, olis minerals i productes de llur destil·lació; matèries bituminoses; ceres minerals Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els productes orgànics de constitució química definida presentats aïlladament; aquesta exclusió no afecta el metà i el propà purs, que figuren al núm. 27.11;

b) els medicaments dels núm. 30.03 o 30.04;

c) els hidrocarburs no saturats barrejats dels núm. 33.01, 33.02 o 38.05.

2. Els termes "olis de petroli o de minerals bituminosos", emprats en el text del núm. 27.10, s'apliquen no tan sols als olis de petroli o de minerals bituminosos, sinó també als olis anàlegs i als olis constituïts principalment per hidrocarburs no saturats barrejats, en els quals els constituents no aromàtics predominen en pes sobre els constituents aromàtics, qualsevol que sigui el procediment d'obtenció. Els termes no s'apliquen, tanmateix, a les poliolefines sintètiques líquides en què menys del 60% en volum destil·len a 300 º C referits a 1.013 mil·libars per aplicació d'un mètode de destil·lació a baixa pressió (Capítol 39). Notes de sotsposicions

1. Al núm. 2701.11 s'entén per "antracita" una hulla amb contingut límit de matèries volàtils (calculat sobre producte sec, sense matèries minerals) no superior al 14%.

2. Al núm. 2701.12 s'entén per "hulla bituminosa" una hulla amb contingut límit de matèries volàtils (calculat sobre producte sec, sense matèries minerals) superior al 14% i el valor límit calòric de la qual (calculat sobre producte humit, sense matèries minerals) és igual o superior a 5.833 kcal/kg.

3. Als núm. 2707.10, 2707.20, 2707.30, 2707.40 i 2707.60 s'entén per "benzols", "toluols", "xilols", "naftalè" i "fenols" els productes que contenen respectivament més del 50% en pes de benzè, toluè, xilè, naftalè i fenol. Núm. de posició Codi del S.H. 27.01 Hulles; briquetes, boles (aglomerats de carbó) i combustibles sòlids similars obtinguts a partir de l'hulla.

a) Qualsevol producte (altre que els minerals de metalls radioactius) que respongui a les especificacions del text d'un dels núm. 28.44 o 28.45 ha de classificar-se en aquesta posició i no en cap altra de la Nomenclatura;

b) A reserva de les disposicions del paràgraf

a) supra, qualsevol producte que respongui a les especificacions del text d'un dels núm. 28.43 o 28.46 ha de classificar-se en aquesta posició, i no en cap altra de la present secció.

2. A reserva de les disposicions de la Nota 1 supra, qualsevol producte que, en raó de la seva presentació en forma de dosis o del seu condicionament per a la venda al detall, correspongui a un dels núm. 30.04, 30.05, 30.06, 32.12, 33.03, 33.04, 33.05, 33.06, 33.07, 35.06, 37.07 o 38.08, ha de classificar-se en aquesta posició i no en cap altra de la Nomenclatura.

3. Els productes presentats en assortiments consistents en diversos elements constitutius distints que pertanyin totalment o en part a la present secció i identificables com a destinats, un cop barrejats, a constituir un producte de les Seccions VI o VII, han de classificar-se a la posició corresponent a aquest darrer producte, sempre que aquests elements constitutius:

a) siguin, en raó del condicionament, clarament identificables com a destinats a ésser emprats conjuntament sense que calgui prèviament recondicionar-los;

b) estiguin presentats simultàniament;

c) siguin identificables, en raó de la natura o de les quantitats respectives, com a complementaris els uns dels altres. Capítol

28. Productes químics inorgànics; compostos inorgànics o orgànics de metalls preciosos, d'elements radioactius, de metalls de terres rares o d'isòtops Notes

1. Llevat de disposicions contràries, les posicions del present capítol només inclouen:

a) elements químics aïllats o compostos de constitució química definida, presentats aïlladament, tant si aquests productes contenen impureses com si no en contenen;

b) les solucions aquoses dels productes del paràgraf

a) supra;

c) les altres solucions dels productes del paràgraf

a) supra, sempre que aquestes solucions constitueixin una modalitat de condicionament usual i indispensable, motivada exclusivament per raons de seguretat o per les necessitats del transport, i que el dissolvent no faci apte el producte per a usos particulars més que no pas per a ús general;

d) els productes dels paràgrafs a),

b) o

c) supra, amb l'addició d'un estabilitzant (inclòs d'un agent antiaglomerant) indispensable per a la conservació o el transport;

e) els productes dels paràgrafs a), b),

c) o

d) supra, amb l'addició d'una substància antipolsegosa o d'un colorant, a fi de facilitar-ne la identificació o per raons de seguretat, sempre que aquestes addicions no facin el producte apte per a usos particulars més que no pas per a ús general.

2. A part els ditionits i els sulfoxilats, estabilitzats amb matèries orgàniques (núm. 28.31), els carbonats i peroxocarbonats de bases inorgàniques (núm. 28.36), els cianurs, oxicianurs i cianurs complexos de bases inorgàniques (núm. 28.37), els fulminats, cianats i tiocianats de bases inorgàniques (núm. 28.38), els productes orgànics inclosos als núm. 28.43 a 28.46 i els carburs (núm. 28.49), només han de classificar-se al present capítol els compostos del carboni enumerats a continuació:

a) els òxids de carboni, el cianur d'hidrogen, els àcids fulmínic, isociànic, tiociànic i altres àcids cianogenètics simples o complexos (núm. 28.11);

b) els oxihalogenurs de carboni (núm. 28.12);

c) el disulfur de carboni (núm. 28.13);

d) els tiocarbonats, els seleniocarbonats i tel·lurocarbonats, els seleniocianats i tel·lurocianats, els tetratiocianodiaminocromats (reineckats) i altres cianats complexos de bases inorgàniques (núm. 28.42);

e) el peròxid d'hidrogen, solidificat amb urea (núm. 28.47), l'oxisulfur de carboni, els halogenurs de tiocarbonil, el cianogen i els seus halogenurs i la cianamida i derivats metàl·lics (núm. 28.51), exclosa la cianamida càlcica, àdhuc pura (Capítol 31).

3. A reserva de les disposicions de la Nota 1 de la Secció VI, el present capítol no inclou:

a) el clorur de sodi i l'òxid de magnesi, àdhuc purs, i els altres productes de la Secció V;

b) els compostos organo-inorgànics altres que els esmentats a la Nota 2 supra;

c) els productes especificats a les Notes 2, 3, 4 o 5 del Capítol 31;

d) els productes inorgànics del gènere dels emprats com a luminòfors, del núm. 32.06;

e) el grafit artificial (núm. 38.01), els productes extintors presentats com a càrregues per a aparells extintors o dintre de les granades o bombes extintores del núm. 38.13; els productes esborratintes condicionats en embalatges de venda al detall, del núm. 38.23; els cristalls cultivats (altres que els elements d'òptica) de sals halogenades de metalls alcalins o alcalinoterris, d'un pes unitari igual o superior a 2,5 g, del núm. 38.24;

f) les pedres gemmes, les pedres sintètiques o reconstituïdes, les pólvores de pedres gemmes o de pedres sintètiques (núm. 71.02 a 71.05), i els metalls preciosos i llurs aliatges del Capítol 71;

g) els metalls, àdhuc purs, i els aliatges metàl·lics o els cermets (inclosos els carburs metàl·lics freginats és a dir els carburs metàl·lics freginats amb metall) de la Secció XV;

h) els elements d'òptica, en particular els de sals halogenades de metalls alcalins o alcalino-terris (núm. 90.01).

4. Els àcids complexos de constitució química definida constituïts per un àcid dels elements no metàl·lics del subcapítol II i un àcid que contingui un element metàl·lic del subcapítol IV han de classificar-se al núm. 28.11.

5. Els núm. 28.26 a 28.42 inclouen solament les sals i peroxosals de metalls i les d'amoni. Llevat de disposicions contràries, les sals dobles o complexes han de classificar-se al núm. 28.42.

6. El núm. 28.44 inclou solament:

a) el tecneci (núm. atòmic 43), el prometi (núm. atòmic 61), el poloni (núm. atòmic 84) i tots els elements de número atòmic superior a 84;

b) els isòtops radioactius naturals o artificials (inclosos els dels metalls preciosos o dels metalls comuns de les Seccions XIV i XV), àdhuc barrejats entre ells;

c) els compostos, inorgànics o orgànics, d'aquests elements o isòtops, siguin o no de constitució química definida, àdhuc barrejats entre ells;

d) els aliatges, les dispersions (inclosos els cermets), els productes ceràmics i les barreges que contenen aquests elements o aquests isòtops o llurs compostos inorgànics o orgànics, i d'una radioactivitat específica superior a 74 Bq/g (0,002 microcurie per gram);

e) els elements combustibles (cartutxos) utilitzats (irradiats) de reactors nuclears;

f) els productes radioactius residuals, utilitzables o no. A la nota present i als núm. 28.44 i 28.45 s'entén per isòtops: els núclids aïllats, exclosos tanmateix els elements existents a la natura en estat monoisotòpic; les barreges d'isòtops d'un mateix element, enriquides en un o més de llurs isòtops, és a dir, en elements la composició isotòpica natural dels quals ha estat modificada artificialment.

7. Al núm. 28.48 hi entren les combinacions de fòsfor i de coure (fosfurs de coure) que contenen més del 15% en pes de fòsfor.

8. Els elements químics, com el silici i el seleni, dopats amb vista a llur utilització en electrònica, resten classificats al present capítol sempre que estiguin presentats en formes no treballades d'estiratge, de cilindres o de barres. Si estan tallats en forma de discos, de plaquetes o formes anàlogues, corresponen al núm. 38.18. Núm. de posició Codi del S.H. I. Elements químics 28.01 Fluor, clor, brom i iode. 2801.10

29. Productes químics orgànics Notes

1. Llevat de disposicions contràries, les posicions del present capítol només inclouen:

a) compostos orgànics de constitució química definida presentats aïlladament, tant si aquests compostos contenen impureses com si no en contenen;

b) barreges d'isòmers d'un mateix compost orgànic (tant si aquestes barreges contenen impureses com si no en contenen), excloses les barreges d'isòmers (altres que els estereoisòmers) dels hidrocarburs acíclics, saturats o no (Capítol 27);

c) els productes dels núm. 29.36 a 29.39, els èters i èsters de sucres i llurs sals del núm. 29.40 i els productes del núm. 29.41, de constitució química definida o no;

d) les solucions aquoses dels productes dels paràgrafs a),

b) o

c) supra;

e) les altres solucions dels productes dels paràgrafs a),

b) o

c) supra, sempre que aquestes solucions constitueixin una modalitat de condicionament usual i indispensable, exclusivament motivada per raons de seguretat o per les necessitats del transport, i que el dissolvent no faci el producte apte per a usos particulars més que no pas per a ús general;

f) els productes dels paràgrafs a), b),

c) i

d) o

e) supra, amb l'addició d'un estabilitzant (inclòs un agent antiaglomerant) indispensable per a la conservació o per al transport;

g) els productes dels paràgrafs a), b), c), d),

e) o

f) supra, amb l'addició d'una substància antipolsegosa, d'un colorant o d'un agent odorífer, a fi de facilitar-ne la identificació o per raons de seguretat, sempre que aquestes addicions no facin el producte apte per a usos particulars més que no pas per a ús general.

h) els productes següents, especificats per tipus, per a la producció de colorants azoics: sals de diazoni, copulants emprats per a aquestes sals i amines diazotables i llurs sals.

2. El present capítol no inclou:

a) els productes del núm. 15.04, així com la glicerina (núm. 15.20);

b) l'alcohol etílic (núm. 22.07 o 22.08);

c) el metà i el propà (núm. 27.11);

d) els compostos de carboni esmentats a la Nota 2 del Capítol 28;

e) la urea (núm. 31.02 o 31.05);

f) les matèries colorants d'origen vegetal o animal (núm. 32.03), les matèries colorants orgàniques sintètiques, els productes orgànics sintètics del tipus emprats com a agents d'avivatge fluorescents o com a luminòfors (núm. 32.04), així com els tints i altres matèries colorants presentades en formes o embalatges per a la venda al detall (núm. 32.12);

g) els enzims (núm. 35.07);

h) el metaldehid, l'hexametilenetetramina i els productes similars, presentats en pastilles, bastonets o en formes similars que impliquin llur utilització com a combustibles, així com els combustibles líquids i gasos combustibles liquats en recipients dels tipus emprats per alimentar o carregar encenedors o altres dispositius d'encesa, i d'una capacitat no superior a 300 cm 3 (núm. 36.06); ij) els productes extintors presentats com a càrregues per a aparells extintors o dintre de les granades o bombes extintores del núm. 38.13; els productes esborratintes condicionats en embalatges de venda al detall, inclosos al núm. 38.24;

k) els elements d'òptica, en particular els de tartrat d'etilenediamina (núm. 90.01).

3. Qualsevol producte que pogués pertànyer a dues o més posicions del present capítol ha de classificar-se a la posició col·locada l'última per ordre de numeració.

4. Als núm. 29.04 a 29.06, 29.08 a 29.11, i 29.13 a 29.20, tota referència als derivats halogenats, sulfonats, nitrats o nitrosats s'aplica també als derivats mixtos com els sulfohalogenats, nitrohalogenats, nitrosulfonats o nitrosulfohalogenats. Els grups nitrats o nitrosats no han de considerar-se com a "funcions nitrogenades" en el sentit del núm. 29.29. Per a l'aplicació dels núm. 29.11, 29.12, 29.14, 29.18 i 29.22, s'entén per "funcions oxigenades" tan sols les funcions (els grups orgànics característics que contenen oxigen) esmentades als textos dels núm. 29.05 a 29.20. 5.

a) Els èsters de compostos orgànics de funció àcida dels subcapítols I a VII amb compostos orgànics dels mateixos subcapítols han de classificar-se amb aquell d'aquests composts que pertany a la posició d'aquests subcapítols col·locada l'última per ordre de numeració.

b) Els èsters de l'alcohol etílic amb compostos orgànics de funció àcida dels subcapítols I a VII han de classificar-se a la mateixa posició que els compostos de funció àcida corresponents.

c) A reserva de la Nota 1 de la Secció VI i de la Nota 2 del Capítol 28: 1) les sals inorgàniques de compostos orgànics com els compostos de funció àcida, de funció fenol o de funció enol, o les bases orgàniques, dels subcapítols I a X o del núm. 29.42, han de classificar-se a la posició a la qual pertany el compost orgànic corresponent; 2) les sals formades per la reacció entre compostos orgànics dels subcapítols I a X o del núm. 29.42 han de classificar-se a la posició a la qual pertany la base o l'àcid (inclosos els compostos de funció fenol o de funció enol) a partir del qual són formats, i que està col·locada l'última per ordre de numeració dintre del capítol.

d) Els alcoholats metàl·lics han de classificar-se a la mateixa posició que els alcohols corresponents, llevat del cas de l'etanol (núm. 29.05).

e) Els halogenurs dels àcids carboxílics han de classificar-se a la mateixa posició que els àcids corresponents.

6. Els compostos dels núm. 29.30 i 29.31 són compostos orgànics la molècula dels quals conté, a més d'àtoms d'hidrogen, d'oxigen o de nitrogen, àtoms d'altres elements no metàl·lics o de metalls, com sofre, arsènic, mercuri o plom, enllaçats directament al carboni. Els núm. 29.30 (tiocompostos orgànics) i 29.31 (altres compostos organo- inorgànics) no inclouen els derivats sulfonats o halogenats (inclosos els derivats mixtos) que, exceptuats l'hidrogen, l'oxigen i el nitrogen, sols contenen, en enllaç directe amb el carboni, els àtoms de sofre o d'halogen que els confereixen el caràcter de derivats sulfonats o halogenats (o de derivats mixtos).

7. Els núm. 29.32, 29.33 i 29.34 no inclouen els epòxids amb tres àtoms en el cicle, els peròxids de cetones, els polímers cíclics dels aldehids o dels tioaldehids, els anhídrids d'àcids carboxílics polibàsics, els èsters cíclics de polialcohols o de polifenols amb àcids polibàsics i les imides d'àcids polibàsics. Les disposicions precedents només són aplicables quan l'estructura heterocíclica és conseqüència exclusiva de les funcions ciclitzants enumerades anteriorment. Nota de sotsposicions

1. A l'interior d'una posició del present capítol, els derivats d'un compost químic (o d'un grup de compostos químics) han de classificar-se a la mateixa sotsposició que aquest compost (o aquest grup de compostos), sempre que no figurin més específicament en una altra sotsposició i que no hi hagi cap sotsposició residual denominada "Altres" dintre de la sèrie de les sotsposicions afectades. Núm. de posició Codi del S.H. I. Hidrocarburs i derivats halogenats sulfonats, nitrats o nitrosat 29.01 Hidrocarburs acíclics. 2901.10

30. Productes farmacèutics Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els aliments dietètics, els aliments enriquits, els aliments per a diabètics, els complements alimentaris, les begudes tòniques i les aigües minerals (Secció IV);

b) els guixos especialment calcinats o finament triturats per a l'ús de dentistes (núm. 25.20);

c) les aigües destil·lades aromàtiques i les solucions aquoses d'olis essencials, medicinals (núm. 33.01);

d) els preparats del núm. 33.03 a 33.07, àdhuc si tenen propietats terapèutiques o profilàctiques;

e) els sabons i altres productes del núm. 34.01 amb l'addició de substàncies medicamentoses;

f) els preparats a base de guix per a l'ús de dentistes (núm. 34.07);

g) l'albúmina de la sang no preparada amb vista a usos terapèutics o profilàctics (núm. 35.02).

2. Al núm. 30.02, entenem per productes immunològics modificats únicament els anticossos monoclònics (MAK, MAB), els fragments d'anticossos i els conjugats d'anticossos i de fragments d'anticossos.

3. Als núm. 30.03 i 30.04 i a la Nota 4

d) del capítol són considerats:

a) "productes no barrejats": 1) les solucions aquoses de productes no barrejats; 2) tots els productes dels Capítols 28 o 29; 3) els extractes vegetals simples del núm. 13.02, simplement dosificats o dissolts en un dissolvent qualsevol;

b) "productes barrejats": 1) les solucions i suspensions col·loïdals (exclòs el sofre col·loïdal); 2) els extractes vegetals obtinguts mitjançant el tractament de barreges de substàncies vegetals; 3) les sals i aigües concentrades obtingudes per evaporació de les aigües minerals naturals.

4. Al núm. 30.06 només hi ha inclosos els productes següents, que han de classificar-se en aquesta posició i no en cap altra de la Nomenclatura:

a) els catguts esterilitzats, les lligadures esterilitzades similars per a sutures quirúrgiques i els adhesius esterilitzats per a teixits orgànics emprats en cirurgia per cloure les nafres;

b) les laminàries esterilitzades;

c) els hemostàtics reabsorbibles esterilitzats per a la cirurgia o l'odontologia;

d) els preparats opacificadors per a exàmens radiogràfics, així com els reactius de diagnòstic concebuts per ésser emprats sobre el pacient, i que són productes no barrejats presentats en forma de dosis o bé productes barrejats, constituïts per dos o més ingredients, aptes per als mateixos usos;

e) els reactius destinats a la determinació dels grups o dels factors sanguinis;

f) els ciments i altres productes d'obturació dental; els ciments per a la refecció òssia;

g) les farmacioles i altres estoigs de material mèdic per a cures de primera urgència;

h) els preparats químics contraceptius a base d'hormones o d'espermicides. Núm. de posició Codi del S.H. 30.01 Glàndules i altres òrgans per a usos opoteràpics, en estat dessecat, àdhuc polvoritzats; extractes, per a usos opoteràpics, de glàndules o d'altres òrgans o de llurs secrecions; heparina i les seves sals; altres substàncies humanes o animals preparades amb fins terapèutics o profilàctics no esmentades ni incloses en altres partides. 3001.10

31. Adobs Notes

1. El present capítol no inclou:

a) la sang animal del núm. 05.11;

b) els productes de constitució química definida presentats aïlladament, altres que els descrits a les Notes 2 A), 3 A), 4 A) o 5 de més avall;

c) els cristalls cultivats de clorur de potassi (altres que els elements d'òptica), d'un pes unitari igual o superior a 2,5 g, del núm. 38.24; els elements d'òptica de clorur de potassi (núm. 90.01).

2. El núm. 31.02 només inclou, a reserva que no estiguin presentats en les condicions previstes al núm. 31.05: A) els productes següents: 1) el nitrat de sodi, àdhuc pur; 2) el nitrat d'amoni, àdhuc pur; 3) les sals dobles, àdhuc pures, de sulfat d'amoni i de nitrat d'amoni; 4) el sulfat d'amoni, àdhuc pur; 5) les sals dobles (àdhuc pures) o les barreges de nitrat de calci i de nitrat d'amoni; 6) les sals dobles (àdhuc pures) o les barreges de nitrat de calci i de nitrat de magnesi; 7) la cianamida càlcica, àdhuc pura, impregnada o no d'oli; 8) la urea, àdhuc pura; B) els adobs consistents en barreges entre ells de productes especificats a l'apartat A) supra; C) els adobs consistents en barreges de clorur d'amoni o de productes especificats als apartats A) o B) supra amb guix, pedra de guix o altres matèries inorgàniques sense poder fertilitzant; D) els adobs líquids consistents en solucions aquoses o amoniacals de productes especificats als apartats A) 2) o A) 8) supra, o d'una barreja d'aquests productes.

3. El núm. 31.03 només inclou, a reserva que no estiguin presentats en les condicions previstes al núm. 31.05: A) els productes següents: 1) les escòries de desfosforació; 2) els fosfats naturals del núm. 25.10, torrats, calcinats o que hagin sofert un tractament tèrmic superior al destinat a eliminar-ne les impureses; 3) els superfosfats (simples, dobles o triples); 4) l'hidrogenoortofosfat de calci que contingui una proporció de fluor igual o superior al 0,2%, calculada sobre el producte anhidre en estat sec; B) els adobs consistents en barreges entre ells de productes especificats a l'apartat A) supra, però prescindint del contingut límit de fluor; C) els adobs consistents en barreges de productes especificats en els apartats A) o B) supra, però prescindint del contingut límit de fluor, amb guix, pedra de guix o altres matèries inorgàniques sense poder fertilitzant.

4. El núm. 31.04 només inclou, a reserva que no estiguin presentats en les condicions previstes al núm. 31.05: A) els productes següents: 1) les sals de potassi naturals en brut (carnal·lita, caïnita, silvinita i d'altres); 2) el clorur de potassi, àdhuc pur, a reserva de les disposicions de la Nota 1 c); 3) el sulfat de potassi, àdhuc pur; 4) el sulfat de magnesi i de potassi, àdhuc pur; B) els adobs consistents en barreges entre ells de productes especificats a l'apartat A) supra.

5. L'hidrogenoortofosfat de diamoni (fosfat diamònic) i el dihidrogenoortofosfat d'amoni (fosfat monoamònic), àdhuc purs, i les barreges d'aquests productes entre ells, figuren al núm. 31.05.

6. Al núm. 31.05, l'expressió "altres adobs" només inclou els productes dels tipus emprats com a adobs i que continguin com a constituents essencials un, com a mínim, dels elements fertilitzants següents: nitrogen, fòsfor o potassi. Núm. de posició Codi del S.H. 31.01 3101.00 Adobs d'origen animal o vegetal, àdhuc barrejats entre ells o tractats químicament; adobs que són resultat de la barreja o del tractament químic de productes d'origen animal o vegetal. 31.02 Adobs minerals o químics nitrogenats. 3102.10

32. Extractes adobadors o tintoris; tanins i derivats; pigments i altres matèries colorants; pintures i vernissos; màstics; tintes Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els productes de constitució química definida presentats aïlladament, exceptuats els que responen a les especificacions dels núm. 32.03 o 32.04, els productes inorgànics dels tipus emprats com a luminòfors (núm. 32.06), els vidres derivats del quars o altra sílice fosos en formes especificades al núm. 32.07 i els tints i altres matèries colorants presentats en les formes o els embalatges per a la venda al detall del núm. 32.12;

b) els tannats i altres derivats tànnics dels productes dels núm. 29.36 a 29.39, 29.41 o 35.01 a 35.04;

c) els màstics d'asfalt i altres màstics bituminosos (núm. 27.15).

2. Les barreges de sals de diazoni estabilitzades i de copulants emprats per a aquestes sals, per a la producció de colorants azoics, figuren al núm. 32.04.

3. Figuren també als núm. 32.03, 32.04, 32.05 i 32.06 els preparats a base de matèries colorants (inclosos, pel que fa al núm. 32.06, els pigments del núm. 25.30 o del Capítol 28, les làmines i pólvores metàl·liques), dels tipus emprats per acolorir qualsevol matèria o bé destinats a entrar com a ingredients en la fabricació de preparats colorants. Aquestes posicions no inclouen tanmateix els pigments en dispersió en els medis no aquosos, en estat líquid o pastós, dels tipus emprats per a la fabricació de pintures (núm. 32.12), ni els altres preparats especificats als núm. 32.07, 32.08, 32.09, 32.10, 32.12, 32.13 o 32.15.

4. Les solucions (altres que els col·lodions), en dissolvents orgànics volàtils, de productes especificats al text dels núm. 39.01 a 39.13 figuren al núm. 32.08 quan la proporció de dissolvent és superior al 50% del pes de la solució.

5. Al present capítol, els termes "matèries colorants" no inclouen els productes dels tipus emprats com a matèries de càrrega en les pintures a l'oli, àdhuc si poden emprar-se també com a pigments colorants en les aquarel·les.

6. Al núm. 32.12 només són considerats com a "fulls per marcar amb ferro" els fulls prims dels tipus emprats, per exemple, per marcar relligadures, cuirs o folres de barrets, i constituïts per:

a) pólvores metàl·liques impalpables (àdhuc de metalls preciosos) o bé pigments aglomerats per mitjà de cola, de gelatina o d'altres adhesius;

b) metalls (àdhuc preciosos) o bé pigments dipositats sobre un full de qualsevol matèria que serveixi de suport. Núm. de posició Codi del S.H. 32.01 Extractes adobadors d'origen vegetal; tanins i llurs sals, èters, èsters i altres derivats. 3201.10

33. Olis essencials i resinoides; productes de perfumeria o de tocador preparats, i preparats cosmètics Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les oleoresines naturals o extractes vegetals del núm. 13.01 o 13.02;

b) els sabons i altres productes del núm. 34.01;

c) les essències de trementina, de fusta de pi o de pasta cel·lulòsica al sulfat i els altres productes del núm. 38.05.

2. En el sentit del núm. 33.02, l'expressió "substàncies odoríferes" cobreix únicament les substàncies del núm. 33.01, els ingredients odorífers extrets d'aquestes substàncies i el productes aromàtics obtinguts per via de síntesi.

3. Els núm. 33.03 a 33.07 s'apliquen en particular als productes àdhuc no barrejats (altres que les aigües destil·lades aromàtiques i solucions aquoses d'olis essencials), aptes per a ésser emprats com a productes d'aquestes posicions i condicionats per a la venda al detall amb vista a llur utilització per a aquests fins.

4. Entenem per productes de perfumeria o de bany preparats i preparacions cosmètiques, al núm.33.07, especialment els productes següents: les petites bosses que continguin una part de planta aromàtica; les preparacions odoríferes que actuïn per combustió; els papers perfumats i els papers impregnats o induïts de coloret; les solucions líquides per a lents de contacte o de ulls artificials; les buates; feltres i no teixits, impregnats, induïts o recoberts de perfum o de coloret; els productes de bany preparats per a animals. Núm. de posició Codi del S.H. 33.01 Olis essencials (desterpenats o no), inclosos els anomenats "concrets" o "absoluts"; resinoides; oleoresines d’extracció; solucions concentrades d'olis essencials en els greixos, els olis fixos, les ceres o matèries anàlogues, obtingudes per extracció o maceració; subproductes terpènics residuals de la desterpenació dels olis essencials, aigües destil·lades aromàtiques i solucions aquoses d’olis essencials.

34. Sabons, agents de superfície orgànics, preparats per a bugades, preparats lubrificants, ceres artificials, ceres preparades, productes de manteniment, espelmes i articles similars, pastes de modelar, "ceres per a dentistes" i composicions per a dentistes a base de guix Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les barreges o els preparats alimentaris de greixos o d'olis animals o vegetals dels tipus emprats com a preparats per al desemmotllament (núm. 15.17);

b) els compostos aïllats de constitució química definida;

c) els xampús, els dentifricis, les cremes i els sabons d'afaitar i els preparats per a bany àdhuc si contenen sabó o agents de superfície orgànics (núm. 33.05, 33.06 o 33.07).

2. Al núm. 34.01, el terme "sabons" només s'aplica als sabons solubles en aigua. Els sabons i altres productes d'aquesta posició poden contenir o no d'altres substàncies (desinfectants, pólvores abrasives, càrregues, productes medicamentosos, per exemple). Tanmateix, els que contenen abrasius només pertanyen a aquesta posició si estan presentats en barres, en pastilles o escates o en pans. Si estan presentats en altres formes, han de classificar-se al núm. 34.05 com a pastes i pólvores per fregar i preparats similars.

3. Al núm. 34.02 els "agents de superfície orgànics" són productes que, un cop barrejats amb aigua a una concentració del 0,5% a 20ºC i deixats en repòs durant una hora a la mateixa temperatura:

a) donen un líquid transparent o translúcid o una emulsió estable sense separació de la matèria insoluble; i

b) redueixen la tensió superficial de l'aigua a 4,5 x 10-2N/m (45 dines/cm) o menys.

4. Pels termes "olis de petroli o de minerals bituminosos", emprats al text del núm. 34.03, s'entenen productes definits a la Nota 2 del Capítol 27.

5. A reserva de les exclusions indicades més avall, els termes "ceres artificials i ceres preparades" emprats al text del núm. 34.04 només s'apliquen: A) als productes que presenten el caràcter de les ceres, obtinguts per procediment químic, àdhuc solubles en aigua; B) als productes obtinguts barrejant entre elles diferents ceres; C) als productes que presenten el caràcter de les ceres, a base de ceres o de parafines i que, a més, contenen greixos, resines, matèries minerals o d'altres matèries. En canvi, el núm. 34.04 no inclou:

a) els productes dels núm. 15.16, 38.23 o 34.02, àdhuc si presenten el caràcter de les ceres;

b) les ceres animals no barrejades i les ceres vegetals no barrejades, àdhuc refinades o acolorides, del núm. 15.21;

c) les ceres minerals i els productes similars del núm. 27.12, àdhuc barrejats entre ells o simplement acolorits;

d) les ceres barrejades, disperses o dissoltes en un medi líquid (núm. 34.05, 38.09, etc.). Núm. de posició Codi del S.H. 34.01 Sabons; productes i preparats orgànics tensioactius emprats com a sabó, en barres, en pans, en pastilles o en escates, àdhuc si contenen sabó; paper, buates, feltres i no-teixits, impregnats, untats o recoberts de sabó o de detergents.

35. Matèries albuminoides; productes a base de midons o de fècules modificats; coles; enzims Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els llevats (núm. 21.02);

b) els constituents de la sang (altres que l'albúmina de la sang no preparada amb vista a usos terapèutics o profilàctics), els medicaments i altres productes del Capítol 30;

c) els preparats enzimàtics per a la preadoberia (núm. 32.02);

d) els preparats enzimàtics per a remullament o per a bugades i els altres productes del Capítol 34;

e) les proteïnes endurides (núm. 39.13);

f) els productes de les arts gràfiques sobre suports de gelatina (Capítol 49).

2. El terme "dextrina" emprat al text del núm. 35.05 s'aplica als productes procedents de la degradació dels midons o de les fècules amb un contingut de sucres reductors, expressat en dextrosa, sobre matèria seca, no superior al 10%. Els productes d'aquesta mena amb contingut de sucres superior al 10% pertanyen al núm. 17.02. Núm. de posició Codi del S.H. 35.01 Caseïnes, caseïnats i altres derivats de les caseïnes; coles de caseïna. 3501.10

36. Pólvores i explosius; articles de pirotècnia; llumins; aliatges pirofòrics; matèries inflamables Notes

1. El present capítol no inclou els productes de constitució química definida presentats aïlladament, exceptuats, tanmateix, els especificats per la Nota 2

a) o 2

b) següent.

2. Al núm. 36.06 s'entén per "articles de matèries inflamables" exclusivament:

a) la metaldehid, l'hexametilenetetramina i els productes similars, presentats en tauletes, bastonets o en formes similars que impliquin llur ús com a combustibles, així com els combustibles a base d'alcohol i els combustibles preparats similars, presentats en estat sòlid o pastós;

b) els combustibles líquids i gasos combustibles liquats en recipients dels tipus emprats per alimentar o recarregar encenedors o dispositius d'encesa, i d'una capacitat no superior a 300 cm 3 ;

c) les torxes i atxes de resina, les teies i similars. Núm. de posició Codi del S.H. 36.01 3601.00 Pólvores propulsives. 36.02 3602.00 Explosius preparats, altres que les pólvores propulsives. 36.03 3603.00 Metxes de seguretat; metxes detonants; enceps i càpsules fulminants; dispositius d'encesa; detonadors elèctrics. 36.04 Articles per a focs artificials, coets de senyalització o contra la calamarsa i similars, petards i altres articles de pirotècnia. 3604.10

37. Productes fotogràfics o cinematogràfics Notes

1. El present capítol no inclou ni els residus ni les matèries de rebuig.

2. En el present capítol, el terme "fotogràfic" qualifica un procediment que permet la formació d'imatges visibles directament o indirectament per l'acció de la llum o d'altres formes de radiació sobre superfícies fotosensibles. Núm. de posició Codi del S.H. 37.01 Plaques i films plans, fotogràfics, sensibilitzats, no impressionats, en matèries altres que el paper, el cartró o una base tèxtil; films fotogràfics plans de revelat i còpia instantanis, sensibilitzats, no impressionats, àdhuc en carregadors. 3701.10

38. Productes diversos de les indústries químiques Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els productes de constitució química definida presentats aïlladament, altres que els que segueixen: 1) el grafit artificial (núm. 38.01); 2) els insecticides, raticides, fungicides, herbicides, inhibidors de germinació i reguladors de creixença per a plantes, desinfectants i productes similars, presentats en formes o embalatges especificats al núm. 38.08; 3) els productes extintors presentats com a càrregues per a aparells extintors o dintre de granades o bombes extintores (núm. 38.13); 4) els productes especificats a les Notes 2

a) o 2

c) següents:

b) les barreges de productes químics i de substàncies alimentàries o d'altres que tinguin un valor nutritiu, dels tipus emprats en la preparació d'aliments per al consum humà (núm. 21.06 en general);

c) els medicaments (núm. 30.03 o 30.04);

d) els catalitzadors esgotats del tipus utilitzat per a l'extracció dels metalls comuns o per a la fabricació de compostos químics a base de metalls comuns (núm. 26.20), els catalitzadors esgotats del tipus dels usats principalment per a la recuperació de metalls preciosos (núm. 71.12) així com els catalitzadors constituïts de metalls o aliatges metàl·lics que es presentin en forma de pols molt fina o de tela metàl·lica, per exemple ( seccions XIV o XV).

2. Figuren al núm. 38.24, i no en una altra posició de la Nomenclatura:

a) els cristalls cultivats (altres que els elements d'òptica) d'òxid de magnesi o de sals halogenades de metalls alcalins o alcalinoterris, d'un pes unitari igual o superior a 2,5 g;

b) els olis de fusel; l'oli de Dippel;

c) els productes esborratintes condicionats en embalatges de venda al detall;

d) els productes per a correcció de plantilles (stencils) i els altres líquids correctors, condicionats en embalatges de venda al detall;

e) els fusibles indicadors per al control de la temperatura dels forns (piràmides de Seger, per exemple). Núm. de posició Codi del S.H. 38.01 Grafit artificial; grafit col·loïdal o semicol·loïdal; preparats a base de grafit o d'un altre carboni, en forma de pastes, blocs, plaquetes o d'altres semiproductes. 3801.10

1. Els productes presentats en assortiments consistents en diversos elements constitutius diferents que pertanyen totalment o en part a la present secció i identificables com a destinats, un cop barrejats, a constituir un producte de les Seccions VI o VII, han de classificar-se a la posició corresponent a aquest darrer producte, sempre que aquests elements constitutius:

a) siguin, en raó de llur condicionament, clarament identificables com a destinats a ésser emprats conjuntament sense que calgui recondicionar-los prèviament;

b) estiguin presentats simultàniament;

c) siguin identificables, en raó de llur natura o de llurs quantitats respectives, com a complementaris els uns dels altres.

2. Exceptuats els articles dels núm. 39.18 o 39.19, pertanyen al Capítol 49 les matèries plàstiques, el cautxú i els articles fets d'aquestes matèries revestits d'impressions o d'il·lustracions que no tinguin un caràcter accessori en relació amb llur ús inicial. Capítol

39. Matèries plàstiques i articles fets d'aquestes matèries Notes

1. A la Nomenclatura s'entén per "matèries plàstiques" les matèries dels núm. 39.01 a 39.14 que, un cop han estat sotmeses a una influència exterior (generalment la calor i la pressió, i, si escau, amb la intervenció d'un dissolvent o d'un plastificant), són susceptibles o han estat susceptibles, al moment de la polimerització o en una fase ulterior, d'adoptar per emmotllament, colada, perfilat, laminat o qualsevol altre procediment, una forma que conserven quan aquesta influència ha deixat d'exercir-se. A la Nomenclatura, l'expressió "matèries plàstiques" abraça també la fibra vulcanitzada. Tanmateix, aquests termes no s'apliquen a les matèries que han de considerar-se com a matèries tèxtils de la Secció XI.

2. El present capítol no inclou:

a) les ceres dels núm. 27.12 o 34.04;

b) els compostos orgànics aïllats de constitució química definida (Capítol 29);

c) l'heparina i les seves sals (núm. 30.01);

d) les solucions (altres que els col·lodions), en dissolvents orgànics volàtils, de productes descrits en les descripcions del núm. 39.01 a 39.13 quan la proporció de dissolvent excedeixi el 50% del pes de la solució (núm. 32.08); les fulles per al mercat amb ferro del núm. 32.12;

e) els agents de superfície orgànics i els preparats del núm. 34.02;

f) les gomes foses i les gomes èsters (núm. 38.06);

g) els reactius de diagnòstics o de laboratori sobre un suport de matèria plàstica (núm. 38.22).

h) el cautxú sintètic, tal com està definit al Capítol 40, i els articles fets de cautxú sintètic; ij) els articles d'albarderia o de selleria (núm. 42.01), els baguls, les maletes, els maletins, els moneders i altres articles del núm. 42.02;

k) els articles d'esparteria o de cistelleria del Capítol 46;

l) els revestiments murals del núm. 48.14;

m) els productes de la Secció XI (matèries tèxtils i articles fets d'aquestes matèries);

n) els articles de la Secció XII (calçat i parts de calçat, capells i parts de capells, paraigües, para-sols, bastons, fuets, xurriaques i llurs parts, per exemple);

o) els articles de bijuteria del núm. 71.17;

p) els articles de la Secció XVI (màquines i aparells, material elèctric);

q) les parts del material de transport de la Secció XVII;

r) els articles del Capítol 90 (elements d'òptica, muntures d'ulleres, instruments de dibuix, per exemple);

s) els articles del Capítol 91 (caixes de rellotges de polsera, caixes i armaris de rellotges de paret o d'aparells de rellotgeria, per exemple);

t) els articles del Capítol 92 (instruments de música i llurs parts, per exemple);

u) els articles del Capítol 94 (mobles, aparells d'enllumenat, rètols lluminosos, construccions prefabricades, per exemple);

v) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles d'esport, per exemple);

w) els articles del Capítol 96 (raspalls, botons, cremalleres, pintes, virolles i tubs de pipes, broquets o similars, parts d'ampolles aïllants, estilogràfiques, portamines, per exemple).

3. Als núm. 39.01 a 39.11 només hi entren els productes obtinguts per mitjà de síntesi química i pertanyent a les categories següents:

a) les poliolefines sintètiques líquides de les quals menys del 60% en volum destil·len a 300ºC referits a 1.013 mil·libars per aplicació d'un mètode de destil·lació a baixa pressió (núm. 39.01 i 39.02);

b) les resines poc polimeritzades del tipus cumarona-indena (núm. 39.11);

c) els altres polímers sintètics que contenen un mínim de 5 motius monòmers com a mitjana;

d) les silicones (núm. 39.10);

e) els resols (núm. 39.09) i els altres prepolímers.

4. S'entén per "copolímers" tots els polímers en els quals la part de cap monòmer no representa el 95% o més en pes del contingut total del polímer. Llevat de disposicions contràries al present capítol, els copolímers (inclosos els copolicondensats, els productes de copoliaddició, els copolímers en bloc i els copolímers empeltats) i les barreges de polímers pertanyen a la posició que cobreix els polímers del comonòmer que predomina en pes respecte a qualsevol altre comonòmer simple; els comonòmers els polímers dels quals pertanyen a la mateixa posició ha de considerar-se que constitueixen un comonòmer simple. Si no predomina cap comonòmer simple, els copolímers o les barreges de polímers, segons el cas, pertanyen a l'última, per ordre de numeració, de les posicions que hom podria considerar per a llur classificació.

5. Els polímers modificats químicament, en els quals només els apèndixs de la cadena polimèrica han estat modificats per reacció química, han de classificar- se a la posició corresponent al polímer no modificat. Aquesta disposició no s'aplica als copolímers empeltats.

6. Als núm. 39.01 a 39.14, l'expressió "formes primàries" només s'aplica a les formes següents:

a) líquids i pastes, incloses les dispersions (emulsions i suspensions) i les solucions;

b) blocs irregulars, trossos, grumolls, pólvores (incloses les pólvores per a emmotllar), granulats, flocs i masses no coherents similars.

7. El núm. 39.15 no inclou les deixalles, els bocins i els retalls d'una sola matèria termoplàstica transformats en formes primàries (núm. 39.01 a 39.14).

8. Al núm. 39.17, s'entén pels termes "tubs i conductes" els productes buits, es tracti de semiproductes o de productes acabats (les mànegues per regar nervades i els tubs perforats, per exemple), dels tipus emprats generalment per conduir o distribuir gasos o líquids. Aquests termes s'apliquen també als embolcalls tubulars per a salsitxes, botifarres o llonganisses i a altres tubs i conductes plans. Tanmateix, i exceptuats els darrers acabats d'esmentar, els que tenen una secció transversal interior que no sigui rodona, oval, rectangular (amb una llargada no superior a 1,5 vegades l'amplada) o en forma de polígon regular, no han de considerar-se com a tubs i conductes, sinó com a perfils.

9. Al núm. 39.18 s'entén pels termes "revestiments de parets o de sostres amb matèries plàstiques" els productes presentats en rotlles d'una amplada mínima de 45 cm, susceptibles d'ésser emprats per a la decoració de parets o sostres, constituïts per material plàstic fixat de manera permanent damunt un suport d'una matèria altra que el paper, en els quals la capa de material plàstic (de la cara aparent) està granada, estampada, acolorida, impresa amb motius o decorada altrament.

10. Als núm. 39.20 i 39.21, l'expressió "plaques, fulls, pel·lícules, tires i làmines" s'aplica exclusivament a plaques, fulls, pel·lícules, tires i a les làmines (altres que les del Capítol 54) i a blocs de forma geomètrica regular, àdhuc impresos o treballats superficialment d'una altra manera, sense tallar o tallats simplement de forma quadrada o rectangular, però no treballats altrament (àdhuc si aquesta operació els confereix el caràcter d'articles a punt per ésser usats).

11. El núm. 39.25 s'aplica exclusivament als articles següents, sempre que no estiguin coberts per les posicions precedents del Subcapítol II:

a) Dipòsits, cisternes (incloses les fosses sèptiques), cups i recipients anàlegs, d'una capacitat superior a 300 l.

b) Elements estructurals emprats en particular per a la construcció de sòls, parets, envans, sostres o cobertes.

c) Canals de teulat i llurs accessoris.

d) Portes, finestres i llurs marcs, bastiments i llindars.

e) Baranes, balustrades, rampes i barreres similars.

f) Finestrons, persianes (incloses les persianes venecianes) i articles similars, i llurs parts i accessoris.

g) Prestatgeries de grans dimensions per a ésser muntades i fixades de manera definitiva a magatzems, tallers, dipòsits de mercaderies, per exemple.

h) Motius decoratius arquitecturals, en particular canals, cúpules, colomars. ij) Accessoris i guarniments per ésser fixats de manera definitiva a portes, finestres, escales, murs o altres parts dels edificis, en particular timbres, poms, penjadors, suports, tovallolers, plaques d'interruptors i altres plaques de protecció. Nota de sotsposicions

1. A l'interior d'una posició del present capítol els polímers (inclosos els copolímers) i els polímers modificats químicament s'han de classificar segons les normes següents:

a) quan hi ha una sotsposició denominada altres dins la sèrie de sotsposicions en causa: 1) el prefix poli precedint el nom d'un polímer específic dins la descripció d'una sotsposició (polietilè o poliamida-6,6, per exemple) significa que el o els motius monòmers constitutius del polímer designat, agafats conjuntament, han de contribuir en un 95 % o més en pes al contingut total del polímer; 2) els copolímers citats en els núm. 3901.30, 3903.20, 3903.30 i 3904.30 s'han de classificar en aquestes sotsposicions, amb la condició que els motius comonòmers dels copolímers mencionats contribueixin en un 95 % o més en pes al contingut total del polímer; 3) els polímers modificats químicament s'han de classificar en les sotsposicions denominades altres, malgrat que aquests polímers modificats químicament no estiguin represos específicament en una altra sotsposició; 4) els polímers que no responguin a les condicions estipulades en els punts 1), 2) o 3) de sobre s'han de classificar dins la sotsposició, entre les que quedin de la sèrie, cobrint els polímers de motiu monòmer que predomini en pes sobre qualsevol altre motiu comonòmer simple. Per a aquest fi, els motius monòmers constitutius de polímers que vinguin de la mateixa sotsposició han de ser represos conjuntament. Solament els motius comonòmers constitutius de polímers de la sèrie de sotsposicions en causa han de ser comparats;

b) quan no hi ha sotsposició denominada "altres" en la mateixa sèrie: 1) els polímers s'han de classificar dins la sotsposició que cobreixi els polímers de motiu monòmer que predomina en pes sobre l'altre motiu comonòmer simple. Per aquest fi, els motius monòmers constitutius de polímers que vinguin de la mateixa sotsposició han de ser represos conjuntament. Solament els motius comonòmers constitutius de polímers de la sèrie en causa han de ser comparats; 2) els polímers modificats químicament s'han de classificar dins la sotsposició afí al polímer no modificat. Les barreges de polímers s'han de classificar dins la mateixa sotsposició que els polímers obtinguts a partir dels mateixos motius monòmers dins les mateixes proporcions. Núm. de posició Codi del S.H. I. Formes primàries 39.01 Polímers de l’etilè, en formes primàries. 3901.10

40. Cautxú i articles de cautxú Notes

1. Llevat de disposicions contràries, la denominació "cautxú" designa a la Nomenclatura els productes següents, àdhuc vulcanitzats, endurits o no: cautxú natural, balata, gutaperxa, guayule, xicle i gomes naturals anàlogues, cautxús sintètics, cautxú factici derivat dels olis i aquests diversos productes regenerats.

2. El present capítol no inclou:

a) els productes de la Secció XI (matèries tèxtils i articles fets amb aquestes matèries);

b) el calçat i parts de calçat del Capítol 64;

c) els capells i parts de capells, incloses les gorres de bany, del Capítol 65;

d) les parts de cautxú endurit, per a màquines o aparells mecànics o elèctrics, així com tots els objectes o parts d'objectes fets de cautxú endurit per a usos electrotècnics de la Secció XVI;

e) els articles dels Capítols 90, 92, 94 o 96;

f) els articles del Capítol 95 altres que els guants d'esport i els articles especificats als núm. 40.11 a 40.13.

3. Als núm. 40.01 a 40.03 i 40.05, l'expressió "formes primàries" s'aplica només a les formes següents:

a) líquids i pastes (inclosos el làtex, àdhuc prevulcanitzat, i altres dispersions i solucions);

b) blocs irregulars, trossos, boles, pólvores, granulats, engrunes i masses no coherents similars.

4. A la Nota 1 del present capítol i al text del núm. 40.02, la denominació "cautxú sintètic" s'aplica:

a) a matèries sintètiques no saturades que puguin ésser transformades irreversiblement, per vulcanització al sofre, en substàncies no termoplàstiques que, a una temperatura compresa entre 18ºC i 29ºC puguin experimentar, sense trencar-se, un allargament que les faci de longitud igual a tres vegades la longitud primitiva i que, després d'haver sofert un allargament que les faci de longitud igual a dues vegades la longitud primitiva, recuperin, en menys de cinc minuts, una llargada igual com a màxim a una vegada i mitja la longitud primitiva. Per aquest assaig resta autoritzada l'addició de substàncies necessàries per a la rectificació, com activadors o acceleradors de vulcanització; també s'admet la presència de matèries especificades a la nota 5

b) 2) i 3). En canvi, no està autoritzada la presència de cap substància que no sigui necessària per a la rectificació, com per exemple agents diluents, plastificants i matèries de càrrega;

b) als tioplasts (TM);

c) al cautxú natural modificat per empelt o per barreja amb matèries plàstiques, al cautxú natural despolimeritzat, a les barreges de matèries sintètiques no saturades i d'alts polímers sintètics saturats, si aquests productes satisfan les condicions d'aptitud per a la vulcanització, d'allargament i de romanència fixades a l'apartat

a) supra. 5.

a) Els núm. 40.01 i 40.02 no inclouen els cautxús o les barreges de cautxús amb l'addició, abans o després de la coagulació: 1) d'acceleradors, de retardadors, d'activadors o d'altres agents de vulcanització (exceptuats els que s'afegeixen per a la preparació del làtex prevulcanitzat). 2) de pigments o d'altres matèries colorants, altres que els que tenen per finalitat simplement de facilitar-ne la identificació; 3) de plastificants o d'agents diluents (exceptuats els olis minerals en el cas dels cautxús estesos amb olis), de matèries de càrrega, inertes o actives, de dissolvents orgànics o de qualssevol altres substàncies, llevat de les que s'autoritzen a l'apartat b);

b) Els cautxús i barreges de cautxús que continguin substàncies esmentades a continuació resten classificats als núm. 40.01 o 40.02, segons el cas, sempre que aquests cautxús i aquestes barreges de cautxús conservin el caràcter essencial de matèria bruta: 1) emulsionants i agents antiapegalosos; 2) petites quantitats de productes de descomposició d'emulsionants; 3) agents termosensibles (a fi generalment d'obtenir làtexs termosensibilitzats), agents de superfície catiònics (a fi generalment d'obtenir làtexs electropositius), antioxidants, coagulants, agents de fraccionament, agents antigel, agents peptitzants, conservadors, estabilitzants, agents de control de la viscositat i altres additius especials anàlegs, en quantitats molt petites.

6. Al núm. 40.04 s'entén per "deixalles, bocins i retalls" les deixalles, els bocins i els retalls procedents de la fabricació o del treball del cautxú i els articles de cautxú definitivament inutilitzables per ells mateixos com a conseqüència de retallades, del desgast o d'altres motius.

7. Els fils nus de cautxú vulcanitzat, qualsevol que en sigui el perfil, dels quals la dimensió més gran de la secció transversal sigui superior a 5 mm, figuren al núm. 40.08.

8. El núm. 40.10 inclou les corretges transportadores o de transmissió de teixit impregnat, untat o recobert de cautxú o estratificat amb aquesta mateixa matèria, com també les corretges fabricades amb fils o cordills tèxtils impregnats o untats de cautxú.

9. Als núm. 40.01, 40.02, 40.03, 40.05 i 40.08 s'entén per "plaques, fulls i tires" tan sols les plaques, els fulls, les tires i els blocs de forma regular, no tallats o simplement tallats de forma quadrada o rectangular (àdhuc si aquesta operació els confereix el caràcter d'articles a punt d'ésser usats en l'estat), però que no hagin sofert cap altre treball que, si escau, un simple treball de superfície (impressió, etc.). Quant als "perfils" i "varetes" del núm. 40.08, es tracta dels perfils i de les varetes, àdhuc escurçats, que no han sofert cap altra acció que un simple treball de superfície. Núm. de posició Codi del S.H. 40.01 Cautxú natural, balata, gutaperxa, guayule, xicle i gomes naturals anàlogues, en formes primàries o en plaques, fulls o tires. 4001.10

41. Pells en brut (no incloses les pelleteries) i cuirs Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els retalls i residus similars de pells en brut (núm. 05.11);

b) les pells i parts de pells d'ocells recobertes de llurs plomes o de llur plomissol (núm. 05.05 o 67.01, segons el cas);

c) les pells en brut, adobades o aprestades, no depilades, d'animals de pèl (Capítol 43). Entren tanmateix al Capítol 41 les pells en brut no depilades de bovins (inclosos els búfals), d'equins, d'ovins (excloses les pells dels anyells designats "astrakan", "breitschwanz", "caracul", "persianer" o similars, i les pells d'anyells de les Índies, de la Xina, de Mongòlia o del Tibet), de cabrums (excloses les pells de cabres, cabridelles o cabrits del Iemen, de Mongòlia o del Tibet), de porcins (inclòs el senglar d'Amèrica: pécari), d'isard, de gasela, de ren, de dant, de cérvol, de cabirol o de gos.

2. A la Nomenclatura, l'expressió "cuir reconstituït" designa les matèries especificades al núm. 41.11. Núm. de posició Codi del S.H. 41.01 Pells en brut de bovins o d'equins (fresques, o salades, assecades, encalcinades, picolades o conservades altrament, però no adobades ni apergaminades ni preparades altrament), àdhuc depilades o tallades pel llarg. 4101.10

c) del present capítol. 4102.10

b) o 1

c) del present capítol. 4103.10

42. Objectes de cuir; articles d'albarderia o de selleria; articles de viatge, carteres i objectes similars; articles fets amb budells d'animals Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els catguts esterilitzats i lligadures esterilitzades similars per a sutures quirúrgiques (núm. 30.06);

b) els vestits i accessoris de vestimenta (altres que els guants) de cuir, folrats interiorment amb pells naturals o factícies, així com els vestits i accessoris de vestimenta de cuir amb parts exteriors de pelleteries naturals o factícies, quan aquestes parts representen més que simples guarniments (núm. 43.03 o 43.04, segons el cas);

c) els articles confeccionats (xarxes) del núm. 56.08;

d) els articles del Capítol 64;

e) els capells i parts de capells del Capítol 65;

f) els fuets, xurriaques i altres articles del núm. 66.02;

g) els botons de puny, braçalets i altres articles de bijuteria (núm. 71.17);

h) els accessoris i guarniments de selleria o d'albarderia (mossos de fre, estreps, anelles, per exemple) presentats aïlladament (Secció XV, generalment); ij) les cordes harmòniques, les pells de tambors o d'instruments similars, així com les altres parts d'instruments de música (núm. 92.09);

k) els articles del Capítol 94 (mobles, aparells d'enllumenat, per exemple);

l) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles per a esport, per exemple);

m) els botons, els clecs, les formes per a botons i altres parts de botons o de clecs, els escalaborns de botons, del núm. 96.06.

2. A) Ultra les disposicions de la Nota 1 supra, el núm. 42.02 no inclou:

a) les bosses fetes de fulls de matèria plàstica, àdhuc impresos, amb nanses, no previstes per a un ús prolongat (núm. 39.23);

b) els articles fets de matèries per a trenar (núm. 46.02); B) Els articles represos en els núm. 42.02 i 42.03 que continguin parts de metalls preciosos, en plaqués o dublés de metalls preciosos, en perles fines o de cultiu, en pedres gemmes o en pedres sintètiques o reconstituïdes, queden compreses en aquestes subposicions encara que aquestes parts excedeixin la funció de simples accessoris o ornaments de mínima importància, a condició que aquestes parts no confereixin als treballs el seu caràcter essencial. Si de tota manera aquestes parts confereixen als treballs el seu caràcter essencial, aquests s'han de classificar en el capítol 71.

3. Al núm. 42.03, l'expressió "vestits i accessoris de vestimenta" s'aplica en particular als guants (inclosos els guants d'esport i els guants de protecció), als davantals i altres elements especials de protecció individual per a tots els oficis, als elàstics, cinyells, cinturons, baldrics i braçalets, però exceptuades les polseres de rellotges (núm. 91.13). Núm. de posició Codi del S.H. 42.01 4201.00 Articles de selleria o d'albarderia per a tota mena d'animals (inclosos cabestres, ronsals, genolleres, morrions, cobertes de selles, alforges, capes per a gossos i articles similars), de totes matèries. 42.02 Baguls, maletes i maletins, inclosos els necessers de tocador i els maletins portadocuments, les carteres (de mà i d'esquena), els estoigs per a ulleres i per a binocles, aparells fotogràfics, càmeres, instruments de música o armes, i receptacles similars; bosses de viatge, estoigs de tocador, motxilles, bosses, bosses per provisions, carpetes, moneders, portacartes, petaques, estoigs de cigarretes, estoigs d’eines, bosses per articles d’esport, estoigs per flacons o joies, polvoreres, cofrets per orfebreria i receptacles similars, de cuir natural o reconstituït, de fulls de matèries plàstiques, de matèries tèxtils, de fibra vulcanitzada, o de cartró, o recoberts, totalment o en major part, d’aquestes mateixes matèries de paper.

43. Pelleteries i pells treballades; pelleteries factícies Notes

1. Independentment de les pelleteries en brut del núm. 43.01, a la Nomenclatura s'entén pel terme "pelleteries" les pells adobades o aprestades, no depilades, de tots els animals.

2. El present capítol no inclou:

a) les pells i parts de pells d'ocells recobertes de llurs plomes o de llur plomissol (núm. 05.05 o 67.01, segons el cas);

b) les pells en brut, no depilades, de la natura de les que la Nota 1

c) del Capítol 41 classifica en aquest últim capítol;

c) els guants que contenen alhora pelleteries naturals o factícies i cuir (núm. 42.03);

d) els articles del Capítol 64;

e) els capells i parts de capells del Capítol 65;

f) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles per a esports, per exemple).

3. Pertanyen al núm. 43.03 les pelleteries i parts de pelleteries, unides amb l'addició d'altres matèries, i les pelleteries i parts de pelleteries cosides en forma de vestits, de parts o d'accessoris de vestimenta o en forma d'altres articles.

4. Als núm. 43.03 o 43.04 hi entren, segons el cas, els vestits i accessoris de vestimenta de totes menes (altres que els exclosos del present capítol per la Nota 2), folrats interiorment amb pelleteries naturals o factícies, així com els vestits i accessoris de vestimenta amb parts exteriors a base de pelleteries naturals o factícies, quan aquestes parts representen més que simples guarniments.

5. A la Nomenclatura hom considera com a "pelleteries factícies" les imitacions de pelleteries obtingudes amb l'ajut de llana, de pèls o d'altres fibres fixades mitjançant cola o costura damunt del cuir, del teixit o d'altres matèries, excloses les imitacions obtingudes per tissatge o per punt (núm. 58.01 o 60.01, generalment). Núm. de posició Codi del S.H. 43.01 Pelleteries en brut (inclosos els caps, les cues, les potes i altres trossos utilitzables en pelleteries), altres que les pells en brut dels núm. 41.01, 41.02 o 41.03. 4301.10

44. Fusta, carbó vegetal i articles de fusta Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els encenalls de fusta, les estelles, la fusta picada, mòlta o polvoritzada, de les espècies emprades principalment en perfumeria, en medicina o per a usos insecticides, parasiticides o similars (núm. 12.11);

b) els bambús i altres matèries de natura llenyosa de les espècies utilitzades principalment en cistelleria o en esparteria, en brut, inclosos els estellats, serrats longitudinalment o tallats al llarg (núm. 14.01);

c) els encenalls, les estelles i la fusta mòlta o polvoritzada de les espècies emprades principalment per al tint o per a l'adobatge (núm. 14.04);

d) els carbons activats (núm. 38.02);

e) els articles del núm. 42.02;

f) els articles del Capítol 46;

g) el calçat i les seves parts, del Capítol 64;

h) els articles del Capítol 66 (els paraigües, els bastons i llurs parts, per exemple); ij) els articles del núm. 68.08;

k) la bijuteria del núm. 71.17;

l) els articles de la Secció XVI o de la Secció XVII (peces mecàniques, estoigs, tapadores, fundes, armaris per a màquines i aparells i peces de carreteria, per exemple);

m) els articles de la Secció XVIII (les caixes i els armaris d'aparells de rellotgeria i els instruments de música i llurs parts, per exemple);

n) les parts d'armes (núm. 93.05);

o) els articles del Capítol 94 (mobles, aparells d'enllumenat, construccions prefabricades, per exemple);

p) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles d'esport, per exemple);

q) els articles del Capítol 96 (pipes, parts de pipes, botons i llapis, per exemple), exceptuats els mànecs i les muntures, de fusta, per a articles del núm. 96.03;

r) els articles del Capítol 97 (objectes d'art, per exemple).

2. Al present capítol s'entén per "fustes anomenades densificades" les fustes massisses o constituïdes per xapes que han sofert un tractament químic o físic (per a les fustes constituïdes per xapes aquest tractament ha d'ésser més aprofundit del que cal per tal d'assegurar-ne la cohesió) susceptible de provocar un augment sensible de la densitat o de la duresa, així com d'incrementar la resistència als efectes mecànics, químics o elèctrics.

3. Per a l'aplicació dels núm. 44.14 a 44.21, els articles a base de panells de partícules o panells similars, de panells de fibres, de contraplacats o de fustes anomenades "densificades", són assimilats als articles corresponents de fusta.

4. Els productes dels núm. 44.10, 44.11 o 44.12 poden ésser treballats a fi d'obtenir els perfils admesos per a les fustes del núm. 44.09, corbats, ondulats, perforats, seccionats o obtinguts en formes diferents de la quadrada o la rectangular, o sotmesos a qualsevol altre treball, sempre que aquest no els confereixi el caràcter d'articles pertanyents a altres posicions.

5. El núm. 44.17 no inclou les eines de les quals la fulla, el tall, la superfície de treball o qualsevol altra part activa estiguin constituïts per una qualsevol de les matèries mencionades a la Nota 1 del Capítol 82.

6. Al present capítol, i a reserva de les Notes 1 supra, el terme "fusta" s'aplica també al bambú i a les altres matèries de natura llenyosa. Nota de subposició

1. En el sentit dels núm. 4403. 41 a 4403. 49, 4407.24 a 4407.29, 4408.31 a 4408.39 i 4412.13 a 4412.99, entenem per fustes tropicals els tipus de fusta següents: Abura, Acaju d'Àfrica, Aformosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningre, Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bose clar, Bose fosc, Cativo, Cedre, Dabema, Dark Red Meranti, Dibetou, Doussie, Framire, Freijo, Fermatger, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, Iroko, Jaboti, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibe, Koto, Light Red Meranti, Limba, Louro, Macaranduba, Mahogani, Makore, Manzonia, Mengkulang, Meranti Bakau, Merawan, Merbau, Merpaud, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoch, Obeche, Okoume, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palisandre de Guatemala, Palisandre de Para, Palisandre de Rio, Palisandre de Rosa, Pau Marfim, Pulai, Punah, Ramin, Sapelli, Saqui-Saqui, Sapetir, Sipo, Sucupira, Suren, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya, Yellow Meranti. Núm. de posició Codi del S.H. 44.01 Llenya tallada en forma de soques, buscalls, branquetes, feixos o en formes similars; fusta en plaquetes o en partícules; serradures, rebuigs i residus de fusta, àdhuc aglomerats en forma de buscalls, briquetes, boles o formes similars. 4401.10

45. Suro i articles de suro Nota

1. El present capítol no inclou:

a) el calçat i les seves parts, del Capítol 64;

b) els capells i llurs parts, del Capítol 65;

c) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles d'esport, per exemple). Núm. de posició Codi del S.H. 45.01 Suro natural en brut o simplement preparat; residus de suro; suro triturat, granulat o polvoritzat. 4501.10

46. Articles d'esparteria o de cistelleria Notes

1. Al present capítol, el terme "matèries per trenar" designa les matèries en un estat o en una forma que puguin ésser trenades, entrellaçades o sotmeses a procediments anàlegs. En particular, són considerats com a palla, tiges de vímet o de salze, bambús, joncs, bogues, cintes de fusta, tires d'altres vegetals (ràfia, fulles estretes o tires procedents de vegetals frondosos, per exemple) o escorces, fibres tèxtils naturals no filades, monofilaments i làmines i formes similars de matèries plàstiques, làmines de paper, però no tires de cuir o de pells preparats o de cuir reconstituït, tires de feltre o de no-teixits, cabells, crin, blens i fils de matèries tèxtils, monofilaments i làmines i formes similars del Capítol 54.

2. El present capítol no inclou:

a) els revestiments murals del núm. 48.14;

b) els cordills, cordes i caps, trenats o no (núm. 56.07);

c) el calçat i les seves parts (Capítol 64) i els capells i llurs parts (Capítol 65);

d) els vehicles i els cossos de caixes per a vehicles, fets de cistelleria (Capítol 87);

e) els articles del Capítol 94 (mobles, aparells d'enllumenat, per exemple).

3. Al núm. 46.01 es consideren com a "matèries per trenar, trenats i articles similars de matèries per trenar, paral·lelitzats" els articles constituïts per matèries per trenar, trenats o articles similars fets de matèries per trenar juxtaposats i reunits en capes amb l'ajut de lligams, àdhuc si aquests darrers són de matèries tèxtils filades. Núm. de posició Codi del S.H. 46.01 Trenats i articles similars de matèries per trenar, àdhuc units en tires; matèries per trenar, trenats i articles similars fets de matèries per trenar, teixits o paral·lelitzats, plans, àdhuc acabats (estores, estoretes i encanyissats, per exemple). 4601.10

47. Pastes de fusta o d'altres matèries fibroses cel·lulòsiques; paper i cartró per reciclar (deixalles i rebuigs) Nota

1. Al núm. 47.02, s'entén per "pastes químiques de fusta per dissoldre" les pastes químiques la fracció de pasta insoluble de les quals és del 92% o més en pes, si es tracta de pastes de fusta amb sosa o amb sulfat, o del 88% o més en pes, si es tracta de pastes de fusta al bisulfit, després d'una hora en una solució de sosa càustica amb el 18% d'hidròxid de sodi (NaOH) a 20ºC, i, pel que fa només a les pastes de fusta al bisulfit, el contingut en cendres de les quals no sigui superior al 0,15% en pes. Núm. de posició Codi del S.H. 47.01 4701.00 Pastes mecàniques de fusta. 47.02 4702.00 Pastes químiques de fusta, per dissoldre. 47.03 Pastes químiques de fusta, amb sosa o amb sulfat, altres que les pastes per dissoldre.

48. Papers i cartrons; articles a base de pasta de cel·lulosa, de paper o de cartró Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els articles del Capítol 30;

b) els fulls per marcar amb ferro, del núm. 32.12;

c) els papers perfumats i els papers impregnats o untats d'afaits (Capítol 33);

d) els papers i la buata de cel·lulosa impregnats, untats o recoberts de sabó o de detergents (núm. 34.01), o de cremes, productes encàustics, abrillantadors o preparats similars (núm. 34.05);

e) els papers i cartrons sensibilitzats dels núm. 37.01 a 37.04;

f) els papers impregnats de reactius de diagnòstic o de laboratori (núm. 38.22);

g) les matèries plàstiques estratificades que continguin paper o cartró, els productes constituïts per una capa de paper o de cartró untat o recobert de matèria plàstica quan el gruix d'aquesta última ultrapassa la meitat del gruix total, i els articles fets d'aquestes matèries, altres que els revestiments murals del núm. 48.14 (Capítol 39);

h) els articles del núm. 42.02 (articles de viatge, per exemple); ij) els articles del Capítol 46 (articles d'esparteria o de cistelleria);

k) els fils de paper i els articles tèxtils de fils de paper (Secció XI);

l) els articles dels Capítols 64 o 65;

m) els abrasius aplicats damunt de paper o cartró (núm. 68.05) i la mica aplicada damunt de paper o cartró (núm. 68.14); en canvi, els papers i cartrons recoberts de pólvores de mica pertanyen al present capítol;

n) les làmines i tires primes de metall damunt un suport de paper o de cartró (Secció XV);

o) els articles del núm. 92.09;

p) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles d'esport, per exemple) o del Capítol 96 (botons, per exemple).

2. A reserva de les disposicions de la Nota 6, als núm. 48.01 a 48.05 hi entren els papers i cartrons que han sofert, per calandratge o altrament, un allisament, un setinat, un llustre, un poliment o operacions similars d'acabat o bé un fals filigranatge o que han estat escairats, així com els papers, cartrons, buata de cel·lulosa i capes de fibres de cel·lulosa, acolorits o marbrejats en la massa (altrament que en superfície) per qualsevol procediment. Tanmateix, els papers, cartrons, buata de cel·lulosa i capes de fibres de cel·lulosa que hagin sofert un altre tractament, com ara el revestiment, l'untatge o la impregnació, no pertanyen a aquestes posicions, llevat de disposicions contràries del núm. 48.03.

3. En aquest capítol són considerats com a "paper de diari" els papers no revestits ni untats, del tipus emprat per a la impressió dels diaris, dels quals el 65% com a mínim en pes de la composició fibrosa total està constituït per fibres de fusta obtingudes per un procediment mecànic, no encolats o molt lleugerament encolats, dels quals l'índex d'allisament, mesurat amb l'aparell Parker Print Surf ( 1 Mpa) cada una de les cares és superior a 2,5 micròmetres (microns), d'un pes per m² comprès entre 40 g inclosos i 65 g inclosos.

4. Ultra els papers i cartrons formats full per full (papers a mà), el núm. 48.02 només inclou els papers i cartrons fabricats principalment a partir de pasta blanquejada o a partir de pasta obtinguda per un procediment mecànic, i que satisfacin una de les condicions següents: Per als papers o cartrons d'un pes per m² no superior a 150 g:

a) contenir el 10% o més de fibres obtingudes per un procediment mecànic, i 1) tenir un pes per m² no superior a 80 g, o 2) estar acolorits en la massa

b) contenir més del 8% de cendres, i 1) tenir un pes per m² no superior a 80 g, o 2) estar acolorits en la massa

c) contenir més del 3% de cendres i posseir un índex de blancor (factor de reflectança) del 60% o més

d) contenir més del 3% però no més del 8% de cendres, posseir un índex de blancor (factor de reflectança) inferior al 60% i un índex de resistència a l'esclatament no superior a 2,5 kPa m 2 /g

e) contenir el 3% o menys de cendres, posseir un índex de blancor (factor de reflectança) del 60% o més i un índex de resistència a l'esclatament no superior a 2,5 kPa m²/g. Per als papers o cartrons d'un pes per m² superior a 150 g:

a) estar acolorits en la massa

b) posseir un índex de blancor (factor de reflectança) del 60% o més, i 1) un gruix no superior a 225 micròmetres (microns), o 2) un gruix superior a 225 micròmetres (microns), però sense ultrapassar 508 micròmetres (microns) i un contingut de cendres superior al 3%

c) posseir un índex de blancor (factor de reflectança) inferior al 60%, un gruix no superior a 254 micròmetres (microns) i un contingut de cendres superior al 8%. El núm. 48.02 no inclou, tanmateix, els papers i cartrons de filtre (inclosos els papers per a bossetes de te) ni els papers i cartrons feltres.

5. En aquest capítol s'entén per "papers i cartrons d'embalatge" els papers i cartrons dels quals el 80% com a mínim en pes de la composició fibrosa total està constituït per fibres obtingudes pel procediment químic amb sulfat o amb sosa.

6. Els papers, cartrons, buata de cel·lulosa i capes de fibres de cel·lulosa que puguin pertànyer alhora a dos o més dels núm. 48.01 a 48.11 estan classificats a la posició, d'entre aquestes, que figura última per ordre de numeració a la Nomenclatura.

7. A) Als núm. 48.01, 48.02, 48.04 a 48.08, 48.10 i 48.11 només hi entren el paper, el cartró, la buata de cel·lulosa i les capes de fibres de cel·lulosa presentats en una de les formes següents:

a) en tires o rotlles d'amplada superior a 15 cm; o

b) en fulls de forma quadrada o rectangular en què un dels costats com a mínim sigui superior a 36 cm i l'altre a 15 cm, en estat no plegat. A reserva de les disposicions de la Nota 6, els papers i cartrons formats de full en full (papers en mà) de totes mides i de tota forma obtingut tal com eren, és a dir que tots els costats presenten una perforació directament de fàbrica, quedant classificats al núm. 48.02 B) Només entren en els núm. 48.03 i 48.09 el paper, la buata de cel·lulosa i les napes de fibres de cel·lulosa presents en una de les formes següents:

a) en cintes o rotlles en què l'amplada excedeixi 36 cm; o

b) en fulls de forma quadrada o rectangular on almenys un costat excedeixi 36 cm i l'altre 15 cm en estat no plegat.

8. Al núm. 48.14, s'entén per "papers pintats i revestiments murals similars":

a) els papers presentats en rotlles, d'una amplada igual o superior a 45 cm però sense ultrapassar 160 cm, aptes per decorar parets o sostres: 1) granulats, estampats, acolorits, impresos amb motius o decorats superficialment d'una altra manera (de tonedissos, per exemple), àdhuc untats o recoberts de matèria plàstica protectora transparent; 2) amb la superfície granulosa com a conseqüència de la incorporació de partícules de fusta, de palla, etc.; 3) untats o recoberts pel dret de matèria plàstica, essent la capa de matèria plàstica granulosa, estampada, acolorida, impresa amb motius o decorada d'una altra manera; o 4) recoberts pel dret de matèries per trenar, àdhuc teixides planes o paral·lelitzades;

b) les franges i els frisos, de paper, tractat com s'indica anteriorment, àdhuc en rotlles, aptes per decorar parets o sostres;

c) els revestiments murals de paper formats per diversos panells, en rotlles o en fulls, impresos de manera que formin un paisatge, un quadre o un motiu un cop col·locats a la paret. El material damunt un suport de paper o de cartró susceptible d'ésser emprat tant per cobrir parquets com per a revestiments murals pertany al núm. 48.15.

9. El núm. 48.20 no inclou els fulls i cartolines no units conjuntament, tallats a format, àdhuc impresos, estampats o perforats.

10. Al núm. 48.23 hi figuren en particular els papers i cartrons perforats per a mecàniques Jacquard o similars, i el paper calat.

11. Exceptuats els articles dels núm. 48.14 o 48.21, el paper, el cartró, la buata de cel·lulosa i els articles fets d'aquestes matèries revestits d'impressions o d'il·lustracions que no tinguin un caràcter accessori en relació amb llur utilització inicial corresponen al Capítol

49. Notes de subposicions

1. Als núm. 4804.11 i 4804.19 són considerats com a papers i cartrons per a cobertura, anomenats "Kraftlliner" els papers i cartrons aprestats o friccionats, presentats en rotlles, dels quals el 80% com a mínim en pes de la composició fibrosa total està constituït per fibres de fusta obtingudes pel procediment químic amb sulfat o amb sosa, d'un pes per m² superior a 115 g i d'una resistència mínima a l'esclatament Mullen igual als valors indicats al quadre següent o, per a qualsevol altre pes, a llurs equivalents interpolats o extrapolats linearment. Gramatge g/ m² Resistència mínima a l’esclatament Mullen kPa 115 393 125 417 200 637 300 824 400 961

2. Als núm. 4804.21 i 4804.29 són considerats com a "papers kraft per a bosses de gran contingut" els papers aprestats, presentats en rotlles, dels quals el 80% com a mínim en pes de la composició fibrosa total està constituït per fibres obtingudes pel procediment químic al sulfat o a la sosa, d'un pes per m 2 comprès entre 60 g inclosos i 115 g inclosos, i que satisfacin indiferentment l'una o l'altra de les condicions següents:

a) tenir un índex d'esclatament Mullen igual o superior a 3,7 kPa m 2 /g i un allargament superior al 4,5% en el sentit travesser, i al 2% en el sentit màquina;

b) tenir unes resistències mínimes a l'esquinçament i a la ruptura per tracció com les indicades al quadre següent o, per a qualsevol altre pes, a llurs equivalents interpolats linearment: Resistència mínima a l’esquinçament mN Resistència mínima a la ruptura per tracció kN/m Gramatge g/ m² sentit màquina sentit màquina més sentit travesser sentit travesser sentit màquina més sentit travesser 60 700 1.510 1,9 6 70 830 1.790 2,3 7,2 80 965 2.070 2,8 8,3 100 1.230 2.635 3,7 10,6 115 1.425 3.060 4,4 12,3

3. Al núm. 4805.10 s'entén per "paper semiquímic per a canals" el paper presentat en rotlles, del qual el 65% com a mínim en pes de la composició fibrosa total està constituït per fibres crues de fustes de vegetals obtingudes per un procediment semiquímic, i la resistència a la compressió del qual, mesurada segons el mètode CMT 60 (Concora Medium Test amb 60 minuts de condicionament), sigui superior a 196 newtons per a una humitat relativa del 50%, a una temperatura de 23ºC.

4. Al núm. 4805.30 s'entén per "paper sulfit d'embalatge" el paper friccionat del qual més del 40% en pes de la composició fibrosa total està constituït per fibres de fusta obtingudes pel procediment químic al bisulfit, d'un contingut de cendres no superior al 8% i d'un índex d'esclatament Mullen igual o superior a 1,47 kPa m 2 /g.

5. Al núm. 4810.21 s'entén per "paper couché lleuger, anomenat L.W.C." el paper revestit per les dues cares, d'un pes total per m² no superior a 72 g amb un pes de revestiment no superior a 15 g/ m² per cara, damunt un suport del qual el 50% com a mínim en pes de la composició fibrosa total està constituït per fibres de fusta obtingudes per un procediment mecànic. Núm. de posició Codi del S.H. 48.01 4801.00 Paper de diari, en rotlles o en fulls. 48.02 Papers i cartrons, no revestits (couchés) ni untats, dels tipus emprats per a l'escriptura, la impressió o altres fins gràfics, i papers i cartrons per a targes o bandes de perforar, en rotlles o en fulls, altres que els papers dels núm. 48.01 o 48.03; papers i cartrons formats full per full (papers a mà). 4802.10

49. Productes de l'edició, de la premsa o de les altres indústries gràfiques; textos manuscrits o mecanografiats i plànols Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els negatius i positius fotogràfics damunt de suports transparents (Capítol 37);

b) els mapes, els plànols i els globus, en relleu, àdhuc impresos (núm. 90.23);

c) les cartes per jugar i altres articles del Capítol 95;

d) els gravats, les estampes i les litografies originals (núm. 97.02), els segells de correus, els timbres fiscals, les marques postals, els sobres "primer dia", els enters postals i articles anàlegs del núm. 97.04, així com els objectes de més de 100 anys d'antiguitat i altres articles del Capítol 97.

2. Al present capítol 49, el terme imprès significa també reproduït per mitjà d'un duplicador, obtingut per un procediment comandat per ordinador, per estampat, fotografia, fotocòpia, termocòpia o mecanografia.

3. Els diaris i les publicacions periòdiques encartronats o relligats, així com les col·leccions de diaris o de publicacions periòdiques presentades sota una mateixa coberta pertanyen al núm. 49.01, continguin o no publicitat.

4. Figuren també al núm. 49.01:

a) els reculls de gravats, de reproduccions d'obres d'art, de dibuixos, etc. que constitueixen obres completes, paginades i susceptibles de formar un llibre, quan els gravats van acompanyats d'un text que fa referència a aquestes obres o a l'autor;

b) les taules il·lustrades presentades conjuntament amb un llibre i com a complement d'aquest;

c) els llibres presentats en fascicles o en fulls distints de qualsevol format, que constitueixin una obra completa o una part d'una obra, i destinats a ésser relligats en rústica, en cartró o en tela. Tanmateix, els gravats i il·lustracions que vagin sense text i estiguin presentats en fulls distints, de qualsevol format, pertanyen al núm. 49.11.

5. A reserva de la Nota 3 del present capítol, el núm. 49.01 no inclou les publicacions que estan consagrades essencialment a la publicitat (llibrets, opuscles, prospectes, catàlegs comercials, anuaris publicats per associacions comercials, propaganda turística, per exemple). Aquestes publicacions pertanyen al núm. 49.11.

6. Al núm. 49.03 es consideren com a àlbums o llibres il·lustrats per a infants els àlbums o llibres per a infants en què la il·lustració constitueix l'atractiu principal i el text no té sinó un interès secundari. Núm. de posició Codi del S.H. 49.01 Llibres, opuscles i impresos similars, àdhuc en fulls solts. 4901.10

1. La present secció no inclou:

a) els pèls i les cerres per a raspalls (núm. 05.02), els crins i les deixalles de crins (núm. 05.03);

b) els cabells i articles fets de cabells (núm. 05.01, 67.03 o 67.04); tanmateix, els estenedors i els teixits gruixuts de cabells dels tipus correntment emprats per a les premses d'oli o per a usos tècnics anàlegs figuren al núm. 59.11;

c) els borrissols de cotó i altres productes vegetals del Capítol 14;

d) l'amiant (asbest) del núm. 25.24 i els articles d'amiant i altres productes dels núm. 68.12 o 68.13;

e) els articles dels núm. 30.05 o 30.06 (buates, gases, benes i articles anàlegs destinats a fins mèdics, quirúrgics, dentals o veterinaris; lligadures esterilitzades per a sutures quirúrgiques, per exemple); els fils utilitzats per netejar els espais interdentals (fils dentals), embalat per la venda als particulars, del núm. 33.06;

f) els productes tèxtils sensibilitzats dels núm. 37.01 a 37.04;

g) els monofilaments dels quals la dimensió més gran de la secció transversal sigui superior a 1 mm i les làmines i formes similars (palla artificial, per exemple) d'una amplada aparent superior a 5 mm, de matèria plàstica (Capítol 39), així com els trenats, teixits i altres productes d'esparteria o de cistelleria fets d'aquests mateixos articles (Capítol 46);

h) els teixits, gèneres de punt, feltres i no-teixits, impregnats, untats o recoberts de matèria plàstica o estratificats amb aquesta mateixa matèria, i els articles fets d'aquests productes, del Capítol 39; ij) els teixits, gèneres de punt, feltres i no-teixits, impregnats, untats o recoberts de cautxú o estratificats amb aquesta mateixa matèria, i els articles fets d'aquests productes, del Capítol 40;

k) les pells no depilades (Capítols 41 o 43) i els articles fets de pelleteries naturals o fictícies dels núm. 43.03 o 43.04;

l) els articles fets de matèries tèxtils dels núm. 42.01 o 42.02;

m) els productes i articles del Capítol 48 (la buata de cel·lulosa, per exemple);

n) el calçat i parts de calçat, les polaines, els camalls i els articles anàlegs del Capítol 64;

o) les rets, mantellines i altres peces per cobrir el cap i llurs parts, del Capítol 65;

p) els productes del Capítol 67;

q) els productes tèxtils revestits d'abrasius (núm. 68.05), i les fibres de carboni i els articles fets d'aquestes fibres del núm. 68.15;

r) les fibres de vidre, els articles de fibres de vidre i els brodats químics o sense fons visible el fil brodador dels quals és de fibres de vidre (Capítol 70);

s) els articles del Capítol 94 (mobles, articles i roba per a llit, aparells d'enllumenat, per exemple);

t) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles d'esport, xarxes per a activitats esportives, per exemple);

u) els articles del capítol 96 (raspalls, assortiments de viatge per la costura, tanques de cremallera, cintes de tinta per a màquines d'escriure, per exemple);

v) els articles del capítol 97. 2.A) Els productes tèxtils dels Capítols 50 a 55 o dels núm. 58.09 o 59.02 que contenen dues o més matèries tèxtils estan classificats com si fossin totalment constituïts per la matèria tèxtil que predomina en pes sobre cada una de les altres matèries tèxtils. Quan no predomina en pes cap matèria tèxtil, es classifica el producte com si estès constituït en la seva totalitat per la matèria tèxtil que pertany a la última posició per ordre de numeració entre les que vàlidament són susceptibles de ser tingudes en compte. B) Per a l'aplicació d'aquesta regla:

a) els fils de crin cargolats (núm. 51.10) i els filats metàl·lics (núm. 56.05) són considerats pel que fa a llur pes total com si constituïssin una matèria tèxtil distinta; els fils de metall són considerats com una matèria tèxtil per a la classificació dels teixits en els quals estan incorporats;

b) la tria de la posició que cal tenir en compte per a la classificació s'efectua determinant, en primer lloc, el capítol, i després, dintre d'aquest capítol, la posició aplicable, prescindint de tota matèria tèxtil que no pertanyi a aquest capítol;

c) quan els Capítols 54 i 55 hagin de prendre's tots dos en consideració amb un altre capítol, aquest dos capítols són tractats com un de sol i mateix capítol;

d) quan un capítol o una posició es refereixin a diverses matèries tèxtils, aquestes són tractades com si constituïssin una sola matèria tèxtil. C) Les disposicions dels paràgrafs A) i B) s'apliquen també als fils especificats a les Notes 3, 4, 5 o 6 següents. 3.A) A reserva de les excepcions previstes al paràgraf B següent, a la present secció s'entén per cordills, cordes i caps els fils (simples, retorçats o cablejats):

a) de seda o de residus de seda de més de 20.000 decitex;

b) de fibres sintètiques o artificials (inclosos els fets de dos o més monofilaments del Capítol 54), de més de 10.000 decitex;

c) de cànem o de lli: 1) polits o setinats, de 1.429 decitex o més; 2) no polits ni setinats, de més de 20.000 decitex;

d) de coco, amb tres caps o més;

e) d'altres fibres vegetals, amb més de 20.000 decitex;

f) armats amb fils de metall. B) Les disposicions anteriors no s'apliquen:

a) als fils de llana, de pèls o de crin, i als fils de paper, no armats de fils de metall;

b) als cables de filaments sintètics o artificials del Capítol 55 i als multifilaments sense torsió o amb una torsió inferior a 5 voltes per metre del Capítol 54;

c) al pèl de Messina del núm. 50.06 i als monofilaments del Capítol 54;

d) als filats metàl·lics del núm. 56.05; els fils tèxtils armats amb fils de metall es regeixen pel paràgraf A)

f) supra;

e) als fils d'eruga, als fils cargolats i als fils anomenats "de cadeneta" del núm. 56.06. 4.A) A reserva de les excepcions previstes al paràgraf B següent, s'entén per fils condicionats per a la venda al detall als Capítols 50, 51, 52, 54, i 55 els fils (simples, retorçats o cablejats) disposats:

a) damunt de cartolines, bobines, tubs o suports similars, d'un pes màxim (inclòs el suport) de: 1) 85 g per als fils de seda, de residus de seda o de filaments sintètics o artificials; o 2) 25 g per als altres fils;

b) en boles, en cabdells, en madeixes o en troques d'un pes màxim de: 1) 85 g per als fils de filaments sintètics o artificials de menys de 3.000 decitex, de seda o de residus de seda; o 2) 125 g per als altres fils de menys de 2.000 decitex; o 3) 500 g per als altres fils;

c) en troques subdividides en madeixes per mitjà d'un o diversos fils divisors que les fan independents unes de les altres, i on les madeixes presenten un pes uniforme no superior a: 1) 85 g per als fils de seda, de residus de seda o de filaments sintètics o artificials; o 2) 125 g per als altres fils. B) Les disposicions anteriors no s'apliquen:

a) als fils simples de qualsevol matèria tèxtil, exceptuats: 1) els fils simples de llana o de pèls fins, crus; i 2) els fils simples de llana o de pèls fins, blanquejats, tenyits o estampats, de més de 5.000 decitex;

b) als fils crus, retorçats o cablejats: 1) de seda o de residus de seda, qualsevol que sigui la modalitat de presentació; o 2) de les altres matèries tèxtils (exceptuats la llana i els pèls fins) presentades en troques;

c) als fils retorçats o cablejats, blanquejats, tenyits o estampats, de seda o de residus de seda, de 133 decitex o menys;

d) als fils simples, retorçats o cablejats de qualsevol matèria tèxtil, presentats: 1) en troques de debanatge creuat; o 2) damunt un suport o en un altre condicionament que impliqui llur utilització a la indústria tèxtil (damunt tubs de telers per retòrcer, canilles, bitlles còniques o cons, o presentat en capolls per a telers de brodar, per exemple).

5. Als núm. 52.04, 54.01 i 55.08 s'entén per "fils de cosir" els fils retorçats o cablejats que satisfan alhora les condicions següents:

a) enrotllats damunt suports (rodets, tubs, per exemple) i d'un pes, suport inclòs, no superior a 1.000 g;

b) aprestats per ser utilitzats com a fil de cosir; i

c) de torsió final "Z".

6. A la secció present s'entén per "fils d'alta tenacitat" els fils la tenacitat dels quals, expressada en cN/tex (centinewtons per tex) és superior als límits següents: Fils simples de niló o d’altres poliamides, o de polièsters 60 cN/tex Fils retorçats o cablejats de niló o d’altres poliamides, o de polièsters 53 cN/tex Fils simples, retorçats o cablejats de raió viscosa 27 cN/tex

7. A la secció present, s'entén per "confeccionats":

a) els articles tallats en forma que no sigui quadrada ni rectangular;

b) els articles obtinguts en estat acabat i a punt d'ésser usats o que puguin ésser emprats després d'haver estat separats tallant simplement els fils no entrellaçats, sense costura ni altra mà d'obra complementària, com certs draps de neteja, tovalloles, estovalles, mocadors de coll i flassades;

c) els articles als quals se'ls hagi fet una vora per qualsevol procediment o que acaben en serrells nuats obtinguts amb l'ajut dels fils del mateix article o de fils aportats; tanmateix, no han de considerar-se com a confeccionades les matèries tèxtils en peces sense voraviu el contorn de les quals s'ha donat senzillament per acabat;

d) els articles tallats en qualsevol forma que hagin estat objecte d'un treball d'estiratge de fils;

e) els articles units per costura, per encolatge o altrament (excloses les peces del mateix gènere tèxtil unides pels extrems de manera que formin una peça de més llargària, així com les peces constituïdes per dues o més capes tèxtils superposades en tota llur superfície i unides així entre elles, àdhuc amb la intercalació d'una matèria d'embotiment);

f) els gèneres de punt obtinguts en forma, presentats en peces que comprenguin diverses unitats.

8. Per a l'aplicació dels capítols 50 a 60:

a) No entren als Capítols 50 a 55 i 60, llevat de disposicions contràries, ni tampoc als Capítols 56 a 59, els articles confeccionats en el sentit de la Nota 7 supra.

b) No pertanyen als Capítols 50 a 55 i 60, els articles dels Capítols 56 a 59.

9. Són assimilats als teixits dels Capítols 50 a 55, els productes constituïts per capes de fils tèxtils paral·lelitzats que es superposin formant angle agut o recte. Aquestes capes estan fixades entre elles als punts d'encreuament de llurs fils mitjançant un adhesiu o per termosoldadura.

10. Els productes elàstics formats per matèries tèxtils associades a fils de cautxú han de classificar-se a la present secció.

11. A la present secció, el terme "impregnats" designa també adheritzats.

12. A la present secció, el terme "poliamides" designa també aramides.

13. Llevat de disposicions contràries, els vestits fets de matèries tèxtils que pertanyin a posicions diferents han de classificar-se en les posicions respectives, àdhuc si estan presentats en assortiments per a la venda al detall. A la present Nota, l'expressió "vestits fets de matèries tèxtil" s'entén per vestits dels núm. 61.01 a 61.14 i dels núm. 62.01 a 62.11 Notes de sotsposicions

1. A la present secció i, si escau, a la Nomenclatura, s'entén per:

a) "Fils d'elastòmers" els fils de filaments (inclosos els monofilaments) de matèries tèxtils sintètiques, altres que els fils texturats, capaços de sofrir, sense trencar-se, un allargament que els confereixi tres vegades la longitud primitiva i que, després d'haver sofert un allargament que els confereixi dues vegades la longitud primitiva, recuperin, en menys de cinc minuts, una llargària com a màxim igual a una vegada i mitja la longitud primitiva.

b) "Fils crus" els fils: 1) que presenten el color natural de les fibres constitutives i que no han sofert ni blanqueig, ni tint (àdhuc en la massa), ni estampat; o 2) sense color ben determinat, fabricats a partir de filagarses. Aquest fils poden haver rebut un aprest sense color o un color fugaç (el color fugaç desapareix després d'un simple rentat amb sabó) i, en el cas de fibres sintètiques o artificials, haver estat tractats en la massa amb productes per matar el color (diòxid de titani, per exemple).

c) "Fils blanquejats" els fils: 1) que hagin sofert una operació de blanqueig o que estiguin fabricats amb fibres blanquejades, o, llevat de disposició contrària, que estiguin tenyits de blanc (àdhuc en la massa) o hagin rebut un aprest blanc; o 2) constituïts per una barreja de fibres crues i de fibres blanquejades; o 3) retorçats o cablejats, constituïts per fils crus i fils blanquejats.

d) "Fils de color (tenyits o estampats)" els fils: 1) tenyits (àdhuc en la massa) altrament que en blanc o en color fugaç o bé estampats, o fabricats amb fibres tenyides o estampades; o 2) constituïts per una barreja de fibres tenyides de colors diferents o d'una barreja de fibres crues o blanquejades i de fibres de color (fils jaspiats o barrejats), o estampats amb un o més colors de distància en distància, de manera que presentin l'aspecte d'una mena de puntejat (fil xinès); o 3) dels quals l'ànima o la cinta de la matèria tèxtil ha estat estampada; o 4) retorçats o cablejats, constituïts per fils crus o blanquejats i fils de color. Les definicions anteriors s'apliquen també, mutatis mutandis, als monofilaments, a les làmines o formes similars del Capítol 54.

e) "Teixits crus" els teixits obtinguts a partir de fils crus que no han sofert ni blanqueig, ni tint, ni estampat. Aquests teixits poden haver rebut un aprest sense color o un color fugaç.

f) "Teixits blanquejats" els teixits: 1) blanquejats o, llevat de disposició contrària, tenyits de blanc o que han rebut un aprest blanc, per peça; o 2) constituïts per fils blanquejats; o 3) constituïts per fils crus i fils blanquejats.

g) "Teixits tenyits" els teixits: 1) tenyits altrament que de blanc (llevat de disposició contrària), d'un sol color uniforme o que hagin rebut un aprest de color altre que blanc (llevat de disposició contrària), per peça; o 2) constituïts per fils de color, d'un sol color uniforme.

h) "Teixits de fils de diversos colors" els teixits (altres que els teixits estampats): 1) constituïts per fils de colors diferents o per fils de matisos diferents d'un mateix color, altres que el color natural de les fibres constitutives; o 2) constituïts per fils crus o blanquejats i de fils de color; o 3) constituïts per fils jaspiats o barrejats. (En tots els casos, els fils que constitueixen els voravius i els caps de peça no entren en consideració). ij) "Teixits estampats" els teixits estampats per peces, àdhuc si estan constituïts per fils de diversos colors. (Són assimilats als teixits estampats els teixits que presenten dibuixos fets amb pinzell, amb brotxa, amb pistola, per paper transferit, per flocatge, per procediment batik, per exemple). La mercerització no té cap incidència sobre la classificació dels fils o dels teixits en les definicions precedents.

k) "Armadura tela" una estructura de teixit en la qual cada fil de trama passa alternativament per damunt i per sota de fils successius de l'ordit, i cada fil de l'ordit passa alternativament per damunt i per sota de fils successius de la trama. 2.A) Els productes dels Capítols 56 a 63 que contenen dues o més matèries tèxtils són considerats totalment constituïts per la matèria tèxtil que seria tinguda en compte d'acord amb la Nota 2 de la present secció per a la classificació d'un producte dels Capítols 50 a 55 obtingut a partir de les mateixes matèries. B) Per a l'aplicació d'aquesta regla:

a) no es té en compte, si escau, més que la part que determina la classificació segons la Regla general interpretativa 3;

b) no es té en compte la base quan els productes tèxtils es componen d'una base i una superfície vellutada o arrissada;

c) en el cas dels brodats del núm. 58.10 només es té en compte el teixit de fons. Tanmateix, per als brodats químics, aeris o sense fons aparent, la classificació s'efectua tenint només en compte els fils brodadors. Capítol

50. Seda Núm. de posició Codi del S.H. 50.01 5001.00 Capolls de cucs de seda aptes per al debanatge. 50.02 5002.00 Seda greja (no torçada). 50.03 Residus de seda (inclosos els capolls no debanables, els residus de fils i les filagarses). 5003.10

51. Llana, pèls fins o bastos; fils i teixits de crin Nota

1. A la Nomenclatura, s'entén per:

a) "llana" la fibra natural que recobreix els ovins;

b) "pèls fins" els pèls d'alpaca, de llama, de vicunya, de camell, de iac, de cabra moher, cabra del Tibet, cabra de caixmir o similars (excloses les cabres comunes), de conill (inclòs el conill d'angora), de llebre, de castor o de mesquer;

c) "pèls bastos" els pèls dels animals no enumerats anteriorment, exclosos els pèls i cerres per a raspalls (núm. 05.02) i els crins (núm. 05.03). Núm. de posició Codi del S.H. 51.01 Llanes, no cardades ni pentinades.

52. Cotó Nota de sotsposicions

1. Als núm. 5209.42 i 5211.49 s'entén per "teixits anomenats Denim" els teixits de fils de colors diferents, amb armadura sarja en els quals la relació d'armadura no és superior a 4, inclosa la sarja trencada o setina de 4, amb efecte d'ordit, en la qual els fils d'ordit estan tenyits d'un mateix color i els fils de trama són crus o estan blanquejats, tenyits de gris o acolorits en una tonalitat més clara que la tonalitat utilitzada pels fils d'ordit. Núm. de posició Codi del S.H. 52.01 5201.00 Cotó, no cardat ni pentinat. 52.02 Deixalles de cotó (incloses les deixalles de fils i les filagarses). 5202.10

53. Altres fibres tèxtils vegetals; fils de paper i teixits de fils de paper Núm. de posició Codi del S.H. 53.01 Lli en brut o treballat, però no filat; estopes i residus de lli (inclosos els residus de fils i les filagarses). 5301.10

54. Filaments sintètics o artificials Notes

1. A la Nomenclatura, s'entén pels termes "fibres sintètiques o artificials" les fibres discontínues i els filaments de polímers orgànics obtinguts industrialment:

a) per polimerització de monòmers orgànics, com ara poliamides, polièsters, poliuretans o derivats polivinílics;

b) per transformació química de polímers orgànics naturals (cel·lulosa, caseïna, proteïnes o algues, per exemple), com ara raió viscosa, acetat de cel·lulosa, cupro o alginat. Es considera com a "sintètiques" les fibres definides a

a) i com a "artificials" les definides a b). Els termes "sintètiques" i "artificials" s'apliquen també, en el mateix sentit, a l'expressió "matèries tèxtils".

2. Els núm. 54.02 i 54.03 no inclouen els cables a base de filaments sintètics o artificials del Capítol

55. Núm. de posició Codi del S.H. 54.01 Fils de cosir fets de filaments sintètics o artificials, àdhuc condicionats per a la venda al detall. 5401.10

55. Fibres sintètiques o artificials discontínues Nota

1. Als núm. 55.01 i 55.02 s'entén per "cables de filaments sintètics o artificials" els cables constituïts per un conjunt de filaments paral·lels, de longitud uniforme i igual a la dels cables i que satisfan les condicions següents:

a) longitud del cable superior a 2 m;

b) torsió del cable inferior a 5 voltes per metre;

c) títol unitari dels filaments inferior a 67 decitex;

d) cables de filaments sintètics solament: els cables han d'haver estat estirats, i per tant no han de poder-se allargar més del 100% de llur longitud;

e) títol total del cable superior a 20.000 decitex. Els cables de longitud no superior a 2 m corresponen als núm. 55.03 o 55.04. Núm. de posició Codi del S.H. 55.01 Cables de filaments sintètics. 5501.10

56. Buates, feltres i no-teixits; fils especials; cordills, cordes i caps; articles de corderia Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les buates, els feltres i els no-teixits, impregnats, untats o recoberts de substàncies o de preparats (de perfum o d'afaits del Capítol 33, de sabó o detergent del núm. 34.01, de llustre, crema, producte encàustic, abrillantador, etc. o preparats similars del núm. 34.05, de suavitzador per a articles tèxtils del núm. 38.09, per exemple), quan aquestes matèries tèxtils només serveixen de suport;

b) els productes tèxtils del núm. 58.11;

c) els abrasius naturals o artificials en pols o en gra, aplicats damunt de suports de feltre o de no-teixit (núm. 68.05);

d) la mica aglomerada o reconstituïda damunt de suport de feltre o de no-teixit (núm. 68.14);

e) les làmines i tires primes de metall fixades damunt un suport de feltre o de no-teixit (Secció XV).

2. El terme "feltre" s'estén al feltre capçat i als productes constituïts per una capa de fibres tèxtils la cohesió de la qual ha estat reforçada per un procediment de costura-punt amb l'ajut de fibres de la mateixa capa.

3. Els núm. 56.02 i 56.03 cobreixen respectivament els feltres i no-teixits, impregnats, untats o recoberts de matèria plàstica o de cautxú o estratificats amb aquestes mateixes matèries, qualsevol que sigui la natura d'aquestes matèries (compacta o alveolar). El núm. 56.03 s'estén a més, als no-teixits que contenen matèria plàstica o cautxú com a aglomerant. Tanmateix, els núm. 56.02 i 56.03 no inclouen:

a) els feltres, impregnats, untats o recoberts de matèria plàstica o de cautxú o estratificats amb aquestes mateixes matèries, que continguin en pes el 50% o menys de matèries tèxtils, així com els feltres totalment immersos en la matèria plàstica o el cautxú (Capítols 39 o 40);

b) els no-teixits, estiguin totalment immersos en la matèria plàstica o el cautxú, o bé totalment untats o recoberts per les dues cares d'aquestes mateixes matèries, a condició que l'untatge o el recobriment siguin perceptibles a simple vista, i fent abstracció, per a l'aplicació d'aquesta disposició, dels canvis de color provocats per aquestes operacions (Capítols 39 o 40);

c) els fulls, les plaques o les tires de matèria plàstica o cautxú alveolars, combinats amb feltre o no-teixit, en els quals la matèria tèxtil només serveix de suport (Capítols 39 o 40).

4. El núm. 56.04 no inclou els fils tèxtils, ni les làmines i formes similars dels núm. 54.04 o 54.05, dels quals la impregnació, l'untatge o el recobriment no siguin perceptibles a simple vista (Capítols 50 a 55 generalment); hom prescindeix, per a l'aplicació d'aquesta disposició, dels canvis de color provocats per aquestes operacions. Núm. de posició Codi del S.H. 56.01 Buates de matèries tèxtils i articles fets d'aquestes buates i fibres tèxtils d'una llargada no superior a 5 mm (tonedissos), nusos i grops de matèries tèxtils. 5601.10

57. Catifes i altres revestiments per al sòl fets de matèries tèxtils Notes

1. En aquest capítol s'entén per "catifes i altres revestiments per al sòl fets de matèries tèxtils" tot revestiment per al sòl del qual la cara feta de matèria tèxtil es troba al damunt quan hom col·loca el revestiment. S'hi inclouen també els articles que posseeixen les característiques dels revestiments per al sòl fets de matèries tèxtils, però que són emprats per a d'altres fins.

2. El present capítol no inclou els sotacatifes. Núm. de posició Codi del S.H. 57.01 Catifes de matèries tèxtils, de punt nuat o cargolat, àdhuc confeccionades. 5701.10

58. Teixits especials; superfícies tèxtils atofades; randes; tapissos; passamaneries; brodats Notes

1. No entren al present capítol els teixits especificats a la Nota 1 del Capítol 59, impregnats, untats, recoberts o estratificats i els altres articles del Capítol 59.

2. Pertanyen també al núm. 58.01 els velluts i les pelfes per la trama no tallats, encara que no presenten ni pèls ni anelles damunt la cara.

3. Al núm. 58.03 s'entén per "teixits de punt" de gasa, els teixits l'ordit dels quals està compost damunt la totalitat o part de llur superfície de fils fixos (fils rectes) i de fils mòbils (fils de volta); aquests darrers fan amb els fils fixos mitja volta, una volta sencera o més d'una volta, formant així una anella que empresona la trama.

4. No corresponen al núm. 58.04 les xarxes de malles nuades, en capes o en peces, obtingudes a partir de cordills, cordes o caps, del núm. 56.08.

5. Al núm. 58.06 s'entén per "cintes":

a) els teixits d'ordit i de trama (inclosos els velluts) en tires d'una amplada no superior a 30 cm i amb voravius reals, i les tires d'una amplada no superior a 30 cm procedents de la retallada de teixits i proveïdes de falsos voravius teixits, enganxats o obtinguts altrament;

b) els teixits d'ordit i de trama teixits tubularment, l'amplada dels quals, en estat aplanat, no és superior a 30 cm;

c) els esbiaixats amb les vores doblegades, d'una amplada no superior a 30 cm en estat desplegat. Les cintes amb serrells obtinguts per tissatge estan classificades al núm. 58.08.

6. L'expressió "brodats" del núm. 58.10 s'estén a les aplicacions per costura de llustrins, de perles o de motius decoratius de matèries tèxtils o altres matèries, així com als treballs efectuats amb l'ajut de fils brodadors de metall o de fibres de vidre. Són exclosos del núm. 58.10 els tapissos fets amb agulla (núm. 58.05).

7. A més dels productes del núm. 58.09, pertanyen també a les posicions del present capítol els articles fets amb fils de metall i dels tipus emprats per al vestit, el mobiliari o usos similars. Núm. de posició Codi del S.H. 58.01 Velluts i pelfes teixir i teixits de pelfó, altres que els articles del núm. 58.06. 5801.10

59. Teixits impregnats, untats, recoberts o estratificats; articles tècnics fets de matèries tèxtils Notes

1. Llevat de disposicions contràries, la denominació "teixits", quan és emprada en el present capítol, denota els teixits dels Capítols 50 a 55 i dels núm. 58.03 i 58.06, els trenats, els articles de passamaneria i els articles ornamentals anàlegs en peces del núm. 58.08 i les robes de punt del núm. 60.02.

2. El núm. 59.03 inclou:

a) els teixits, impregnats, untats o recoberts de matèria plàstica o estratificats amb matèria plàstica, qualsevol que en sigui el pes per metre quadrat i qualsevol que sigui la natura de la matèria plàstica (compacta o alveolar), exceptuats: 1) els teixits la impregnació, l'untatge o el recobriment dels quals no siguin perceptibles a simple vista (Capítols 50 a 55, 58 o 60 generalment); es prescindeix, per a l'aplicació d'aquesta disposició, dels canvis de color provocats per aquestes operacions; 2) els productes que, sense clivellar-se, no poden enrotllar-se a mà sobre un mandrí de 7 mm de diàmetre a una temperatura compresa entre 15ºC i 30ºC (Capítol 39 generalment); 3) els productes en els quals el teixit estigui o bé totalment immers en la matèria plàstica, o bé totalment untat o recobert per les dues cares d'aquesta mateixa matèria, sempre que l'untatge o el recobriment siguin perceptibles a simple vista, prescindint, per a l'aplicació d'aquesta disposició, dels canvis de color provocats per aquestes operacions (Capítol 39); 4) Els teixits untats o recoberts parcialment de matèria plàstica que presentin dibuixos procedents d'aquests tractaments (Capítols 50 a 55, 58 o 60 generalment); 5) els fulls, les plaques o les tires de matèria plàstica alveolar, combinats amb teixit, i en els quals el teixit només serveixi de suport (Capítol 39); 6) els productes tèxtils del núm. 58.11;

b) els teixits fabricats amb l'ajut de fils, làmines o formes similars, impregnats, untats, recoberts o enfundats de matèria plàstica, del núm. 56.04.

3. Al núm. 59.05 s'entén per "revestiments murals fets de matèries tèxtils" els productes presentats en rotlles, d'una amplada igual o superior a 45 cm, apropiats per a la decoració de parets o sostres, constituïts per una superfície tèxtil o bé fixada damunt un suport o bé, a manca de suport, que hagi sofert un tractament de l'anvers (impregnació o untatge que permetin l'encolatge). Aquesta posició no inclou tanmateix els revestiments murals constituïts per tonedissos o pólvores de matèria tèxtil fixats directament damunt un suport de paper (núm. 48.14) o damunt un suport de matèries tèxtils (núm. 59.07 generalment).

4. Al núm. 59.06 s'entén per "teixits cautxutats":

a) els teixits impregnats, untats o recoberts de cautxú o estratificats amb aquesta mateixa matèria: d'un pes no superior a 1.500 g/m²; o d'un pes superior a 1.500 g/m² i que continguin en pes més del 50% de matèries tèxtils;

b) els teixits fabricats amb l'ajut de fils, làmines o formes similars, impregnats, untats, recoberts o enfundats de cautxú, del núm. 56.04;

c) les capes de fils tèxtils paral·lelitzats i aglomerats entre ells per mitjà de cautxú; Aquesta posició no comprèn de tota manera les plaques, els fulls o les bandes de cautxú alveolar combinats amb teixit, dins els quals el teixit només constitueix un simple suport (capítol 40), ni els productes tèxtils del núm. 5811.

5. El núm. 59.07 no inclou:

a) els teixits la impregnació, l'untatge o el recobriment dels quals no siguin perceptibles a simple vista (Capítols 50 a 55, 58 o 60 generalment); es prescindeix, per a l'aplicació d'aquesta disposició, dels canvis de color provocats per aquestes operacions;

b) els teixits pintats (altres que les teles pintades per a decorats de teatre, fons de tallers o usos anàlegs);

c) els teixits parcialment recoberts de tonedissos, de pólvores de suro o de productes anàlegs, que presentin dibuixos procedents d'aquests tractaments; tanmateix, les imitacions de vellut resten classificades a la present posició;

d) els teixits que han sofert els aprestos normals d'acabat a base de matèries amilàcies o de matèries anàlogues;

e) les xapes o fulloles de fusta aplicades damunt un suport de teixit (núm. 44.08);

f) els abrasius naturals o artificials en pols o en grans aplicats damunt un suport de teixit (núm. 68.05);

g) la mica aglomerada o reconstituïda damunt un suport de teixit (núm. 68.14);

h) els fulls i les tires prims de metall fixats damunt un suport de teixit (Secció XV).

6. El núm. 59.10 no inclou:

a) les corretges de matèries tèxtils de menys de 3 mm de gruix, per peces o tallades de longitud;

b) les corretges de teixits impregnats, untats o recoberts de cautxú o estratificats amb aquesta mateixa matèria, i les corretges fabricades amb fils o cordills tèxtils impregnats, untats, recoberts o enfundats de cautxú (núm. 40.10).

7. El núm. 59.11 inclou els productes següents, que es consideren no pertanyents a altres posicions de la Secció XI:

a) els productes tèxtils en peces, tallats de llargada o simplement retallats en forma quadrada o rectangular, enumerats limitativament a continuació (exclosos els que tenen el caràcter de productes dels núm. 59.08 a 59.10): els teixits, feltres o teixits folrats de feltre, combinats amb una o més capes de cautxú, de cuir o d'altres matèries, dels tipus emprats per a la fabricació de folres de cardes, i els productes anàlegs per a d'altres usos tècnics, fins i tot les cintes de vellut, impregnades de cautxú, per el recobriment dels plegadors; les gases i teles per a sedàs; els estenedors i teixits gruixuts dels tipus emprats per a les premses d'oli o per a usos tècnics anàlegs, inclosos els fets de cabells; els teixits, amb feltre o no, àdhuc impregnats o untats, per a usos tècnics, teixits plans, amb ordits o amb trames múltiples; els teixits armats amb metall, dels tipus emprats per a usos tècnics; els cordons lubrificants i els trenats, cordes i productes tèxtils similars d'embotiment industrial, àdhuc impregnats, untats o armats;

b) els articles tèxtils per a usos tècnics (altres que els dels núm. 59.08 a 59.10) (teixits i feltres sens fi o proveïts de mitjans d'unió, dels tipus emprats en màquines de paper o en màquines similars (de pasta, d'amiant-ciment, per exemple), discos de polir, juntes, volanderes i altres parts de màquines o d'aparells, per exemple). Núm. de posició Codi del S.H. 59.01 Teixits untats de cola o de matèries amilàcies, dels tipus emprats per a la relligadura, l'encartronament, l'enfaixament o usos similars; teles de calcar o transparents per al dibuix i teles preparades per a la pintura; bocaram i teixits similars encarcarats dels tipus emprats en capelleria. 5901.10

60. Gèneres de punt Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les randes al ganxet del núm. 58.04;

b) les etiquetes, els escuts i articles similars de punt del núm. 58.07;

c) els gèneres de punt impregnats, untats, recoberts o estratificats del Capítol

59. Tanmateix, els velluts, les pelfes i els gèneres de punt arrissats, impregnats, untats, recoberts o estratificats resten classificats al núm. 60.01.

2. Aquest capítol també inclou els gèneres fets amb fils de metall dels tipus emprats per al vestit, per al mobiliari o per a usos similars.

3. A la Nomenclatura, la denominació "gènere de punt" s'estén als productes cosits de punt en els quals les malles estan constituïdes per fils tèxtils. Núm. de posició Codi del S.H. 60.01 Velluts, pelfes (inclosos els generes anomenats "de pèl llarg") i gèneres arrissats, de punt. 6001.10

61. Vestits i accessoris del vestit, de gènere de punt Notes

1. El present capítol només inclou articles confeccionats de gènere de punt.

2. Aquest capítol no inclou:

a) els articles del núm. 62.12;

b) els articles de roba vella del núm. 63.09;

c) els aparells d'ortopèdia com ara braguers herniaris i cinyells medicoquirúrgics (núm. 90.21).

3. Als núm. 61.03 i 61.04:

a) S'entén per "vestits" i "vestits jaqueta" un assortiment de dues o tres peces de vestir fetes d'una mateixa roba, compost: d'una sola jaqueta o americana l'exterior de la qual, exceptuades les mànigues, estigui constituït per quatre o més parts, concebuda per cobrir la part superior del cos, acompanyada eventualment d'una sola armilla en la qual la part davantera estigui confeccionada amb la mateixa tela que la superfície exterior de la resta de components de l'assortiment i la part del darrera sigui de la mateixa tela que el forro de la jaqueta o de l'americana; d'una sola peça concebuda per cobrir la part inferior del cos i consistent en uns pantalons llargs, uns pantalons curts, uns shorts (altres que eslips de bany), una faldilla o una faldilla-pantalons, sense tirants ni pitets adjunts; Tots els components d'un "vestit" o d'un "vestit jaqueta" han d'ésser de la mateixa estructura, del mateix estil, del mateix color i de la mateixa composició; a més, han d'ésser de talles corresponents o compatibles.

No obstant aquests components poden presentar un ribet (tira de tela cosida a les costures) d'una tela diferent.

Si hom presenta simultàniament diferents elements de la part baixa del cos, per exemple, uns pantalons llargs i uns shorts o una faldilla o una faldilla-pantalons i uns pantalons, s'ha de donar prioritat, com a element de la part baixa constitutiu del vestit, als pantalons, i en el cas de vestits jaqueta, a la faldilla o a la faldilla-pantalons; els altres elements s'han de tractar separadament.

L'expressió "vestits" cobreix també els vestits de cerimònia o de nit següents, àdhuc si no es compleixen totes les condicions especificades anteriorment: els vestits amb jaqué, en els quals el jaqué presenta faldons arrodonits que cauen fins molt avall per darrere i va acompanyat d'uns pantalons amb ratlles verticals; els fracs, fets ordinàriament de roba negra i que tenen una americana relativament curta per davant, mantinguda constantment oberta i els faldons estrets de la qual, esmotxats damunt els malucs, pengen per darrere; els esmòquings, en els quals l'americana, de tall sensiblement idèntic al de les americanes ordinàries, per bé que potser permet de deixar més al descobert la pitrera, ofereix la particularitat de posseir reversos brillants fets de seda o d'un teixit que imita la seda.

b) s'entén per "conjunt" un assortiment de vestits (altres que els articles dels núm. 61.07, 61.08 o 61.09) que inclogui diferents peces fetes de la mateixa roba, presentat per a la venda al detall i compost: d'una sola peça concebuda per cobrir la part superior del cos, exceptuats el jersei, que pot constituir una segona peça exterior només en el cas del twin-set (conjunt de jerseis), i l'armilla, que pot constituir una segona peça en els altres casos; d'una o de dues peces diferents, concebudes per cobrir la part inferior del cos, i consistents en uns pantalons llargs, una granota amb tirants, uns pantalons curts, uns shorts (altres que eslips de bany), una faldilla o una faldilla- pantalons. Tots els components d'un "conjunt" han d'ésser de la mateixa estructura, del mateix estil, del mateix color i de la mateixa composició; a més, han d'ésser de talles corresponents o compatibles. El terme "conjunt" no cobreix els vestits sobreposats d'esport (trainings) ni les combinacions i els conjunts d'esquí, del núm. 61.12.

4. Els núm. 61.05 i 61.06 no inclouen els vestits que duen butxaques per sota la cintura o canalés o altres mitjans que permeten d'estrènyer la part baixa del vestit, ni els vestits que tenen com a mitjana menys de deu rengleres de malles per centímetre lineal en cada direcció, comptades damunt una superfície de 10 cm x 10 cm com a mínim. El núm. 61.05 no inclou els vestits sense mànigues.

5. El núm.61.09 no cobreix els vestits que tinguin una vora, un cordó lliscant o altres elements estrinyors a la base.

6. Per a la interpretació del núm. 61.11:

a) els termes "vestits i accessoris del vestit per a nadons" designen articles per a infants molt petits d'una alçada de cos no superior a 86 cm; cobreixen també els bolquers i les bandoles;

b) els articles susceptibles de pertànyer alhora al núm. 61.11 i a altres posicions del present capítol han d'ésser classificats al núm. 61.11.

7. El núm. 61.12 s'entén per "combinacions i conjunts d'esquí" els vestits o assortiments de vestits que, per l'aspecte general i la textura, són reconeguts com a destinats principalment a la pràctica de l'esquí (alpí o de travessada). Consisteixen:

a) bé en una "combinació d'esquí", és a dir, en un vestit d'una sola peça concebut per cobrir les parts superior i inferior del cos; a més de les mànigues i un coll, aquest article pot portar butxaques o traves;

b) o bé en un "conjunt d'esquí", és a dir, en un assortiment de vestits que inclou dues o tres peces, presentat per a la venda al detall i compost: una sola peça tipus anorac, caçadora o article similar, proveïda de tanca cremallera, acompanyada eventualment d'una armilla; uns sols pantalons llargs, àdhuc si pugen per damunt la cintura, d'uns sols pantalons curts o d'una sola granota amb tirants. El "conjunt d'esquí" també pot estar constituït per una combinació d'esquí del tipus esmentat anteriorment i per una mena de jaqueta encoixinada sense mànegues, posada per damunt de la combinació. Tots els components d'un "conjunt d'esquí" han d'estar fets d'una roba de la mateixa textura, del mateix estil i de la mateixa composició, del mateix color o de colors diferents; a més, han d'ésser de talles corresponents o compatibles.

8. Els vestits susceptibles de pertànyer alhora al núm. 61.13 i a altres posicions del present capítol, amb l'excepció del núm. 61.11, han d'ésser classificats al núm. 61.13.

9. Els vestits del present capítol que es tanquen per davant, el costat esquerre sobre el costat dret, han de considerar-se com a vestits per a homes o nois, i els que es tanquen per davant, el costat dret sobre el costat esquerre, com a vestits per a dones i noies. Aquestes disposicions no s'apliquen quan el tall dels vestits indica clarament que està concebut per a l'un o l'altre sexe. Els articles que no puguin distingir-se com a vestits per a homes o nois o com a vestits per a dones o noies, han de classificar-se amb aquests últims.

10. Els articles del present capítol poden obtenir-se amb fils de metall. Núm. de posició Codi del S.H. 61.01 Abrics, capots, capes, anoracs, caçadores i articles similars, de gènere de punt, per a homes o nois, exclosos els articles del núm. 61.03. 6101.10

62. Vestits i accessoris del vestit, no de gènere de punt Notes

1. El present capítol només s'aplica als articles confeccionats de tots els productes tèxtils altres que la buata, exceptuats els articles de gènere de punt (altres que els del núm. 62.12).

2. Aquest capítol no inclou:

a) els articles de roba vella del núm. 63.09;

b) els aparells d'ortopèdia com ara braguers herniaris i cinyells medicoquirúrgics (núm. 90.21).

3. Als núm. 62.03 i 62.04:

a) S'entén per "vestits" i "vestits jaqueta" un assortiment de dues o tres peces de vestir fetes d'una mateixa roba, compost: d'una sola jaqueta o americana l'exterior de la qual, exceptuades les mànigues, estigui constituït per quatre o més parts, concebuda per cobrir la part superior del cos, acompanyada eventualment d'una sola armilla en la qual la part davantera estigui confeccionada amb la mateixa tela que la superfície exterior de la resta de components de l'assortiment i la part del darrera sigui de la mateixa tela que el forro de la jaqueta o de l'americana; d'una sola peça concebuda per cobrir la part inferior del cos i consistent en uns pantalons llargs, uns pantalons curts, uns shorts (altres que eslips de bany), una faldilla o una faldilla-pantalons, sense tirants ni pitets adjunts; Tots els components d'un "vestit" o d'un "vestit jaqueta" han d'ésser de la mateixa estructura, del mateix estil, del mateix color i de la mateixa composició; a més, han d'ésser de talles corresponents o compatibles.

No obstant aquests components poden presentar un ribet (tira de tela cosida a les costures) d'una tela diferent.

Si hom presenta simultàniament diferents elements de la part baixa del cos, per exemple, uns pantalons llargs i uns shorts o una faldilla o una faldilla-pantalons i uns pantalons, s'ha de donar prioritat, com a element de la part baixa constitutiu del vestit, als pantalons, i en el cas de vestits jaqueta, a la faldilla o a la faldilla-pantalons; els altres elements s'han de tractar separadament.

L'expressió "vestits" cobreix també els vestits de cerimònia o de nit següents, àdhuc si no es compleixen totes les condicions especificades anteriorment: els vestits amb jaqué, en els quals el jaqué presenta faldons arrodonits que cauen fins molt avall per darrera i va acompanyat d'uns pantalons amb ratlles verticals; els fracs, fets ordinàriament de roba negra i que tenen una americana relativament curta per davant, mantinguda constantment oberta i els faldons estrets de la qual, esmotxats damunt els malucs, pengen per darrere; els esmòquings, en els quals l'americana, de tall sensiblement idèntic al de les americanes ordinàries, per bé que potser permet de deixar més al descobert la pitrera, ofereix la particularitat de posseir reversos brillants fets de seda o d'un teixit que imita la seda.

b) S'entén per "conjunt" un assortiment de vestits (altres que els articles dels núm. 62.07 o 62.08) que inclogui diferents peces fetes de la mateixa roba, presentat per a la venda al detall i compost: d'una sola peça concebuda per cobrir la part superior del cos, exceptuada l'armilla, que pot constituir una segona peça; d'una o de dues peces diferents, concebudes per cobrir la part inferior del cos, i consistents en uns pantalons llargs, una granota amb tirants, uns pantalons curts, uns shorts (altres que eslips de bany), una faldilla o una faldilla- pantalons. Tots els components d'un "conjunt" han d'ésser de la mateixa estructura, del mateix estil, del mateix color i de la mateixa composició; a més, han d'ésser de talles corresponents o compatibles. El terme "conjunt" no cobreix els vestits sobreposats d'esport (training) ni les combinacions ni els conjunts d'esquí, del núm. 62.11.

4. Per a la interpretació del núm. 62.09;

a) els termes "vestits i accessoris del vestit per a nadons" designen articles per a infants molt petits d'una alçada de cos no superior a 86 cm; cobreixen també els bolquers i les bandoles;

b) els articles susceptibles de pertànyer alhora al núm. 62.09 i a altres posicions del present capítol han d'ésser classificats al núm. 62.09.

5. Els articles susceptibles de pertànyer alhora al núm. 62.10 i a altres posicions del present capítol, exceptuat el núm. 62.09, han d'ésser classificats al núm. 62.10.

6. Al núm. 62.11 s'entén per "combinacions i conjunts d'esquí" els vestits o assortiments de vestits que, per l'aspecte general i la textura, són reconeguts com a destinats principalment a la pràctica de l'esquí (alpí o de travessada). Consisteixen:

a) o bé en una "combinació d'esquí", és a dir, en un vestit d'una sola peça concebut per cobrir les parts superior i inferior del cos; a més de les mànigues i un coll, aquest article pot portar butxaques o traves;

b) o bé en un "conjunt d'esquí", és a dir, en un assortiment de vestits que inclou dues o tres peces, presentat per a la venda al detall i compost: d'una sola peça tipus anorac, caçadora o article similar, proveïda de tanca cremallera, acompanyada eventualment d'una armilla; d'uns sols pantalons llargs, àdhuc si pugen per damunt la cintura, d'uns sols pantalons curts o d'una sola granota amb tirants. El "conjunt d'esquí" també pot estar constituït per una combinació d'esquí del tipus esmentat anteriorment i per una mena de jaqueta encoixinada sense mànigues, posada per damunt de la combinació. Tots els components d'un "conjunt d'esquí" han d'estar fets d'una roba de la mateixa textura, del mateix estil i de la mateixa composició, del mateix color o de colors diferents; a més, han d'ésser de talles corresponents o compatibles.

7. Són assimilats als mocadorets fins del núm.62.13 els articles del núm. 62.14 del tipus fulards, de forma quadrada o sensiblement quadrada, cap costat dels quals no ultrapassi 60 cm. Els mocadors de butxaca i els mocadorets un dels costats dels quals ultrapassi els 60 cm de llargada estan classificats al núm. 62.14.

8. Els vestits del present capítol que es tanquen per davant, el costat esquerre sobre el costat dret, han de considerar-se com a vestits per a homes o nois, i els que es tanquen per davant, el costat dret sobre el costat esquerre, com a vestits per a dones o noies. Aquestes disposicions no s'apliquen quan el tall del vestit indica clarament que està concebut per a l'un o per a l'altre sexe. Els articles del present capítol que no puguin distingir-se com a vestits per a homes o nois o com a vestits per a dones o noies han de classificar-se amb aquests últims.

9. Els articles del present capítol poden obtenir-se amb fils de metall. Núm. de posició Codi del S.H. 62.01 Abrics, capots, capes, anoracs, caçadores i articles similars, per a homes o nois, exclosos els articles del núm. 62.03.

63. Altres articles tèxtils confeccionats; assortiments; draps i roba vella Notes

1. El subcapítol I, que inclou articles de tota mena de gèneres tèxtils, només s'aplica als articles confeccionats.

2. Aquest subcapítol I no inclou:

a) els productes dels Capítols 56 a 62;

b) els articles de roba vella del núm. 63.09.

3. El núm. 63.09 només inclou els articles enumerats limitativament a continuació:

a) articles fets de matèries tèxtils: vestits i accessoris del vestit, i llurs parts; flassades; roba de llit, de taula, de bany o de cuina; articles de mobiliari, altres que les catifes dels núm. 57.01 a 57.05 i els tapissos del núm. 58.05;

b) calçat i capells fets de matèries altres que l'amiant. Perquè siguin classificats en aquesta posició, els articles enumerats anteriorment han de satisfer alhora les condicions següents: mostrar senyals apreciables d'ús, i estar presentats a l'engròs o en bales, sacs o condicionaments similars. Núm. de posició Codi del S.H. I. Altres articles tèxtils confeccionats 63.01 Flassades. 6301.10

64. Sabates, polaines i articles anàlegs; parts d'aquests objectes Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els articles per llençar destinats per cobrir els peus o les sabates, fets dematerials lleugers o poc resistents (paper, fulls en matèria plàstica, per exemple) i que no tinguin soles afegides (règim de la matèria constitutiva);

b) les sabatilles sense soles afegides, de matèries tèxtils, cosides o altrament fixades o aplicar-se damunt (Secció XI);

c) les sabates usades del núm.63.09;

d) els articles d'amiant (asbest) (Núm. 68.12);

e) el calçat i els aparells ortopèdics i llurs parts (núm. 90.21);

f) les sabates que tenen el caràcter de joguines i les sabates que duen fixats patins (de gel o de rodes); les proteccions per a tíbies i altres articles de protecció emprats en la pràctica d'esports (Capítol 95).

2. Al núm. 64.06 no són considerats com a "parts" les turmelleres, els protectors, els ullets, els ganxets, les sivelles, els galons, les borles, els cordons i altres articles d'ornament o de passamaneria, que segueixen llur règim propi, ni els botons de sabates (núm. 96.06).

3. Al present capítol es tracten també:

a) com a "cautxú" o com a "matèria plàstica" els teixits o altres suports tèxtils que presenten una capa exterior aparent de cautxú o de matèria plàstica perceptibles a l'ull nu; es fa abstracció per l'aplicació d'aquesta disposició, dels canvis de colors provocats per aquestes operacions;

b) l'expressió cuir natural es refereix als productes dels núm. 41.04 a 41.09.

4. A reserva de les disposicions de la Nota 3 del present capítol:

a) la matèria del damunt està determinada per la matèria constitutiva amb una superfície de recobriment exterior més gran, prescindint dels accessoris o reforços com ara vores, proteccions dels turmells, ornaments, sivelles, llengüetes, ullets o dispositius anàlegs;

b) la matèria constitutiva de la sola exterior està determinada per la que té una superfície de contacte amb el terra més gran, prescindint dels accessoris o reforços com ara punteres, claus, protectors o dispositius anàlegs. Nota de sotsposicions

1. Als núm. 6402.12, 6402.19, 6403.12, 6403.19 i 6404.11, s'entén per "sabates d'esport" exclusivament:

a) les sabates concebudes amb vista a la pràctica d'una activitat esportiva i que estan o poden estar proveïdes de punteres, de claus, de fermalls o de dispositius similars;

b) les sabates de patinatge, sabates d'esquí, sabates per a la pràctica de "snowboard" (planxes de surf), sabates per a la lluita, sabates per a la boxa i sabates per al ciclisme. Núm. de posició Codi del S.H. 64.01 Sabates hermètiques amb soles exteriors i damunts de cautxú o de matèria plàstica, en les quals el damunt no està unit a la sola exterior mitjançant costura o reblons, claus, cargols, pius o dispositius similars, ni format per diferents parts unides per aquests mateixos procediments. 6401.10

65. Capells i parts de capells Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els capells usats del núm. 63.09;

b) els cascos d'amiant (asbest) (núm. 68.12);

c) els articles de capelleria que tenen el caràcter de joguines, com els barrets de nines i els articles per al carnestoltes (capítol 95).

2. El núm.65.02 no inclou els casquets o formes confeccionats per costures, altres que els obtinguts per la unió de tires cosides simplement en espirals. Núm. de posició Codi del S.H 65.01 6501.00 Casquets no posats en forma ni en cèrcol, discos, cilindres, àdhuc fendits en el sentit de l'alçada, de feltre, per a capells. 65.02 6502.00 Casquets o formes per a capells, trenats o fabricats per la unió de tires de qualsevol matèria, no posats en forma ni en cèrcol, ni ornats. 65.03 6503.00 Capells i altres articles per cobrir el cap, de feltre, fabricats amb l'ajut dels casquets o dels discos (ales) del núm. 65.01, àdhuc ornats. 65.04 6504.00 Capells i altres articles per cobrir el cap, trenats o fabricats per la unió de tires de qualsevol matèria, àdhuc ornats. 65.05 Capells i altres articles per cobrir el cap, de gènere de punt o confeccionats amb l'ajut de randes, de feltre o d'altres productes tèxtils, en peces (però no en tires), àdhuc ornats; rets i xarxes per als cabells, de qualsevol matèria, àdhuc ornades. 6505.10

66. Paraigües, ombrel·les, para-sols, bastons, seients de boga, fuets, xurriaques i llurs parts Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els bastons portainstruments de mesura i similars (núm. 90.17);

b) els bastons portafusells, els bastons portaespases, els bastons emplomats i similars (Capítol 93);

c) els articles del Capítol 95 (els paraigües i les ombrel·les clarament destinats a la distracció dels infants, per exemple).

2. El núm. 66.03 no inclou les parts fetes de matèries tèxtils, les fundes, les cobertes, les borles, els fiadors i similars, de qualsevol matèria, per als articles del núm. 66.01 o 66.02. Aquests accessoris estan classificats per separat, àdhuc quan es presenten junt amb els articles per als quals estan destinats, però no muntats en aquests articles. Núm. de posició Codi del S.H. 66.01 Paraigües, ombrel·les i para-sols (inclosos els bastons-paraigua, els para-sols de jardí i articles similars). 6601.10

67. Plomes i plomissol aprestats i articles fets amb plomes o amb plomissol; flors artificials; objectes a base de cabells Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els estenedors fets de cabells (núm. 59.11);

b) els motius florals fets de randes, de brodats o d'altres teixits (Secció XI);

c) les sabates (Capítol 64);

d) els capells i les rets i xarxes per als cabells (Capítol 65);

e) les joguines, els articles d'esport i els articles per al carnestoltes (Capítol 95);

f) els plomalls, els flocs de polvorera i els sedassos de cabells (Capítol 96).

2. El núm. 67.01 no inclou:

a) els articles en els quals les plomes o el plomissol només hi entren com a matèries d'embotiment, i en particular els articles de roba de llit del núm. 94.04;

b) els vestits i accessoris del vestit en els quals les plomes o el plomissol constitueixen simples ornaments o la matèria d'embotiment;

c) les flors, els fullatges i llurs parts i els articles confeccionats del núm. 67.02.

3. El núm. 67.02 no inclou:

a) els articles d'aquesta classe fets de vidre (Capítol 70);

b) les imitacions de flors, de fullatges o de fruits fetes de ceràmica, de pedra, de metall, de fusta, etc., obtingudes d'una sola peça per emmotllament, forjat, cisellat, estampat o qualsevol altre procediment, o bé formades per diferents parts unides altrament que mitjançant lligadures, encolatge, encaix o procediments anàlegs. Núm. de posició Codi del S.H. 67.01 6701.00 Pells i altres parts d'ocells revestides de llurs plomes o de llur plomissol, plomes, parts de plomes, plomissol i articles fets d'aquestes matèries, altres que els productes del núm. 05.05, i els canons i tiges de plomes, treballats. 67.02 Flors, fullatges i fruits artificials i llurs parts; articles confeccionats a base de flors, fullatges o fruits artificials. 6702.10

68. Productes de pedres, guix, ciment, amiant, mica o matèries anàlogues Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els articles del Capítol 25;

b) els papers i cartrons couché, untats, impregnats o recoberts dels núm. 48.10 o 48.11 (els recoberts de pólvores de mica o de grafit, papers embetumats o asfaltats, per exemple);

c) els teixits i altres superfícies tèxtils untats, impregnats o recoberts dels Capítols 56 o 59 (els recoberts de pólvores de mica, de betum o d'asfalt, per exemple);

d) els articles del Capítol 71;

e) les eines i parts d'eines del Capítol 82;

f) les pedres litogràfiques del núm. 84.42;

g) els aïlladors per a electricitat (núm. 85.46) i les peces aïllants del núm. 85.47;

h) les moletes per a torns de dentista (núm. 90.18); ij) els articles del núm. 91 (caixes i armaris per a rellotges de paret o aparells de rellotgeria, per exemple);

k) els articles del Capítol 94 (mobles, aparells d'enllumenat, construccions prefabricades, per exemple);

l) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs, articles d'esports, per exemple);

m) els articles del núm. 96.02, quan estan constituïts per matèries esmentades a la Nota 2

b) del Capítol 96, els articles del núm. 96.06 (els botons, per exemple), del núm. 96.09 (els pissarrins, per exemple) o del núm. 96.10 (les pissarres per escriure o dibuixar, per exemple);

n) els articles del Capítol 97 (objectes d'art, per exemple).

2. Al núm. 68.02, la denominació "pedres de talla o de construcció treballades" s'aplica no solament a les pedres pertanyents als núm. 25.15 o 25.16, sinó també a qualsevol altra pedra natural (quarsites, sílex, dolomia, esteatita, per exemple) treballades de manera semblant, exceptuada la pissarra. Núm. de posició Codi del S.H. 68.01 6801.00 Llambordes de carrers, vorades de voravia i lloses de pavimentació, de pedres naturals (altres que la pissarra). 68.02 Pedres de talla o de construcció (altres que la pissarra) treballades i productes fets d'aquestes pedres, exceptuats els del núm. 68.01; cubs, daus i articles similars per a mosaic, de pedres naturals (inclosa la pissarra), àdhuc damunt suport; granulats, bocins i pólvores de pedres naturals (inclosa la pissarra), acolorits artificialment. 6802.10

69. Productes ceràmics Notes

1. El present capítol només inclou els productes ceràmics que han estat cuits després d'haver estat posats en forma o afaiçonats. Els núm. 69.04 a 69.14 abracen únicament els productes altres que els que poden ésser classificats als núm. 69.01 a 69.03.

2. El present capítol no inclou:

a) els productes del núm. 28.44;

b) els articles del núm. 68.04;

c) els articles del Capítol 71, en particular els objectes que responen a la definició de la bijuteria;

d) els cermets del núm. 81.13;

e) els articles del Capítol 82;

f) els aïlladors per a l'electricitat (núm. 85.46) i les peces aïllants del núm. 85.47;

g) les dents artificials de ceràmica (núm. 90.21);

h) els articles del Capítol 91 (caixes i armaris per a rellotges de paret o aparells de rellotgeria, per exemple); ij) els articles del Capítol 94 (mobles, aparells d'enllumenat o construccions prefabricades, per exemple);

k) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs o articles d'esport, per exemple);

l) els articles del núm. 96.06 (botons per exemple) o del núm. 96.14 (pipes, per exemple);

m) els articles del Capítol 97 (objectes d'art, per exemple). Núm. de posició Codi del S.H. I. Productes de farines silícies fòssils o de terres silícies anàlogues i productes refractaris 69.01 6901.00 Maons, lloses, rajoles i altres peces ceràmiques, fets de farines silícies fòssils (kieselguhr, tripolita, diatomita, per exemple) o de terres silícies anàlogues. 69.02 Maons, lloses, rajoles i peces ceràmiques anàlogues de construcció, refractaris, altres que els de farines silícies fòssils o de terres silícies anàlogues. 6902.10

70. Vidre i articles de vidre Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els articles del núm. 32.07 (composicions vitrificables, sinteritzats de vidre, altres vidres en forma de pólvores, de granalles, de lamel·les o de flocs, per exemple);

b) els articles del Capítol 71 (bijuteria, per exemple);

c) els cables de fibres òptiques del núm. 85.44, els aïlladors per a l'electricitat (núm. 85.46) i les peces aïllants del núm. 85.47;

d) les fibres òptiques, els elements d'òptica treballats òpticament, les xeringues hipodèrmiques, els ulls artificials, així com els termòmetres, baròmetres, areòmetres, densímetres i altres articles i instruments del Capítol 90;

e) els aparells d'enllumenat, els llums publicitaris, els rètols lluminosos, les plaques indicadores lluminoses i els articles similars, que posseeixin una font d'il·luminació fixada permanentment, així com llurs parts, del núm. 94.05;

f) els jocs, les joguines i els accessoris per a arbres de Nadal, així com els altres articles del Capítol 95, que no siguin els ulls sense mecanisme per a nines o per a altres articles del Capítol 95;

g) els botons, els vaporitzadors, els termos muntats i altres articles del Capítol 96.

2. Als núm. 70.03, 70.04 i 70.05:

a) no es consideren com a "treballats" els vidres que han sofert operacions abans del recuit;

b) el tallat de forma no té cap incidència sobre la classificació del vidre en plaques o en fulls;

c) per "capes absorbents" o reflectores s'entén capes metàl·liques o de compostos químics (òxids metàl·lics, per exemple), de gruix microscòpic, que absorbeixen particularment els raigs infraroigs o milloren les qualitats reflectores del vidre sense anul·lar-ne la seva transparència o la translucidesa o que impedeixen que la superfície del vidre reflecteixi la llum.

3. Els productes especificats al núm. 70.06 queden classificats en aquesta posició, àdhuc si presenten el caràcter d'articles.

4. Al núm. 70.19 es considera com a "llana de vidre":

a) les llanes minerals el contingut de sílice (SiO 2 ) de les quals sigui igual o superior al 60% en pes;

b) les llanes minerals el contingut de sílice (SiO 2 ) de les quals sigui inferior al 60%, però el contingut d'òxids alcalins (K 2 O o Na 2 O) sigui superior al 5% en pes o el contingut d'anhídrid bòric (B 2 O 3 ) sigui superior al 2% en pes. Les llanes minerals que no compleixin aquestes condicions pertanyen al núm. 68.06.

5. A la Nomenclatura, els quars i altra sílice fosos són considerats com a "vidre". Nota de sotsposicions

1. Als núm. 7013.21, 7013.31 i 7013.91 l'expressió "cristall al plom" només cobreix el vidre amb un contingut de monòxid de plom (PbO) igual o superior al 24% en pes. Núm. de posició Codi del S.H. 70.01 7001.00 Vidre polvoritzat i altres deixalles i residus de vidre; vidre en massa. 70.02 Vidre en boletes (altres que les microesferes del núm. 70.18), barres, varetes o tubs, no treballat. 7002.10

71. Perles fines o de cultiu, pedres gemmes o similars, metalls preciosos, plaqués o dublés damunt metalls preciosos i objectes fets d'aquestes matèries; bijuteria; monedes Notes

1. Sota reserva de l'aplicació de la Nota 1

a) de la secció VI i de les excepcions previstes a continuació, entra al present Capítol qualsevol article compost totalment o parcialment:

a) de perles fines o de cultiu o de pedres gemmes o de pedres sintètiques o reconstituïdes; o

b) de metalls preciosos o de plaqués o dublés de metalls preciosos. 2.a) Els núm. 71.13, 71.14 i 71.15 no inclouen els articles en què els metalls preciosos o els plaqués o dublés de metalls preciosos no són més que simples accessoris o ornaments de mínima importància (inicials, monogrames, virolles, franges, per exemple); el punt

b) de la Nota 1 precedent no fa referència als articles del gènere.* * la part subratllada de la Nota 2a) és una menció facultativa.

b) Només pertanyen al núm. 71.16 els articles que no contenen metalls preciosos ni plaqués o dublés de metalls preciosos, o bé que sols en contenen en forma de simples accessoris o ornaments de mínima importància.

3. El present capítol no inclou:

a) Les amalgames de metalls preciosos i els metalls preciosos en estat col·loïdal (núm. 28.43);

b) Les lligadures esterilitzades per a sutures quirúrgiques, els productes d'obturació dental i altres articles del Capítol 30;

c) Els articles del Capítol 32 (llustres líquids, per exemple);

d) Els catalitzadors suportats (núm.38.15);

e) Els articles dels núm. 42.02 i 42.03 descrits a la nota 2 B) del capítol 42;

f) Els articles dels núm. 43.03 o 43.04;

g) Els productes de la Secció XI (matèries tèxtil i articles fets d'aquestes matèries);

h) El calçat, les peces per a cobrir el cap i els altres articles del capítols 64 o 65; ij) Els paraigües, bastons i altres articles del Capítol 66;

k) Els articles recoberts de pólvores de diamant o de pólvores de pedres gemmes o de pólvores de pedres sintètiques, consistents en articles a base d'abrasius dels núm. 68.04 o 68.05 o bé en eines del Capítol 82; les eines o articles del Capítol 82 la part activa dels quals està constituïda per pedres gemmes, pedres sintètiques o reconstituïdes; les màquines, els aparells i el material elèctric i llurs parts, de la secció XVI. Tanmateix, els articles i parts d'aquests articles fets totalment de pedres gemmes o de pedres sintètiques o reconstituïdes, resten inclosos en el present capítol, exceptuats els safirs i els diamants treballats, sense muntar, per agulles de lectura (núm. 85.22);

l) Els articles dels Capítols 90, 91 o 92 (instruments científics, rellotgeria i instruments de música);

m) Les armes i llurs parts (Capítol 93);

n) Els articles a què fa referència la Nota 2 del Capítol 95;

o) Els articles classificats al Capítol 96 d'acord amb la Nota 4 d'aquest capítol;

p) Les produccions originals de l'art estatuari o de l'escultura (núm. 97.03), els objectes de col·lecció (núm.97.05) i els objectes amb una antiguitat superior a 100 anys (núm. 97.06). Tanmateix, les perles fines o de cultiu i les pedres gemmes resten incloses al present capítol. 4.a) S'entén per "metalls preciosos" l'argent, l'or i el platí.

b) El terme "platí" abraça el platí, l'iridi, l'osmi, el pal·ladi, el rodi i el ruteni.

c) Els termes "pedres gemmes" i "pedres sintètiques o reconstituïdes" no inclouen les substàncies mencionades a la Nota 2

b) del Capítol 96.

5. Al present capítol són considerats com a "aliatges de metalls preciosos", els aliatges (inclosos les barreges sinteritzades i els compostos intermetàl·lics) que contenen un o més metalls preciosos, sempre que el pes del metall preciós, o d'un dels metalls preciosos, sigui com a mínim igual al 2% del pes de l'aliatge. Els aliatges de metalls preciosos han estat classificats de la manera següent:

a) tot aliatge que contingui en pes el 2% o més de platí figura classificat com a aliatge de platí;

b) tot aliatge que contingui en pes el 2% o més d'or, però que no contingui platí o que contingui menys del 2% de platí, figura classificat com a aliatge d'or;

c) tot altre aliatge que contingui en pes el 2% o més d'argent figura classificat com a aliatge d'argent.

6. Llevat de disposicions contràries, qualsevol referència, dintre la Nomenclatura, a metalls preciosos o a un o a diversos metalls preciosos designats pel nom, s'estén també als aliatges classificats amb aquests metalls per aplicació de la Nota

5. L'expressió "metall preciós" no cobreix els articles definits a la Nota 7, ni els metalls comuns o les matèries no metàl·liques, platinats, daurats o argentats.

7. A la Nomenclatura s'entén per "plaqués o dublés" de metalls preciosos els articles que tenen un suport de metall i una o diverses cares recobertes de metalls preciosos per soldadura, laminat en calent o per un procediment mecànic similar. Llevat de disposicions contràries, els articles fets de metalls comuns amb incrustacions de metalls preciosos són considerats com a plaqués o dublés.

8. Sota reserva de les disposicions de la nota 1

a) de la secció VI, els productes represos a la descripció del núm. 71.12 s'han de classificar en aquesta subposició i no en cap alta posició de la nomenclatura.

9. Al núm. 71.13, s'entén per "articles de joieria":

a) els objectes petits d'ornament (anells, braçalets, collarets, agulles de pit, arracades, cadenes de rellotge, penjolls, agulles de corbata, botons de puny, medalles o insígnies religioses o altres, per exemple);

b) els articles d'ús personal que es porten damunt la persona, així com els articles de butxaca o de portamonedes (estoigs de cigars o de cigarrets, tabaqueres, bomboneres i polvoreres, bosses de cota de malla o rosaris, per exemple). Al mateix número, s'entén per "articles d'argenteria" els articles de joieria a base de metalls preciosos o de plaqués o dublés de metalls preciosos que portin perles fines, de cultiu o falses, pedres gemmes o falses, pedres sintètiques o reconstituïdes o bé parts fetes de petxina, nacre, ivori, ambre natural o reconstituït, atzabeja o corall.

10. Al núm. 71.14 s'entén per "articles d'orfebreria" objectes com ara els destinats al servei de la taula, del tocador, els ornaments de despatx, els serveis de fumadors, els objectes d'ornament interior o els articles per a l'exercici dels cultes.

11. Al núm. 71.17 s'entén per "bijuteria" els articles de la natura dels que estan definits a la Nota 9

a) (exceptuats els botons i altres articles del núm. 96.06, les pintes, passadors i similars i les agulles per a cabells del núm. 96.15) que no porten perles fines ni de cultiu, pedres gemmes, pedres sintètiques o reconstituïdes, ni - si no és en forma d'ornaments o d'accessoris de mínima importància - metalls preciosos o dublés o plaqués de metalls preciosos. Notes de sotsposicions

1. Als núm. 7106.10, 7108.11, 7110.11, 7110.21, 7110.31 i 7110.41, els termes "pólvores" i "en pols" cobreixen els productes que passen a través d'un sedàs d'una obertura de malla de 0,5 mm en una proporció igual o superior al 90% en pes.

2. Malgrat les disposicions de la Nota 4

b) del present capítol, als núm. 7110.11 i 7110.19, el terme "platí" no cobreix l'iridi, l'osmi, el pal·ladi, el rodi i el ruteni.

3. Als efectes de classificació dels aliatges en les sotsposicions del núm. 71.10, cada aliatge ha de classificar-se amb el dels metalls: platí, pal·ladi, rodi, iridi, osmi o ruteni que predomini en pes sobre cada un d'aquests altres metalls. Núm. de posició Codi del S.H I. Perles fines o de cultiu, pedres gemmes i similars 71.01 Perles fines o de cultiu, àdhuc treballades o assortides però no enfilades, ni muntades ni encastades; perles fines o de cultiu, no assortides, enfilades temporalment per facilitar-ne el transport. 7101.10

1. La present secció no inclou:

a) els colors i les tintes fets a base de pólvores o palletes metàl·liques, així com els fulls per marcar amb ferro (núm. 32.07 a 32.10, 32.12, 32.13 o 32.15);

b) el ferro-ceri i altres aliatges pirofòrics (núm. 36.06);

c) els cascos metàl·lics i llurs parts metàl·liques, dels núm. 65.06 o 65.07;

d) les muntures de paraigües i altres articles del núm. 66.03;

e) els productes del Capítol 71 (aliatges de metalls preciosos, metalls comuns plaqués o dublés de metalls preciosos i bijuteria, per exemple);

f) els articles de la Secció XVI (màquines i aparells; material elèctric);

g) les vies fèrries muntades (núm. 86.08) i altres articles de la Secció XVII (vehicles, vaixells, vehicles aeris);

h) els instruments i aparells de la Secció XVIII, incloses les molles de rellotgeria; ij) els perdigons (núm. 93.06) i altres articles de la Secció XIX (armes i municions);

k) els articles del Capítol 94 (mobles, somiers, aparells d'enllumenat, rètols lluminosos i construccions prefabricades, per exemple);

l) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs i articles d'esport, per exemple);

m) els sedassos de mà, els botons, els portaplomes, els portamines, les plomes i altres articles del Capítol 96 (productes diversos);

n) els articles del Capítol 97 (objectes d'art, per exemple).

2. A la nomenclatura s'entén per "parts i subministrament d'ús general":

a) els articles dels núm. 73.07, 73.12, 73.15, 73.17 o 73.18, així com els articles similars fets d'altres metalls comuns;

b) les molles i làmines de molles fetes de metalls comuns, altres que les molles de rellotgeria (núm. 91.14);

c) els articles dels núm. 83.01, 83.02, 83.08, 83.10, així com els marcs i els miralls fets de metalls comuns del núm. 83.06. Als Capítols 73 a 76 i 78 a 82 (exceptuat el núm. 73.15), les mencions referents a les parts no cobreixen les parts i subministraments d'ús general en el sentit indicat. A reserva de les disposicions del paràgraf precedent i de la Nota 1 del Capítol 83, els articles dels Capítols 82 o 83 estan exclosos dels Capítols 72 a 76 i 78 a 81.

3. A la nomenclatura s'entén per "metalls comuns": la fosa, el ferro i l'acer, el coure, el níquel, l'alumini, el plom, el zinc, l'estany, el tungstè (wolframi), el molibdè, el tàntal, el magnesi, el cobalt, el bis nut, el cadmi, el titani, el zircone, l'antimoni, el manganès, el beril·li, el crom, el germani, el vanadi, el gal·li, el hafni (celti), l'indi, el niobi (columbí), el reni i el talli.

4. A la nomenclatura, pel terme "cermets" s'entén un producte que contingui una combinació heterogenia microscòpia d'un component metàl·lic i d'un component ceràmic. Aquest terme cobreix igualment els metalls durs (carburs metàl·lics freginats) que són carburs metàl·lics freginats amb metall.

5. Regla dels aliatges (altres que els ferro-aliatges i els aliatges mares definits als Capítols 72 i 74):

a) els aliatges de metalls comuns estan classificats amb el metall que predomina en pes sobre cada un dels altres constituents;

b) els aliatges de metalls comuns de la present secció i d'elements no pertanyents a aquesta secció estan classificats com a aliatges de metalls comuns de la present secció quan el pes total d'aquests metalls és igual o superior als dels altres elements;

c) les barreges sinteritzades de pólvores metàl·liques, les barreges heterogènies íntimes obtingudes per fusió (altres que els cermets) i els compostos intermetàl·lics segueixen el règim dels aliatges.

6. Llevat de disposicions contràries, tota referència a un metall comú a la Nomenclatura s'estén també als aliatges classificats amb aquest metall per aplicació de la Nota 5.

7. Regla dels articles compostos: Llevat de disposicions contràries com a conseqüència del text de les posicions, els articles fets de metalls comuns o considerats com a tals, que continguin dos o més metalls comuns, es classifiquen amb l'article corresponent del metall predominant en pes sobre cada un dels altres metalls. Per a l'aplicació d'aquesta regla, es considera que:

a) la fosa, el ferro i l'acer constitueixen un sol metall;

b) els aliatges estan constituïts, per a la totalitat de llur pes, pel metall del qual segueixen el règim per aplicació de la Nota 5;

c) un cermet del núm. 81.13 constitueix un sol metall comú.

8. A la present secció s'entén per:

a) "Deixalles i residus" les deixalles i els residus metàl·lics procedents de la fabricació o de la mecanització dels metalls i els articles fets de metalls definitivament inutilitzables com a tals a conseqüència de ruptures, talls, desgast o d'altres motius.

b) "Pólvores" els productes que passen a través d'un sedàs d'una obertura de malla d'1 mm en una proporció igual o superior al 90% en pes. Capítol

72. Fosa, ferro i acer Notes

1. En aquest capítol, i pel que fa als apartats d),

e) i

f) de la present nota, a la Nomenclatura, es considera com a:

a) "Foses en brut" els aliatges ferro-carboni que no es presten pràcticament a la deformació plàstica, que contenen en pes més del 2% de carboni i que poden contenir en pes un o diversos elements més en les proporcions següents: 10% o menys de crom 6% o menys de manganès 3% o menys de fòsfor 8% o menys de silici 10% o menys, en conjunt, d'altres elements.

b) "Foses spiegel" els aliatges ferro-carboni que contenen en pes més del 6% però no més del 30% de manganès i que satisfan, pel que fa a les altres característiques, la definició de la Nota 1 a).

c) "Ferro-aliatges" els aliatges en forma de lingots, masses o formes primàries similars, en formes obtingudes pel procediment de la colada contínua o en granalles o en pólvores, àdhuc aglomerats, emprats correntment com a productes d'aportació en la preparació d'altres aliatges, o bé com a desoxidants, dessulfurants o per a usos similars en la siderúrgia, que no es presten generalment a la deformació plàstica i que contenen en pes 4% o més de ferro i un o diversos elements en les proporcions següents: més del 10% de crom més del 30% de manganès més del 3% de fòsfor més del 8% de silici més del 10% en conjunt d'altres elements, exclòs el carboni, amb un percentatge de coure que tanmateix no pot ultrapassar el 10%.

d) "Acers" les matèries ferroses altres que les del núm. 72.03 que, exceptuats certs tipus d'acers produïts en forma de peces emmotllades, es presten a la deformació plàstica i contenen en pes el 2% o menys de carboni. Tanmateix, els acers amb crom poden tenir un contingut de carboni més elevat.

e) "Acers inoxidables" els acers aliats que contenen en pes 1,2% o menys de carboni i 10,5% o més de crom, amb altres elements o sense.

f) "Altres acers aliats" els acers que no satisfan la definició dels acers inoxidables i que contenen en pes un o més d'un dels elements que figuren a continuació en les proporcions següents: 0,3% o més d'alumini 0,0008% o més de bor 0,3% o més de crom 0,3% o més de cobalt 0,4% o més de coure 0,4% o més de plom 1,65% o més de manganès 0,08% o més de molibdè 0,3% o més de níquel 0,06% o més de niobi 0,6% o més de silici 0,05% o més de titani 0,3% o més de tungstè (volfram) 0,1% o més de vanadi 0,05% o més de zirconi 0,1% o més d'altres elements (llevat del sofre, del fòsfor, del carboni i del nitrogen) presos individualment.

g) "Rebuigs lingotats de ferro o d'acer" els productes colats de manera basta en forma de lingots sense massalotes o de masses que presenten grans defectes superficials i no satisfan, pel que fa a la composició química, les definicions de les foses en brut, de les foses spiegel o dels ferroaliatges.

h) "Granalles" els productes que passen a través d'un sedàs d'una obertura de malla d'1 mm en una proporció inferior al 90% en pes, i a través d'un sedàs d'una obertura de malla de 5 mm en una proporció igual o superior al 90% en pes. ij) "Semiproductes" els productes de secció plena obtinguts per colada contínua, àdhuc si han sofert una laminació basta en calent; i els altres productes de secció plena que han sofert simplement una laminació basta en calent o han estat simplement desbastats per forja o per martellatge, inclosos els escalaborns per a perfils. Aquests productes no es presenten enrotllats.

k) "Productes laminats plans" els productes laminats de secció transversal plena rectangular que no satisfan la definició precisada a la Nota i

j) anterior, enrotllats en espires superposades, o no enrotllats, amb una amplada com a mínim igual a deu vegades el gruix si aquest és inferior a 4,75 mm o amb una amplada superior a 150 mm si el gruix és de 4,75 mm o més, sense tanmateix ultrapassar la meitat de l'amplada. Queden classificats com a productes laminats plans els productes del gènere que presentin motius en relleu procedents directament del laminat (canals, estries, gofrats, llàgrimes, botons o rombes, per exemple), així com els perforats, ondulats, polits, sempre que aquests motius no tinguin l'efecte de conferir-los el caràcter d'articles o de productes ja inclosos en altres partides. Els productes laminats plans de forma altra que quadrada o rectangular i de qualsevol dimensió han de classificar-se com a productes d'una amplada de 600 mm o més, sempre que no tinguin el caràcter d'articles o de productes ja inclosos en altres partides.

l) "Fil màquina" els productes laminats en calent, enrotllats en espires no arrenglerades (en corones), la secció transversal plena dels quals tingui forma de cercle, de segment circular, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle o d'un altre polígon convex (inclosos els cercles aplanats i els rectangles modificats, dels quals dos dels costats oposats tenen forma d'arcs convexes, els dos altres essent rectilínies, iguals i paral·lels). Aquests productes poden presentar esmotxadures, inflaments, cavitats o relleus obtinguts en el curs del laminat (acers d'armadura per a formigó).

m) "Barres" els productes que no satisfan cap de les definicions i j),

k) o

l) anteriors ni la definició dels fils i la secció transversal plena i constant dels quals tingui forma de cercle, de segment circular, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle o d'un altre polígon convex (inclosos els cercles aplanats i els rectangles modificats, dels quals dos dels costats oposats tenen forma d'arcs convexes, els dos altres essent rectilínies, iguals i paral·lels). Aquests productes poden: presentar esmotxadures, inflaments, cavitats o relleus obtinguts en el curs del laminat (barres d'armadura per a formigó); haver sofert una torsió després del laminat.

n) "Perfils" els productes d'una secció transversal plena i constant que no satisfan cap de les definicions precisades als apartats i j), k),

l) o

m) anteriors ni la definició dels fils. El Capítol 72 no inclou els productes dels núm. 73.01 o 73.02.

o) "Fils" els productes obtinguts en fred, enrotllats, amb secció transversal de qualsevol forma, plena i constant, que no satisfan la definició dels productes laminats plans.

p) "Barres buides per a perforacions" les barres amb secció de qualsevol forma, aptes per a la fabricació de trepants, de les quals la màxima dimensió exterior de la copa transversal, superior a 15 mm però sense ultrapassar 52 mm, sigui com a mínim el doble de la màxima dimensió interior (buit). Les barres buides de ferro o d'acer que no satisfan aquesta definició pertanyen al núm. 73.04.

2. Els metalls ferrosos damunt un metall ferrós de qualitat diferent segueixen el règim del metall ferrós predominant en pes.

3. Els productes de ferro o d'acer obtinguts per electròlisi, per colada a pressió o per sinterització estan classificats en funció de la forma, de la composició i de l'aspecte a les posicions corresponents als productes anàlegs laminats en calent. Notes de sotsposicions

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Foses en brut aliades" les foses en brut que contenen un o més dels elements següents, en les proporcions en pes indicades a continuació: més del 0,2% de crom més del 0,3% de coure més del 0,3% de níquel més del 0,1% de qualsevol dels elements següents: alumini, molibdè, titani, tungstè (volfram), vanadi.

b) "acers no aliats per a la fabricació de cargols, perns, etc." els acers no aliats que contenen un o més dels elements següents en les proporcions en pes indicades a continuació: 0,08% o més de sofre 0,1% o més de plom més del 0,05% de seleni més del 0,01% de tel·luri més del 0,05% de bismut.

c) "Acers amb silici, anomenats magnètics" els acers que contenen en pes com a mínim un 0,6% però no més del 6% de silici i no més del 0,08% de carboni i susceptibles de contenir en pes 1% o menys d'alumini, exclòs qualsevol altre element en una proporció que tingui l'efecte de conferir-los el caràcter d'altres acers aliats.

d) "Acers de tall ràpid" els acers aliats que contenen, amb altres elements o sense, com a mínim dos dels tres elements següents: molibdè, tungstè i vanadi, amb un contingut total en pes igual o superior al 7% per a aquests elements considerats en conjunt, i que continguin el 0,6% o més de carboni i del 3 al 6% de crom.

e) "Acers silico-manganosos" els acers aliats que contenen en pes: no més de 0,7%, de carboni, 0,5% o més, però no més d'1,9%, de manganès, i 0,6% o més, però no més de 2,3% de silici, exclòs qualsevol altre element en una proporció que tingui l'efecte de conferir-los el caràcter d'altres acers aliats.

2. La classificació dels ferroaliatges a les sotsposicions del núm. 72.02 obeeix a la regla següent: Un ferroaliatge és considerat com a binari i classificat a la sotsposició apropiada (si existeix) quan un sol dels elements d'aliatge presenta un contingut superior al percentatge mínim establert a la Nota 1

c) del capítol. Per analogia, se'l considera respectivament com a ternari o quaternari quan dos o tres dels elements d'aliatge tenen continguts superiors als percentatges mínims indicats a l'esmentada nota. Per a l'aplicació d'aquesta regla, els elements no esmentats específicament a la Nota 1

c) del present Capítol i coberts pels termes "altres elements" han de posseir tanmateix cadascun, un contingut superior al 10% en pes. Núm. de posició Codi del S.H. I. Productes bàsics; productes presentats en forma de granalles o de pólvores 72.01 Foses en brut i foses spiegel en lingots, masses o altres formes primàries. 7201.10

73. Productes de fosa, de ferro o d'acer Notes

1. En aquest capítol s'entén per "foses" els productes obtinguts per emmotllament en els quals el ferro predomina en pes sobre cada un dels altres elements, i que no satisfan la composició química dels acers especificada a la Nota 1

d) del Capítol 72.

2. Als efectes del present capítol s'entén pel terme "fils" els productes obtinguts en calent o en fred la secció transversal dels quals, qualsevol que en sigui la seva forma, no excedeix de 16 mm en la màxima dimensió. Núm. de posició Codi del S.H 73.01 Planxes d'apuntalament de ferro o d'acer, àdhuc perforades o fetes d'elements units; perfils obtinguts per soldadura, de ferro o d'acer. 7301.10

74. Coure i productes de coure Nota

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Coure afinat" el metall amb un contingut mínim de coure del 99,85% en pes; o el metall amb un contingut mínim de coure del 97,50% en pes, sempre que el contingut de qualsevol altre element no superi els límits indicats al quadre següent: Element Contingut límit % en pes Ag Argent 0,25 As Arsènic 0,5 Cd Cadmi 1,3 Cr Crom 1,4 Mg Magnesi 0,8 Pb Plom 1,5 S Sofre 0,7 Sn Estany 0,8 Te Tel·luri 0,8 Zn Zinc 1 Zr Zirconi 0,3 Altres elements *, cadascun 0,3 * Altres elements, per exemple Al, Be, Co, Fe, Mn, Ni, Si.

b) "Aliatges de coure" les matèries metàl·liques altres que el coure no afinat en les quals el coure predomini en pes sobre cada un dels altres elements, sempre que: 1) el contingut en pes d'un com a mínim d'aquests altres elements superi els límits indicats al quadre precedent; o 2) el contingut total en pes d'aquests altres elements sigui superior al 2,5%.

c) "Aliatges mares de coure" les composicions que contenen coure en una proporció superior al 10% en pes i altres elements, que no es presten a la deformació plàstica i que són emprades o bé com a productes d'aportació en la preparació d'altres aliatges, o bé com a desoxidants, dessulfurants o per a usos similars en la metal·lúrgia dels metalls no ferrosos. Tanmateix, les combinacions de fòsfor i de coure (fosfurs de coure) que contenen més del 15% en pes de fòsfor pertanyen al núm. 28.48.

d) "Barres" els productes laminats, passats per la filera, estirats o forjats, no enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud és en forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada. Es consideren també com a tals els productes de formes i dimensions iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides. Cal considerar tanmateix com a coure en brut del núm. 74.03 les barres i els lingots els extrems dels quals han estat afuats o treballats altrament a fi de facilitar-ne simplement la introducció dintre de les màquines destinades a transformar-los en fil màquina o en tubs, per exemple.

e) "Perfils" els productes laminats, passats per la filera, estirats, forjats o obtinguts per afaiçonament o doblegament, enrotllats o no, d'una secció transversal constant en tota la longitud, que no satisfan cap de les definicions de barres, fils, planxes, tires, làmines, tubs o conduccions. Es consideren també com a tals els productes de formes iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

f) "Fils" els productes laminats, passats per la filera, estirats o trefilats, enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud té forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada. Tanmateix, per a la interpretació del núm. 74.14 s'admet únicament com a fils els productes, enrotllats o no, la secció transversal dels quals, qualsevol que en sigui la forma, no excedeix de 6 mm en la dimensió màxima.

g) "Planxes, tires i làmines" els productes plans (altres que els productes en brut del núm. 74.03) enrotllats o no, de secció transversal plena rectangular, àdhuc amb angles arrodonits (inclosos els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels), de gruix constant, presentats: en forma quadrada o rectangular, el gruix dels quals no sigui superior a 1/10 de l'amplada, en forma altra que quadrada o rectangular, qualsevol que en siguin les dimensions, sempre que no tinguin el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides. En particular, queden compreses en els núm. 74.09 i 74.10 les planxes, tires i làmines que presentin motius (canals, estries, gofrats, llàgrimes, botons, rombes, per exemple) i les que estiguin perforades, ondulades, polides o revestides, sempre que aquestes operacions no tinguin l'efecte de conferir als productes del gènere el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

h) "Tubs i conduccions" els productes buits, enrotllats o no, la secció transversal dels quals, constant en tota la longitud i amb una sola part buida tancada, tingui forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular, i les parets dels quals tinguin un gruix constant. Es consideren també com a tubs i conduccions els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular equilàtera o poligonal convexa regular, encara que presentin angles arrodonits en tota la longitud, sempre que les seccions transversals interior i exterior tinguin la mateixa forma, la mateixa disposició i el mateix centre. Els tubs i les conduccions amb les seccions transversals anteriorment indicades poden ésser polits, revestits, corbats, roscats, perforats, retallats abans d'embotir, esbocats o cònics o bé estar proveïts de brides, de collars o d'anelles. Nota de sotsposicions

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Aliatges a base de coure-zinc (llautó)" qualsevol aliatge de coure i de zinc, amb altres elements o sense. Quan hi ha altres elements: el zinc predomina en pes sobre cada un d'aquests altres elements; el contingut eventual de níquel és inferior en pes al 5% (vegeu aliatges a base de coure-níquel-zinc (maillechort)); el contingut eventual d'estany és inferior en pes al 3% (vegeu aliatges a base de coure-estany (bronze)).

b) "Aliatges a base de coure-estany (bronze)" qualsevol aliatge de coure i d'estany, amb altres elements o sense. Quan hi ha altres elements, l'estany predomina en pes sobre cada un d'aquests altres elements. Tanmateix, quan el contingut d'estany és com a mínim del 3% en pes, el contingut de zinc pot predominar, però ha d'ésser inferior al 10% en pes.

c) "Aliatges a base de coure-níquel-zinc (maillechort)" qualsevol aliatge de coure, de níquel i de zinc, amb altres elements o sense. El contingut de níquel és igual o superior en pes al 5% (vegeu aliatges a base de coure-zinc (llautó)).

d) "Aliatges a base de coure-níquel" qualsevol aliatge de coure i de níquel, amb altres elements o sense però de tota manera sense que contingui més de l'1% en pes de zinc. Quan hi ha altres elements, el níquel predomina en pes sobre cada un d'aquests altres elements. Núm. de posició Codi del S.H. 74.01 Mates de coure; coure de cement (precipitat de coure). 7401.10

75. Níquel i productes de níquel Nota

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Barres" els productes laminats, passats per la filera, estirats o forjats, no enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud és en forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota llur longitud. El gruix del productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada. Es consideren també com a tals els productes de formes i dimensions iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

b) "Perfils" els productes laminats, passats per la filera, estirats, forjats o obtinguts per afaiçonament o doblegament, enrotllats o no, d'una secció transversal constant en tota la longitud, que no satisfan cap de les definicions de barres, fils, planxes, tires, làmines, tubs o conduccions. Es consideren també com a tals els productes de formes iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

c) "Fils" els productes laminats, passats per la filera, estirats o trefilats, enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud té forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada.

d) "Planxes, tires i làmines" els productes plans (altres que els productes en brut del núm. 75.02), enrotllats o no, de secció transversal plena rectangular, àdhuc amb angles arrodonits (inclosos els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels), de gruix constant, presentats: en forma quadrada o rectangular, el gruix dels quals no sigui superior a 1/10 de l'amplada, en forma altra que quadrada o rectangular, qualsevol que en siguin les dimensions, sempre que no tinguin el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides. En particular, queden compreses en el núm. 75.06 les planxes, tires i làmines que presentin motius (canals, estries, gofrats, llàgrimes, botons, rombes, per exemple) i les que estiguin perforades, ondulades, polides o revestides, sempre que aquestes operacions no tinguin l'efecte de conferir als productes del gènere el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

e) "Tubs i conduccions" els productes buits, enrotllats o no, la secció transversal dels quals, constant en tota la longitud i amb una sola part buida tancada, tingui forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular, i les parets dels quals tinguin un gruix constant. Es consideren també com a tubs i conduccions els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular equilàtera o poligonal convexa regular, encara que presentin angles arrodonits en tota la longitud, sempre que les seccions transversals interior i exterior tinguin la mateixa forma, la mateixa disposició i el mateix centre. Els tubs i les conduccions amb les seccions transversals indicades anteriorment poden ésser polits, revestits, corbats, roscats, perforats, retallats abans d'embotir, esbocats o cònics o bé estar proveïts de brides, de collars o d'anelles. Nota de sotsposicions

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Níquel no aliat" el metall que conté en total com a mínim el 99% en pes de níquel i de cobalt, sempre que: 1) el contingut de cobalt no sigui superior al 1,5% en pes, i 2) el contingut de qualsevol altre element no superi els límits indicats al quadre següent: Altres elements Element Contingut límit % en pes Fe Ferro 0,5 O Oxigen 0,4 Altres elements, cada un 0,3

b) "Aliatges de níquel" les matèries metàl·liques en les quals el níquel predomini en pes sobre cada un dels altres elements, sempre que: 1) el contingut de cobalt sigui superior a l'1,5% en pes, 2) el contingut en pes d'un, com a mínim, dels altres elements superi el límit indicat al quadre precedent, o 3) el contingut total en pes d'elements altres que el níquel i el cobalt sigui superior a l'1%.

2. Malgrat les disposicions de la nota 1.c) del present capítol, per a l'interpretació del núm., 7508.10, s'admet únicament com "fils" els productes enrotllats o no, on el tall transversal de qualsevol forma, no excedeixi 6 mm en la seva major dimensió. Núm. de posició Codi del S.H. 75.01 Mates de níquel, "sinters" d'òxids de níquel i altres productes intermedis de la metal·lúrgia del níquel. 7501.10

76. Alumini i productes d'alumini Nota 1) En aquest capítol s'entén per:

a) "Barres" els productes laminats, passats per la filera, estirats o forjats, no enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud és en forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada. Es consideren també com a tals els productes de formes i dimensions iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

b) "Perfils" els productes laminats, passats per la filera, estirats, forjats o obtinguts per afaiçonament o doblegament, enrotllats o no, d'una secció transversal constant en tota la longitud, que no satisfan cap de les definicions de barres, fils, planxes, tires, làmines, tubs o conduccions. Es consideren també com a tals els productes de formes iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

c) "Fils" els productes laminats, passats per la filera, estirats o trefilats, enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud té forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada.

d) "Planxes, tires i làmines" els productes plans (altres que els productes en brut del núm. 76.01), enrotllats o no, de secció transversal plena rectangular, àdhuc amb angles arrodonits (inclosos els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels), de gruix constant, presentats: en forma quadrada o rectangular, el gruix dels quals no sigui superior a 1/10 de l'amplada, en forma altra que quadrada o rectangular, qualsevol que en siguin les dimensions, sempre que no tinguin el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides. En particular, queden compreses en els núm. 76.06 i 76.07 les planxes, tires i làmines que presentin motius (canals, estries, gofrats, llàgrimes, botons o rombes, per exemple) i les que estiguin perforades, ondulades, polides o revestides, sempre que aquestes operacions no tinguin l'efecte de conferir als productes del gènere el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

e) "Tubs i conduccions" els productes buits, enrotllats o no, la secció transversal dels quals, constant en tota la longitud i amb una sola part buida tancada, tingui forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular, i les parets dels quals tinguin un gruix constant. Es consideren també com a tubs i conduccions els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular equilàtera o poligonal convexa regular, encara que presentin angles arrodonits en tota la longitud, sempre que les seccions transversals interior i exterior tinguin la mateixa forma, la mateixa disposició i el mateix centre. Els tubs i les conduccions amb les seccions transversals indicades anteriorment poden ésser polits, revestits, corbats, roscats, perforats, retallats abans d'embotir, esbocats o cònics o bé estar proveïts de brides, de collars o d'anelles. Nota de sotsposicions

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Alumini no aliat" el metall que conté com a mínim el 99% en pes d'alumini, sempre que el contingut en pes de qualsevol altre element no superi els límits indicats al quadre següent: Altres elements Element Contingut límit % en pes Fe + Si (total ferro silici) 1 Altres elements (1), cada un 0,12) (1) Altres elements, especialment Cr, Cu, Mg, Mn, Ni, Zn. (2) Hom tolera un contingut de coure superior al 0,1%, però sense ultrapassar el 0,2%, sempre que ni el contingut de crom ni el contingut de manganès no superin el 0,05%.

b) "Aliatges d'alumini" les matèries metàl·liques en les quals l'alumini predomini en pes sobre cada un dels altres elements, sempre que: 1) el contingut en pes d'un com a mínim dels altres elements, o del total ferro silici, superi els límits indicats al quadre precedent; o 2) el contingut total en pes d'aquests altres elements sigui superior a l'1%.

2. Malgrat les disposicions de la nota 1

c) del present capítol, per a l'interpretació del núm. 7616.91, s'admet únicament com "fils" el productes enrotllats o no, on el tall transversal de qualsevol forma, no excedeixi 6 mm en la seva major dimensió Núm. de posició Codi del S.H. 76.01 Alumini en forma bruta. 7601.10

77. (Reservat per a una eventual utilització futura en el sistema harmonitzat Capítol

78. Plom i productes de plom Nota

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Barres" els productes laminats, passats per la filera, estirats o forjats, no enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud és en forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada. Es consideren també com a tals els productes de formes i dimensions iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

b) "Perfils" els productes laminats, passats per la filera, estirats, forjats o obtinguts per afaiçonament o doblegament, enrotllats o no, d'una secció transversal constant en tota la longitud, que no satisfan cap de les definicions de barres, fils, taules, tires, làmines, tubs o conduccions. Es consideren també com a tals els productes d'iguals formes, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

c) "Fils" els productes laminats, passats per la filera, estirats o trefilats, enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud té forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada.

d) "Planxes, tires i làmines" els productes plans (altres que els productes en brut del núm. 78.01), enrotllats o no, de secció transversal plena rectangular, àdhuc amb angles arrodonits (inclosos els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels), de gruix constant, presentats: en forma quadrada o rectangular, el gruix dels quals no sigui superior a 1/10 de l'amplada, en forma altra que quadrada o rectangular, qualsevol que en siguin les dimensions, sempre que no tinguin el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides. En particular, queden compreses al núm. 78.04 les planxes, tires i làmines que presentin motius (canals, estries, gofrats, llàgrimes, botons, rombes, per exemple) i les que estiguin perforades, ondulades, polides o revestides, sempre que aquestes operacions no tinguin l'efecte de conferir als productes del gènere el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

e) "Tubs i conduccions" els productes buits, enrotllats o no, la secció transversal dels quals, constant en tota la longitud i amb una sola part buida tancada, tingui forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular, i les parets dels quals tinguin un gruix constant. Es consideren també com a tubs i conduccions els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular equilàtera o poligonal convexa regular, encara que presentin angles arrodonits en tota la longitud, sempre que les seccions transversals interior i exterior tinguin la mateixa forma, la mateixa disposició i el mateix centre. Els tubs i les conduccions amb les seccions transversals anteriorment indicades poden ésser polits, revestits, corbats, roscats, perforats, retallats abans d'embotir, esbocats o cònics o bé poden estar proveïts de brides, de collars o d'anelles. Nota de sotsposicions

1. En aquest capítol s'entén per plom afinat: el metall que conté com a mínim el 99,9% en pes de plom, sempre que el contingut en pes de cap altre element no superi els límits indicats al quadre següent: Altres elements Element Contingut límit % en pes Ag Argent 0,02 As Arsènic 0,005 Bi Bismut 0,05 Ca Calci 0,002 Cd Cadmi 0,002 Cu Coure 0,08 Fe Ferro 0,002 S Sofre 0,002 Sb Antimoni 0,005 Sn Estany 0,005 Zn Zinc 0,002 Altres (Te, per exemple), cada un 0,001 Núm. de posició Codi del S.H. 78.01 Plom en forma bruta. 7801.10

79. Zinc i productes de zinc Nota

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Barres" els productes laminats, passats per la filera, estirats o forjats, no enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud és en forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada. Es consideren també com a tals els productes de formes i dimensions iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

b) "Perfils" els productes laminats, passats per la filera, estirats, forjats o obtinguts per afaiçonament o doblegament, enrotllats o no, d'una secció transversal constant en tota la longitud, que no satisfan cap de les definicions de barres, fils, taules, tires, làmines, tubs o conduccions. Es consideren també com a tals els productes de formes iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

c) "Fils" els productes laminats, passats per la filera, estirats o trefilats, enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud té forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada.

d) "Planxes, tires i làmines" els productes plans (altres que els productes en brut del núm. 79.01), enrotllats o no, de secció transversal plena rectangular, àdhuc amb angles arrodonits (inclosos els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels), de gruix constant, presentats: en forma quadrada o rectangular, el gruix dels quals no sigui superior a 1/10 de l'amplada, en forma altra que quadrada o rectangular, qualsevol que en siguin les dimensions, sempre que no tinguin el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides. En particular, queden compreses al núm. 79.05 les taules, tires i làmines que presentin motius (canals, estries, gofrats, llàgrimes, botons, rombes, per exemple) i les que estiguin perforades, ondulades, polides o revestides, sempre que aquestes operacions no tinguin l'efecte de conferir als productes del gènere el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

e) "Tubs i conduccions" els productes buits, enrotllats o no, la secció transversal dels quals, constant en tota la longitud i amb una sola part buida tancada, tingui forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular, i les parets dels quals tinguin un gruix constant. Es consideren també com a tubs i conduccions els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular equilàtera i poligonal convexa regular, encara que presentin angles arrodonits en tota la longitud, sempre que les seccions transversals interior i exterior tinguin la mateixa forma, la mateixa disposició i el mateix centre. Els tubs i les conduccions amb les seccions transversals anteriorment indicades poden ésser polits, revestits, corbats, roscats, perforats, retallats abans d'embotir, esbocats o cònics o bé poden estar proveïts de brides, de collars o d'anelles. Nota de sotsposicions

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Zinc no aliat" el metall que conté com a mínim el 97,5% en pes de zinc.

b) "Aliatges de zinc" les matèries metàl·liques en les quals el zinc predomina en pes sobre cada un dels altres elements sempre que el contingut total en pes d'aquests altres elements sigui superior al 2,5%.

c) "Pols de zinc" les pols que s'obtenen per condensació de vapors de zinc i que presenten partícules esfèriques més fines que les pólvores. Com a mínim el 80% en pes d'entre elles passen per un sedàs amb obertura de malla de 63 micròmetres (microns). Han de contenir com a mínim el 85% en pes de zinc metàl·lic. Núm. de posició Codi del S.H. 79.01 Zinc en forma bruta.

80. Estany i productes d'estany Nota

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Barres" els productes laminats, passats per la filera, estirats o forjats, no enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud és en forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada. Es consideren també com a tals els productes de formes i dimensions iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

b) "Perfils" els productes laminats, passats per la filera, estirats, forjats o obtinguts per afaiçonament o doblegament, enrotllats o no, d'una secció transversal constant en tota la longitud, que no satisfan cap de les definicions de barres, fils, taules, tires, làmines, tubs o conduccions. Es consideren també com a tals els productes de formes iguals, obtinguts per emmotllament, colada o sinterització, quan han rebut ulteriorment a llur obtenció un mecanitzat superior a un desbarbat bast, sempre que aquest mecanitzat no tingui l'efecte de conferir a aquests productes el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

c) "Fils" els productes laminats, passats per la filera, estirats o trefilats, enrotllats, dels quals la secció transversal plena i constant en tota la longitud té forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular (inclosos els "cercles aplanats" i els " rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels). Els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular o poligonal poden presentar angles arrodonits en tota la longitud. El gruix dels productes de secció transversal rectangular (inclosos els productes de secció "rectangular modificada") és superior a 1/10 de l'amplada.

d) "Planxes, tires i làmines" els productes plans (altres que els productes en brut del núm. 80.01), enrotllats o no, de secció transversal plena rectangular, àdhuc amb angles arrodonits (inclosos els "rectangles modificats", dels quals dos costats oposats tenen forma d'arc de cercle convex i els altres dos són rectilinis, iguals i paral·lels), de gruix constant, presentats: en forma quadrada o rectangular, el gruix dels quals no sigui superior a 1/10 de l'amplada, en forma altra que quadrada o rectangular, qualsevol que en siguin les dimensions, sempre que no tinguin el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides. En particular, queden compreses als núm. 80.04 i 80.05 les taules, tires i làmines que presentin motius (canals, estries, gofrats, llàgrimes, botons o rombes, per exemple) i les que estiguin perforades, ondulades, polides o revestides, sempre que aquestes operacions no tinguin l'efecte de conferir als productes del gènere el caràcter d'articles que ja figurin en altres partides.

e) "Tubs i conduccions" els productes buits, enrotllats o no, la secció transversal dels quals, constant en tota la longitud i amb una sola part buida tancada, tingui forma de cercle, d'oval, de quadrat, de rectangle, de triangle equilàter o de polígon convex regular, i les parets dels quals tinguin un gruix constant. Es consideren també com a tubs i conduccions els productes de secció transversal quadrada, rectangular, triangular equilàtera i poligonal convexa regular, encara que presentin angles arrodonits en tota la longitud, sempre que les seccions transversals interior i exterior tinguin la mateixa forma, la mateixa disposició i el mateix centre. Els tubs i les conduccions amb les seccions transversals indicades anteriorment poden ésser polits, revestits, corbats, roscats, perforats, retallats abans d'embotir, esbocats o cònics o bé poden estar proveïts de brides, de collars o d'anelles. Nota de sotsposicions

1. En aquest capítol s'entén per:

a) "Estany no aliat" el metall que conté com a mínim el 99% en pes d'estany, sempre que el contingut en pes del bismut o del coure eventualment presents sigui inferior als límits indicats al quadre següent: Altres elements Element Contingut límit % en pes Bi Bismut 0,1 Cu Coure 0,4

b) "Aliatges d'estany" les matèries metàl·liques en les quals l'estany predomina en pes sobre cada un dels altres elements, sempre que: 1) el contingut total en pes d'aquests altres elements sigui superior a l'1%, o que 2) el contingut en pes del bismut o del coure sigui igual o superior als límits indicats al quadre anterior. Núm. de posició Codi del S.H. 80.01 Estany en forma bruta. 8001.10

81. Altres metalls comuns; cermets; productes fets d'aquestes matèries Nota de sotsposicions

1. La Nota 1 del Capítol 74 que defineix "barres, perfils, fils, planxes, tires i làmines" s'aplica, mutatis mutandi, al present capítol. Núm. de posició Codi del S.H. 81.01 Tungstè (wolfram) i productes fets de tungstè, inclosos deixalles i residus. 8101.10

82. Eines i einam, articles de ganiveteria i coberts de taula, fets de metalls comuns; parts d'aquests articles, fetes de metalls comuns Notes

1. Independentment dels soldadors, de les forges portàtils, de les moles de bancada i dels assortiments de manicura o de pedicura, així com dels articles del núm. 82.09, el present capítol cobreix només els articles proveïts d'una fulla o d'una part de treball:

a) de metall comú;

b) de carburs metàl·lics o de cermets;

c) de pedres gemmes o de pedres sintètiques o reconstituïdes, damunt de suport de metall comú, de carbur metàl·lic o de cermet;

d) de matèries abrasives damunt de suport de metall comú, sempre que es tracti d'eines les dents, arestes o altres parts tallants de les quals no hagin perdut llur funció pròpia com a conseqüència de l'addició de pólvores abrasives.

2. Les parts fetes de metalls comuns dels articles del present capítol estan classificades junt amb aquests, exceptuades les parts especialment denominades i els portaeines per a utillatge de mà del núm. 84.66. Tanmateix resten exclosos en tots els casos d'aquest capítol les parts i els subministraments d'ús general segons la Nota 2 de la present secció. Són exclosos del present capítol els capçals, les pintes, les contrapintes, les fulles i les ganivetes de les màquines d'afaitar o de les tonedores elèctriques (núm. 85.10).

3. Els assortiments integrats per un o més ganivets del núm. 82.11 i d'un nombre com a mínim igual d'articles del núm. 82.15 pertanyen a aquesta última posició. Núm. de posició Codi del S.H. 82.01 Càvecs, pales, puntones, pics, aixades, fangues, forques, rasclets i rasquetes; destrals, esporgadores i eines similars de tall; podadores de tota mena; dalles i falçs, ganivetes per a fenc o palla, cisalles per a bardisses, tascons i altres eines agrícoles, hortícoles o forestals, manuals. 8201.10

83. Productes diversos fets de metalls comuns Notes

1. Al present capítol, les parts fetes de metalls comuns han de classificar-se a la posició corresponent als articles als quals fan referència. Tanmateix no són considerats com a parts de productes del present capítol els articles fets de fosa, de ferro o d'acer dels núm. 73.12, 73.15, 73.17, 73.18 o 73.20 ni els mateixos articles fets d'altres metalls comuns (Capítols 74 a 76 i 78 a 81).

2. Al núm. 83.02 s'entén per "rodetes" les rodes que tenen un diàmetre (pneumàtic eventual inclòs) no superior a 75 mm, o les que tenen un diàmetre (pneumàtic eventual inclòs) superior a 75 mm, sempre que l'amplada de la roda o del pneumàtic que duu adaptat sigui inferior a 30 mm. Núm. de posició Codi del S.H 83.01 Cadenats, panys i forrellats (amb clau, secrets o elèctrics), de metalls comuns; tanques i muntures-tanca a base d'un pany, fets de metalls comuns; claus per a aquests articles, fetes de metalls comuns. 8301.10

1. La present secció no inclou:

a) les corretges transportadores o de transmissió fetes de matèries plàstiques del Capítol 39, les corretges transportadores o de transmissió fetes de cautxú vulcanitzat (núm. 40.10) ni els articles per a usos tècnics fets de cautxú vulcanitzat no endurit (núm. 40.16);

b) els articles per a usos tècnics de cuir natural o reconstituït (núm. 42.04) o de pelleteries (núm. 43.03);

c) els canons, cons, tubs, bobines i suports similars fets de qualsevol matèria (Capítols 39, 40, 44, 48 o Secció XV, per exemple);

d) les targes perforades per a mecanismes Jacquard o màquines similars (Capítols 39 o 48 o Secció XV, per exemple);

e) les corretges transportadores o de transmissió fetes de matèries tèxtils (núm. 59.10), així com els articles per a usos tècnics fets de matèries tèxtils (núm. 59.11);

f) les pedres gemmes, les pedres sintètiques o reconstituïdes dels núm. 71.02 a 71.04, així com els articles fets íntegrament d'aquestes matèries del núm. 71.16, exceptuats tanmateix els safirs i els diamants treballats, no muntats, per a agulles de lectura (núm. 85.22);

g) les parts i els subministraments d'ús general, segons la Nota 2 de la Secció XV, fets de metalls comuns (Secció XV), i els articles similars fets de matèries plàstiques (Capítol 39);

h) les barres de perforació (núm. 73.04); ij) les teles i corretges sens fi fetes de fils o de tires metàl·liques (Secció XV);

k) els articles dels Capítols 82 o 83;

l) els articles de la Secció XVII;

m) els articles del Capítol 90;

n) els articles de rellotgeria (Capítol 91);

o) les eines intercanviables del núm. 82.07 i els raspalls que són elements de màquines del núm. 96.03, així com les eines intercanviables similars que cal classificar segons la matèria constitutiva de llur part de treball (Capítols 40, 42, 43, 45, 59, núm. 68.04, 69.09, per exemple);

p) els articles del Capítol 95.

2. A reserva de les disposicions de la Nota 1 de la present secció i de la Nota 1 dels Capítols 84 i 85, les parts de màquines (exceptuades les parts dels articles dels núm. 84.84, 85.44, 85.45, 85.46 o 85.47) s'han classificat d'acord amb les regles següents:

a) les parts consistents en articles inclosos en qualsevol de les posicions dels Capítols 84 o 85 (exceptuats els núm. 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 84.85, 85.03, 85.22, 85.29, 85.38 i 85.48) pertanyen a aquesta posició, qualsevol que sigui la màquina a la qual estan destinades;

b) quan se les reconeix com a exclusivament o principalment destinades a una màquina particular o a diverses màquines d'una mateixa posició (àdhuc dels núm. 84.79 o 85.43), les parts, altres que les especificades al paràgraf precedent, s'han classificat a la posició corresponent a aquesta o a aquestes màquines o, estiguin dins els núm. 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 o 85.38; tanmateix, les parts destinades principalment tant als articles del núm. 85.17 com als del núm. 85.25 a 85.28 s'han classificat al núm. 85.17;

c) les altres parts pertanyen als núm. 84.09, 84.31, 84.48, 84.66, 84.73, 85.03, 85.22, 85.29 o 85.38, segons el cas, o a defecte dels núm. 84.85 o 85.48.

3. Llevat de disposicions contràries, les combinacions de màquines de gèneres diferents destinades a funcionar conjuntament i que constitueixin un sol cos, així com les màquines concebudes per efectuar dues o més funcions diferents, alternes o complementàries, s'han classificat segons la funció principal que caracteritza el conjunt.

4. Quan una màquina o una combinació de màquines estan constituïdes per elements distints (àdhuc separats o units entre ells mitjançant conduccions, dispositius de transmissió, cables elèctrics o un altre sistema) a fi d'assegurar concurrentment una funció ben determinada inclosa en una de les posicions del Capítol 84 o del Capítol 85, el conjunt ha de classificar-se a la posició corresponent a la funció que assegura.

5. Per a l'aplicació de les notes precedents, la denominació "màquines" abraça les màquines, els aparells, els dispositius, els ginys i els materials diversos esmentats a les posicions dels Capítols 84 o

85. Capítol

84. Reactors nuclears, calderes, màquines, aparells i ginys mecànics; parts d'aquestes màquines o aparells Notes

1. Resten exclosos d'aquest capítol:

a) les moles i els articles similars per moldre i altres articles del Capítol 68;

b) les màquines, els aparells o els ginys (bombes, per exemple) de ceràmica i les parts de ceràmica de les màquines, aparells o ginys de qualsevol matèria (Capítol 69);

c) els articles de vidre per a laboratori (núm. 70.17) o per a usos tècnics (núm. 70.19 o 70.20);

d) els articles dels núm. 73.21 o 73.22 i els articles similars fets d'altres metalls comuns (Capítol 74 a 76 o 78 a 81);

e) les eines electromecàniques d'ús manual del núm. 85.08 i els aparells electromecànics d'ús domèstic del núm. 85.09;

f) les escombres mecàniques d'ús manual, excloses les accionades per motor (núm. 96.03).

2. A reserva de les disposicions de la Nota 3 de la Secció XVI, les màquines i els aparells susceptibles de pertànyer alhora als núm. 84.01 a 84.24, per una banda, i als núm. 84.25 a 84.80, per l'altra, s'han classificat als núm. 84.01 a 84.24. Tanmateix, no pertanyen al núm. 84.19:

a) les incubadores i instal·lacions de cria artificials per a l'avicultura i les cambres i estufes de germinació (núm. 84.36);

b) els aparells mulladors de grans per a farineria (núm. 84.37);

c) els difusors de la indústria sucrera (núm. 84.38);

d) les màquines i els aparells tèrmics per al tractament dels fils dels teixits o dels productes de matèries tèxtils (núm. 84.51);

e) els aparells i dispositius concebuts per realitzar una operació mecànica, en els quals el canvi de temperatura, per bé que necessari, no té més que un paper accessori; no pertanyen al núm. 84.22:

a) les màquines de cosir per tancar embalatges (núm. 84.52);

b) les màquines i els aparells d'oficina del núm. 84.72. no pertanyen al núm.84.24: Les màquines d'imprimir amb raig de tinta (núm. 84.43 o 84.71)

3. Les màquines-eina que treballen per arrencament, de qualsevol matèria, susceptibles de pertànyer al núm. 84.56, per una banda, i als núm. 84.57, 84.58, 84.59, 84.60, 84.61, 84.64 o 84.65, per l'altra, s'han classificat al núm. 84.56.

4. Només pertanyen al núm. 84.57 les màquines-eina per treballar metalls (altres que els torns) capaces d'efectuar diferents tipus d'operacions de mecanitzat, sigui per:

a) canvi automàtic de les eines a partir d'un magatzem, d'acord amb un programa de mecanització (centres de mecanització),

b) ús automàtic, simultani o seqüencial, de diverses unitats de mecanització que treballen una peça en una estació fixa (màquines d'estació fixa), o

c) transferència automàtica de la peça que s'ha de treballar a diferents unitats de mecanització (màquines d'estacions múltiples). 5.A) S'entén per "màquines automàtiques de tractament de la informació", en el sentit del núm. 84.71:

a) les màquines numèriques capaces 1) d'enregistrar el programa o els programes de tractament i com a mínim les dades immediatament necessàries per a l'execució d'aquest o d'aquests programes; 2) d'ésser programades lliurement d'acord amb les necessitats de l'usuari; 3) d'executar tractaments aritmètics definits per l'usuari i 4) d'executar, sense intervenció humana, un programa de tractament, l'execució del qual han de poder modificar, en els curs del tractament, per decisió lògica;

b) les màquines analògiques capaces de simular models matemàtics i que disposin com a mínim d'òrgans analògics, d'òrgans de comandament i de dispositius de programació;

c) les màquines híbrides compostes per una màquina numèrica associada a elements analògics o per una màquina analògica associada a elements numèrics. B) Les màquines automàtiques de tractament de la informació poden presentar- se en forma de sistemes constituïts per un nombre variable d'unitats distintes. Sota reserva de les disposicions del paràgraf E que segueix, cal considerar com a part del sistema sencer tota unitat que satisfaci simultàniament les condicions següents:

a) ésser del tipus utilitzat exclusivament o principalment en un sistema automàtic de tractament de la informació;

b) poder-se connectar a la unitat central de tractament sigui directament, sigui a través d'una o de més unitats diferents;

c) ha de poder rebre o enviar dades en una forma codi o senyals utilitzable pel sistema. C) Presentades separadament, les unitats del gènere pertanyen també al núm. 84.71. D) Les impressores, teclats, els dispositius d'entrada per coordenades x, y i les unitats de memòria per disc que compleixen les funcions enunciades al paràgraf B

b) i B

c) s'han de classificar com a unitats dins el núm. 84.71. E) Les màquines que duen incorporades una màquina automàtica de tractament de la informació o que treballen en connexió amb una màquina així i que exerceixen una funció pròpia resten excloses del núm. 84.71. Aquestes màquines han de classificar-se a la posició corresponent a aquesta funció o, si no hi és, a una posició residual.

6. Pertanyen al núm. 84.82 les boles d'acer calibrades, és a dir, les boles polides el diàmetre màxim o mínim de les quals no difereix més de l'1% del diàmetre nominal, sempre que, tanmateix, aquesta diferència (tolerància) no sigui superior a 0,05 mm. Les boles d'acer que no satisfan la definició anterior s'han classificat al núm. 73.26.

7. Llevat de disposicions contràries i a reserva de les prescripcions de la Nota 2 supra i de la Nota 3 de la Secció XVI, les màquines per a múltiples usos s'han classificat a la posició corresponent a llur ús principal. Quan aquesta posició no existeix o quan no és possible de determinar-ne l'ús principal, les màquines per a múltiples usos s'han classificat al núm. 84.79. Pertanyen també, en tot cas, al núm. 84.79 les màquines per fabricar cordes o cables (trenadores, conxadores o cablejadores, per exemple) de qualsevol matèria.

8. Per l'aplicació del núm. 84.70, l'expressió de "poche" s'aplica únicament a les màquines que no sobrepassin 170 mm x 100 mm x 45 mm d'aquestes mides. Nota de sotsposició

1. En el sentit del núm. 8471.49, s'entén per sistemes de màquines automàtiques de tractament de la informació les unitats de les quals responen simultàniament a les condicions enumerades en la nota 5 B) del capítol 84 i que comporten com a mínim una unitat de control de tractament, una unitat d'entrada (un teclat o un lector, per exemple) i una unitat de sortida (una consola de visualització o una impressora, per exemple).

2. El núm. 8482.40 és vàlid solament per als coixinets proveïts de rodets cilíndrics de diàmetre constant no superior a 5 mm i de llargada igual o superior a tres vegades el diàmetre. Aquests rodets poden tenir els extrems arrodonits. Núm. de posició Codi del S.H. 84.01 Reactors nuclears; elements combustibles (cartutxos) no irradiats per a reactors nuclears; màquines i aparells per a la separació isotòpica. 8401.10

85. Màquines, aparells i materials elèctrics i llurs parts; aparells d'enregistrament o de reproducció del so, aparells d'enregistrament o de reproducció de les imatges i del so en televisió, i parts i accessoris d'aquests aparells Notes

1. Resten exclosos d'aquest capítol:

a) les flassades, els coixins, els peücs i els articles similars escalfats elèctricament; els vestits, el calçat, els escalfaorelles i els altres articles escalfats electrònicament que es duen damunt la persona;

b) els articles de vidre del núm. 70.11;

c) els mobles escalfats elèctricament del Capítol 94.

2. Els articles susceptibles de pertànyer als núm. 85.01 a 85.04, per una banda, i als núm. 85.11, 85.12, 85.40, 85.41 o 85.42, per l'altra, estan classificats en aquestes cinc últimes posicions. Tanmateix, els mutadors de vapor de mercuri amb cup metàl·lic resten inclosos al núm. 85.04.

3. El núm. 85.09 abraça, a reserva que es tracti d'aparells electromecànics dels tipus correntment emprats per a usos domèstics:

a) els aspiradors de pols, els enceradors de parquets, els trituradors i barrejadors d'aliments i les espremedores de fruita i de verdures, de tots els pesos;

b) els altres aparells, d'un pes màxim de 20 kg, exclosos els ventiladors i les campanes aspirants d'extracció o de reciclatge amb ventilador incorporat, àdhuc filtrants (núm. 84.14), les escorredores centrífugues de roba (núm. 84.21), les màquines per rentar vaixella (núm. 84.22), les màquines de rentar roba (núm. 84.50), les màquines de planxar (núm. 84.20 o 84.51, segons que es tracti de calandres o no), les màquines de cosir (núm. 84.52), les tisores elèctriques (núm. 85.08) i els aparells electrotèrmics (núm. 85.16).

4. Al núm. 85.34 es considera com a "circuits impresos" els circuits obtinguts muntant damunt un suport aïllant, mitjançant un procediment qualsevol d'impressió (incrustació, electrodeposició i mordentat, en particular) o la tecnologia dels circuits anomenats "de capa", elements conductors, contactes o altres components impresos (inductàncies, resistències o condensadors, per exemple) sols o combinats entre ells segons un esquema preestablert, però exclòs tot element susceptible de produir, rectificar, modular o amplificar un senyal elèctric (elements a base de semiconductor, per exemple). El terme "circuits impresos" no inclou els circuits combinats amb elements altres que els obtinguts en el curs del procés d'impressió, ni les resistències, condensadors o inductàncies discrets. Tanmateix, els circuits impresos poden estar proveïts d'elements de connexió no impresos. Els circuits de capa (prima o gruixuda) amb elements passius i actius obtinguts en el curs del mateix procés tecnològic corresponen al núm. 85.42.

5. Als núm. 85.41 i 85.42 es consideren com a: A) "Díodes, transistors i dispositius similars a base de semiconductor" els dispositius del gènere el funcionament dels quals es basa en la variació de la resistivitat sota la influència d'un camp elèctric; B) "Circuits integrats i micromuntatges electrònics":

a) els circuits integrats monolítics en els quals els elements del circuit (díodes, transistors, resistències, capacitats, interconnexions, etc.) són creats dintre de la massa (essencialment) i a la superfície d'un material semiconductor (silici dopat, per exemple), formant un tot indissociable;

b) els circuits integrats híbrids que apleguen, de manera pràcticament indissociable, damunt un mateix substrat aïllant (vidre, ceràmica, etc.) elements passius (resistències, capacitats, interconnexions, etc.) obtinguts mitjançant la tecnologia dels circuits de capa prima o gruixuda, i elements actius (díodes, transistors, circuits integrats monolítics, etc.), obtinguts mitjançant la tecnologia dels semiconductors. Aquests circuits també poden incloure components discrets;

c) els micromuntatges, dels tipus de blocs emmotllats, micromòduls o similars, formats per components discrets, actius o actius i passius, units i connectats entre ells. Per als articles definits a la present nota, els núm. 85.41 i 85.42 tenen prioritat sobre qualsevol altra posició de la Nomenclatura susceptible de cobrir-los, especialment, a causa de llur funció.

6. Els discos, les cintes i els altres suports dels núm. 85.23 o 85.24 resten classificats en aquestes posicions, àdhuc si es presenten amb els aparells als quals van destinats.

7. En el sentit dels núm. 85.48, s'entén per piles i bateries de piles elèctriques fora d'ús i acumuladors elèctrics fora d'ús, aquells que han esdevingut inutilitzables com a tals a conseqüència de ruptura, "découpage", ús o altres motius o que no poden ser recarregats. Nota de sotsposició

1. Els núm. 8519. 92 i 8527.12 inclouen únicament els lectors de cassets i radiocassets amb amplificador incorporat, sense altaveu incorporat, que poden funcionar sense energia elèctrica exterior i les dimensions dels quals no excedeixen 170 mm x 100 mm x 45 mm. Núm. de posició Codi del S.H. 85.01 Motors i generadors elèctrics, exclosos els grups electrògens. 8501.10

1. La present secció no inclou els articles dels núm. 95.01, 95.03 o 95.08, ni els trineus, els bobsleighs i similars (núm. 95.06).

2. No són considerats com a "parts" o "accessoris", ni tan sols quan són recognoscibles com a destinats a material de transport:

a) les juntes, volanderes i similars fets de qualsevol matèria (règim de la matèria constitutiva o núm. 84.84) així com els altres articles de cautxú vulcanitzat no endurit (núm. 40.16);

b) les parts i els subministraments d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV) i els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39);

c) els articles del Capítol 82 (eines);

d) els articles del núm. 83.06;

e) les màquines i els aparells dels núm. 84.01 a 84.79, així com llurs parts; els articles dels núm. 84.81 o 84.82 i, sempre que constitueixin parts intrínseques de motors, els articles del núm. 84.83;

f) les màquines i els aparells elèctrics, així com els aparellatges i accessoris elèctrics (Capítol 85);

g) els instruments i aparells del Capítol 90;

h) els articles del Capítol 91; ij) les armes (Capítol 93);

k) els aparells d'enllumenat i llurs parts, del núm. 94.05;

l) els raspalls que constitueixen elements de vehicles (núm. 96.03)

3. Als Capítols 86 a 88, les referències a les "parts" o als "accessoris" no cobreixen les parts ni els accessoris que no estan exclusivament o principalment destinats als vehicles o articles de la present secció. Quan una part o un accessori pot satisfer alhora les especificacions de dues o més posicions de la secció, s'ha de classificar a la posició que correspon a l'ús principal.

4. A la present secció:

a) els vehicles especialment concebuts per ser utilitzats sobre carretera o sobre rails s'han de classificar a la posició adequada del capítol 87;

b) els vehicles automòbils amfibis s'han de classificar a la posició adequada del capítol 87;

c) els vehicles aeris especialment concebuts per a poder ésser emprats també com a vehicle terrestre, s'han de classificar a la posició adequada del capítol 88.

5. Els vehicles amb coixí d'aire s'han de classificar amb els vehicles més anàlegs:

a) del Capítol 86 si estan concebuts per desplaçar-se per damunt d'una via de guia (aerotrens);

b) el Capítol 87 si estan concebuts per desplaçar-se per damunt de la terra ferma o indiferentment per damunt de la terra ferma i de l'aigua;

c) del Capítol 89 si estan concebuts per desplaçar-se per damunt de l'aigua, àdhuc si poden posar-se damunt de platges o de desembarcadors o desplaçar- se també per damunt de superfícies gelades. Les parts i els accessoris de vehicles amb coixí d'aire han de classificar-se en les mateixes condicions que els dels vehicles de la posició a la qual s'han atribuït per aplicació de les disposicions precedents. El material fix per a vies d'aerotrens ha de considerar-se com a material fix de vies fèrries, i els aparells de senyalització, de seguretat, de control o de comandament per a vies d'aerotrens com a aparells de senyalització, de seguretat, de control o de comandament per a vies fèrries. Capítol

86. Vehicles i material ferroviari o similars i llurs parts; aparells mecànics (inclosos els electromecànics) de senyalització per a vies de comunicació Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les travesses de fusta o de formigó per a vies fèrries o similars i els elements de formigó de vies de guia per a aerotrens (núm. 44.06 o 68.10);

b) els elements de vies fèrries fets de fosa, de ferro o d'acer del núm. 73.02;

c) els aparells elèctrics de senyalització, de seguretat, de control o de comandament del núm. 85.30.

2. Pertanyen en particular al núm. 86.07:

a) els eixos, les rodes, els eixos muntats (trens de rodament), les llandes, els cèrcols, els centres i les altres parts de rodes;

b) els bastiments, bugies i bissels;

c) les caixes d'eixos (caixes de greix o d'oli) i els dispositius de frenada de tota mena;

d) els topalls, els ganxos i altres sistemes de tracció i els acordions (manxes) d'intercirculació;

e) els articles de carrosseria.

3. A reserva de les disposicions de la Nota 1 supra, pertanyen en particular al núm. 86.08:

a) les vies muntades, les plaques giratòries i els ponts giratoris, els topalls i els gàlibs;

b) els discos i les plaques mòbils i els semàfors, els aparells de comandament per a passos a nivell, els canvis d'agulles a terra, els llocs de maniobra a distància i altres aparells mecànics (inclosos els electromecànics) de senyalització, seguretat, control o comandament, àdhuc si estan dotats de dispositius accessoris d'enllumenat elèctric, per a vies fèrries o similars, carreteres o vies fluvials, àrees o zones d'aparcament, instal·lacions portuàries o aeròdroms. Núm. de posició Codi del S.H. 86.01 Locomotores i locotractors alimentats per una font exterior d'electricitat o per acumuladors elèctrics. 8601.10

87. Vehicles automòbils, tractors, cicles, bicicletes i altres vehicles terrestres, llurs parts i accessoris Notes

1. El present capítol no inclou els vehicles concebuts per circular damunt carrils.

2. Al present capítol s'entén per "tractors", els vehicles motors essencialment concebuts per estirar o empènyer altres ginys, vehicles o càrregues, àdhuc si estan dotats de certes instal·lacions accessòries que permeten, en correlació amb llur ús principal, el transport d'eines, de llavors, d'adobs, etc. Les màquines i eines de treballs concebuts per equipar els tractors del núm.87.01 en quan a materials intercanviables seguin del seu propi règim, fins i tot si és presenten amb el tractor, sigui si està muntat o no sobre ell mateix.

3. Els xassís de vehicles automòbils que duen una cabina pertanyen als núm. 87.02 a 87.04, i no al núm. 87.06.

4. El núm. 87.12 inclou totes les bicicletes per a infants. Els altres cicles per a infants pertanyen al núm. 95.01. Núm. de posició Codi del S.H. 87.01 Tractors (exceptuats els carretons-tractors del núm. 87.09). 8701.10

88. Navegació aèria o espacial Nota complementària

1. S'entén per "pes en buit" per a l'aplicació del núm. 8802.11 al núm. 8802.40, el pes dels aparells en ordre normal de vol, exclosos el pes del personal, el pes del carburant i el pes dels equipaments diversos altres que els fixats permanentment. Núm. de posició Codi del S.H. 88.01 Globus i dirigibles; planejadors, ales delta i altres vehicles aeris, no ideats per a la propulsió amb motor. 8801.10

89. Navegació marítima o fluvial Nota

1. Els vaixells incomplets o inacabats i els bucs de vaixells, àdhuc presentats en estat desmuntat o no muntat, així com els vaixells complets desmuntats o no muntats, s'han classificat, en cas de dubte quant a la mena de vaixells als quals pertanyen, al núm. 89.06. Núm. de posició Codi del S.H. 89.01 Paquebots, vaixells per a creuers, transbordadors, vaixells mercants, barcasses i naus similars per al transport de persones o de mercaderies. 8901.10

90. Instruments i aparells d'òptica, de fotografia o de cinematografia, de mesura, de control o de precisió; instruments i aparells medicoquirúrgics; parts i accessoris d'aquests instruments o aparells Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els articles per a usos tècnics, de cautxú vulcanitzat, no endurit (núm. 40.16), de cuir natural o reconstituït (núm. 42.04), de matèries tèxtils (núm. 59.11);

b) les faixes i els embenaments fets de matèries tèxtils, l'efecte buscat dels quals sobre l'òrgan que hom vol sostenir o mantenir és únicament funció de l'elasticitat (faixes per a embarassades, embenaments toràcics, embenaments abdominals, embenaments per a les articulacions o per als músculs, per exemple) (secció XI);

c) els productes refractaris del núm. 69.03; els articles per a usos químics o altres usos tècnics, del núm. 69.09;

d) els miralls de vidre, no treballats òpticament, del núm. 70.09 i els miralls de metalls comuns o de metalls preciosos, que no tenen el caràcter d'elements d'òptica (núm. 83.06 o Capítol 71);

e) els articles de vidre dels núm. 70.07, 70.08, 70.11, 70.14, 70.15 o 70.17;

f) les parts i els subministraments d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV) i els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39);

g) les bombes distribuïdores que duen un dispositiu de mesura, del núm. 84.13, les bàscules i balances per verificar i comptar peces mecanitzades, així com els pesos per pesar presentats aïlladament (núm. 84.23); els aparells elevadors o de manutenció (núm. 84.25 a 84.28); les guillotines de tota mena per treballar el paper o el cartró (núm. 84.41); els dispositius especials per ajustar la peça de treball o l'eina damunt les màquines-eina, àdhuc dotats de dispositius òptics de lectura (divisors anomenats "òptics", per exemple), del núm. 84.66 (altres que els dispositius purament òptics: lents de centratge o d'alineació, per exemple); les màquines de calcular (núm. 84.70); els reductors de pressió, comportes i altres articles del gènere (núm. 84.81);

h) els projectors d'enllumenat dels tipus emprats en cicles o vehicles automòbils (núm. 85.12); les làmpades elèctriques portàtils del núm. 85.13; els aparells cinematogràfics d'enregistrament o de reproducció del so, així com els aparells per a la reproducció en sèrie de suports de so (núm. 85.19 o 85.20); els lectors de so (núm. 85.22), aparells de presa d'imatge fixes vídeo i altres videocàmares (núm. 85.25); els aparells de radiodetecció o de radiosondeig, els aparells de radionavegació i els aparells de radiotelecomandament (núm. 85.26); els articles anomenats "fars i projectors encastats" del núm. 85.39; els cables de fibres òptiques del núm. 85.44; ij) els projectors del núm. 94.05;

k) els articles del Capítol 95;

l) les mesures de capacitat, que estan classificades amb els articles de la matèria constitutiva;

m) les bobines i els suports similars (classificats segons la matèria constitutiva: núm. 39.23, Secció XV, per exemple).

2. A reserva de les disposicions de la Nota 1 anterior, les parts i els accessoris per a màquines, aparells, instruments o articles del present capítol estan classificats d'acord amb les regles següents:

a) les parts i els accessoris consistents en articles inclosos en una qualsevol de les posicions del present capítol o dels Capítols 84, 85 o 91 (altres que els núm. 84.85, 85.48 o 90.33) pertanyen a l'esmentada posició qualsevol que siguin les màquines, els aparells o els instruments als quals estan destinats;

b) quan són recognoscibles com a exclusivament o principalment destinats a una màquina, un instrument o un aparell particular o a diverses màquines, instruments o aparells d'una mateixa posició (àdhuc dels núm. 90.10, 90.13 o 90.31), les parts i els accessoris, altres que els esmentats al paràgraf precedent, figuren classificats a la posició corresponent a aquest o aquestes màquines, instruments o aparells;

c) les altres parts i els altres accessoris pertanyen al núm. 90.33.

3. Les disposicions de la Nota 4 de la Secció XVI s'apliquen també al present capítol.

4. El núm. 90.05 no inclou els teleobjectius per a armes, els periscopis per a submarins o carros de combat ni les ulleres per a màquines, aparells o instruments del present capítol o de la Secció XVI (núm. 90.13).

5. Les màquines, els aparells i els instruments òptics de mesura o de control susceptibles de pertànyer alhora al núm. 90.13 i al núm. 90.31 s'han classificat en aquesta última posició.

6. El núm. 90.32 només inclou:

a) els instruments i aparells per a la regulació de fluids gasosos o líquids, o per al control automàtic de les temperatures, àdhuc si llur funcionament es basa en un fenomen elèctric variable amb el factor cercat;

b) els reguladors automàtics de magnituds elèctriques i els reguladors automàtics d'altres magnituds l'operació dels quals es basi en un fenomen elèctric variable amb el factor que hom vol ajustar. Núm. de posició Codi del S.H. 90.01 Fibres òptiques i feixos de fibres òptiques; cables de fibres òptiques altres que els del núm. 85.44; matèries polaritzants en fulls o en plaques; lents (incloses les lents de contacte), prismes, miralls i altres elements d'òptica de totes les matèries, no muntats, altres que els de vidre no treballat òpticament. 9001.10

90. Capítol

91. Rellotgeria Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els vidres de rellotgeria i els pesos de rellotge (règim de la matèria constitutiva);

b) les cadenes de rellotge (núm. 71.13 o 71.17 segons el cas);

c) els subministrament d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV) i els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39) o de metalls preciosos o de plaqués o dublés de metalls preciosos (generalment núm. 71.15); les molles de rellotgeria (incloses les espirals) pertanyen tanmateix al núm. 91.14;

d) les boles de rodament (núm. 73.26 o 84.82 segons el cas);

e) els articles del núm. 84.12 construïts per funcionar sense escapament;

f) els coixinets de boles (núm. 84.82);

g) els articles del Capítol 85, no muntats encara entre ells o amb altres elements de manera que formin moviments de rellotgeria, o parts recognoscibles com a exclusivament o principalment destinades a aquests moviments (Capítol 85).

2. Només pertanyen al núm. 91.01 els rellotges de canell la caixa dels quals és totalment de metalls preciosos o de plaqués o dublés de metalls preciosos, o d'aquestes mateixes matèries associades a perles fines o de cultiu, a pedres gemmes o a pedres sintètiques o reconstituïdes dels núm. 71.01 a 71.04. Els rellotges de canell la caixa dels quals és de metall comú incrustat de metalls preciosos estan classificats al núm. 91.02.

3. Als efectes del present capítol, es considera com a "moviments de rellotges" els dispositius regulats mitjançant un volant-espiral, un quars o qualsevol altre sistema capaç de determinar intervals de temps, amb visualització o amb un sistema que permeti d'incorporar-hi una visualització mecànica. El gruix d'aquests moviments no ha d'ésser superior a 12 mm, i l'amplada, la llargada o el diàmetre no ha d'ultrapassar 50 mm.

4. A reserva de les disposicions de la Nota 1, els moviments i les peces susceptibles d'ésser emprats alhora com a moviments o peces de rellotgeria i per a d'altres usos, en particular en instruments de mesura o de precisió, estan classificats al present capítol. Núm. de posició Codi del S.H. 91.01 Rellotges de polsera, rellotges de butxaca i rellotges similars (inclosos els comptadors de temps dels mateixos tipus), amb caixa de metalls preciosos o de plaques o dublés de metalls preciosos.

92. Instruments de música; parts i accessoris d'aquests instruments Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les parts i els subministraments d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV), i els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39);

b) els micròfons, amplificadors, altaveus, auriculars, interruptors, estroboscopis i altres instruments, aparells i equipaments accessoris emprats amb els articles del present capítol, però no incorporats a aquests darrers ni allotjats sota la mateixa coberta (Capítols 85 o 90);

c) els instruments i aparells que tinguin el caràcter de joguines (núm. 95.03);

d) els escovillons i altres tipus de raspalls per netejar els instruments de musicals (núm. 96.03);

e) els instruments i aparells que tenen el caràcter d'objectes de col·lecció o d'antiguitat (núm. 97.05 o 97.06);

2. Els arquets, les baquetes i articles similars per a instruments musicals dels núm. 92.02 o 92.06, presentats en nombre corresponent als instruments als quals estan destinats, segueixen el règim d'aquests darrers. Les targes, els discos i els rotlles del núm. 92.09 queden classificats en aquesta posició, àdhuc si estan presentats amb els instruments o aparells als quals estan destinats. Núm. de posició Codi del S.H. 92.01 Pianos, àdhuc automàtics; clavicèmbals i altres instruments de cordes amb teclat. 9201.10

93. Armes, municions i llurs parts i accessoris Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els encebs i les càpsules fulminants, els detonadors, els coets lluminosos o granífugs i altres articles del Capítol 36;

b) les parts i els subministraments d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV), i els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39);

c) els carros de combat i automòbils blindats (núm. 87.10);

d) els teleobjectius de mira i altres dispositius òptics, llevat de quan estan muntats a les armes o de quan no hi van muntats però es presenten junt amb les armes a les quals estan destinats (Capítol 90);

e) les ballestes, els arcs i les fletxes per al tir, les armes proveïdes de botó per a les sales d'esgrima i les armes que tenen el caràcter de joguines (Capítol 95);

f) les armes i municions que tenen el caràcter d'objectes de col·lecció o d'antiguitat (núm. 97.05 o 97.06).

2. Al núm. 93.06 l'expressió "parts" no cobreix els aparells de ràdio o de radar del núm. 85.26. Núm. de posició Codi del S.H. 93.01 9301.00 Armes de guerra, altres que els revòlvers, les pistoles i les armes blanques. 93.02 9302.00 Revòlvers i pistoles, altres que els dels núm. 93.03 o 93.04. 93.03 Altres armes de foc i ginys similars que empren la deflagració de la pólvora (fusells i carrabines de caça, armes de foc que només es poden carregar pel canó, pistoles llançacoets i altres ginys ideats únicament per llançar coets de senyalització, pistoles i revòlvers per a tir al blanc, pistoles de clavilla per sacrificar animals o canons llança-amarres per exemple). 9303.10

94. Mobles; mobiliari medicoquirúrgic; articles i roba per a llit i similars; aparells d'enllumenat no esmentats ni inclosos en altres partides; llums publicitaris, rètols lluminosos, plaques indicadores lluminoses i articles similars; construccions prefabricades Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els matalassos, coixins de dormir i coixins inflables amb aire (pneumàtics) o amb aigua, dels Capítols 39, 40 o 63;

b) els miralls que descansen sobre el terra (miralls de vestir mòbils, per exemple) (núm. 70.09);

c) els articles del Capítol 71;

d) les parts i els subministraments d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV), els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39) i les caixes fortes del núm. 83.03;

e) els mobles, àdhuc presentats no equipats, que constitueixen parts específiques d'aparells per a la conducció de fred del núm. 84.18; els mobles especialment concebuts per a màquines de cosir, en el sentit del núm. 84.52;

f) els aparells d'enllumenat del Capítol 85;

g) els mobles que constitueixen parts específiques d'aparells dels núm. 85.18 (núm. 85.18), 85.19 a 85.21 (núm. 85.22) o dels núm. 85.25 a 85.28 (núm. 85.29);

h) els articles del núm. 87.14; ij) les butaques de dentistes que duen incorporats aparells d'odontologia del núm. 90.18, i les escopidores dels consultoris de dentistes (núm. 90.18);

k) els articles del Capítol 91 (caixes i armaris d'aparells de rellotgeria, per exemple);

l) els mobles i aparells d'enllumenat que tenen el caràcter de joguines (núm. 95.03), els billars de tota mena i els mobles de jocs del núm. 95.04, així com les taules per a jocs de prestigiditació i els articles de decoració (excloses les garlandes elèctriques), com ara fanalets o barrabombes (núm. 95.05).

2. Els articles (altres que les parts) especificats als núm. 94.01 a 94.03 han d'estar concebuts per descansar sobre el terra. Resten tanmateix inclosos en aquestes posicions, àdhuc si estan concebuts per ésser suspesos, fixats a la paret o col·locats els uns damunt els altres:

a) els armaris, les llibreries, les prestatgeries i els mobles fets d'elements complementaris;

b) els seients i els llits. 3.a) No són considerades com a parts dels articles especificats als núm. 94.01 a 94.03, quan són presentades separadament, les plaques de vidre (inclosos els miralls), de marbre, de pedra o de qualsevol altra de les matèries especificades als Capítols 68 o 69, àdhuc tallades de forma, però no combinades amb altres elements.

b) Presentats separadament, els articles especificats al núm. 94.04 hi queden classificats, àdhuc si constitueixen parts de mobles dels núm. 94.01 a 94.03.

4. Hom considera com a "construccions prefabricades", en el sentit del núm. 94.06, les construccions sigui acabades a la fàbrica, sigui lliurades en forma d'elements que cal muntar "in situ", presentades conjuntament, tals com habitatges, barraques d'obres, oficines, escoles, magatzems, hangars, garatges o construccions similars. Núm. de posició Codi del S.H. 94.01 Seients (exclosos els del núm. 94.02), àdhuc transformables en llits, i llurs parts. 9401.10

95. Joguines, jocs, articles per a diversió o per a esport; llurs parts i accessoris Notes

1. El present capítol no inclou:

a) les espelmes per a arbres de Nadal (núm. 34.06);

b) els articles de pirotècnia per a diversió del núm. 36.04;

c) els fils, monofilaments, torçals, guts i similars per a la pesca, àdhuc escurçats, però no muntats a la llinya, del Capítol 39, del núm. 42.06 o de la Secció XI;

d) les bosses per a articles d'esport i altres contenidors dels núm. 42.02, 43.03 o 43.04;

e) els vestits d'esport i les disfresses de matèries tèxtils, dels Capítols 61 o 62;

f) els gallarets i les cordes de gallarets de matèries tèxtils, així com les veles per a embarcacions, posts amb vela o carros amb vela, del Capítol 63;

g) el calçat (exceptuat el que porta fixat patins de glaç o de rodes) del Capítol 64 i els casquets especials per a la pràctica d'esports del Capítol 65;

h) els bastons, les xurriaques, els fuets i articles similars (núm. 66.02), així com llurs parts (núm. 66.03); ij) els ulls de vidre no muntats per a nines o altres joguines, del núm. 70.18;

k) les parts i els subministraments d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV), i els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39);

l) les campanes, cascavells, gongs i articles similars del núm. 83.06;

m) les bombes per a líquids (núm. 84.13), els aparells per a filtrar o depurar líquids o gasos (núm. 84.21), els motors elèctrics (núm. 85.01), els transformadors elèctrics (núm. 85.04) i els aparells de radiotelecomandament (núm. 85.26);

n) els vehicles d'esport de la Secció XVII, exceptuats els trineus, els "bobsleighs" i similars;

o) les bicicletes per a infants (núm. 87.12);

p) les embarcacions d'esport, com ara canoes i esquifs (Capítol 89), i llurs mitjans de propulsió (Capítol 44, si són de fusta);

q) les ulleres de protecció per a la pràctica d'esports o per a jocs a l'aire lliure (núm. 90.04);

r) els reclams i xiulets (núm. 92.08);

s) les armes i els altres articles del Capítol 93;

t) les garlandes elèctriques de tota mena (núm. 94.05);

u) les cordes per a raquetes, les tendes, els articles d'acampada i els guants de qualsevol matèria (règim de la matèria constitutiva).

2. Els articles del present capítol poden portar simples ornaments o accessoris de mínima importància fets de metalls preciosos, de plaqués o de dublés de metalls preciosos, de perles fines o de cultiu, de pedres gemmes, o de pedres sintètiques o reconstituïdes.

3. A reserva de la Nota 1 anterior, les parts i els accessoris recognoscibles com a exclusivament o principalment destinats als articles del present capítol estan classificats amb aquests darrers. Núm. de posició Codi del S.H. 95.01 9501.00 Joguines amb rodes ideades perquè hi puguin pujar els infants (tricicles, patinets i cotxes de pedals, per exemple) i cotxets, amb capota o sense, per a nines. 95.02 Nines que representen solament l'ésser humà. 9502.10

96. Productes diversos Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els llapis de maquillatge o de tocador (Capítol 33);

b) els articles del Capítol 66 (parts de paraigües o de bastons, per exemple);

c) la bijuteria (núm. 71.17);

d) les parts i els subministraments d'ús general, en el sentit de la Nota 2 de la Secció XV, de metalls comuns (Secció XV) i els articles similars de matèries plàstiques (Capítol 39);

e) els articles del Capítol 82 (utillatge, articles de ganiveteria, coberts de taula) amb mànecs o parts de matèries que cal tallar o emmotllar. Presentats separadament, aquests mànecs i aquestes parts pertanyen als núm. 96.01 o 96.02;

f) els articles del Capítol 90 (muntures d'ulleres (núm. 90.03), tiralínies (núm. 90.17), raspalls o pinzells dels tipus manifestament emprats en medicina, en cirurgia, en odontologia o en veterinària (núm. 90.18), per exemple);

g) els articles del Capítol 91 (caixes de rellotges de canell o caixes i armaris de rellotges de paret o per a aparells de rellotgeria, per exemple);

h) els instruments musicals, llurs parts i llurs accessoris (Capítol 92); ij) els articles del Capítol 93 (armes i parts d'armes);

k) els articles del Capítol 94 (mobles i aparells d'enllumenat, per exemple);

l) els articles del Capítol 95 (joguines, jocs i material esportiu, per exemple);

m) els articles del Capítol 97 (objectes d'art, de col·lecció o d'antiguitat).

2. Al núm. 96.02 s'entén per "matèries vegetals o minerals que cal tallar":

a) els grans durs, els pinyols, les clofolles i nous i les matèries vegetals similars (nous de corozo o de palmera dum, per exemple), per a tallar;

b) l'ambre (succí) i l'escuma de mar, naturals o reconstituïts, així com l'atzabeja i les matèries minerals anàlogues a l'atzabeja.

3. Al núm. 96.03 es considera com a "capçals preparats" les tofes de pèls, de fibres vegetals o d'altres matèries, no muntades, a punt d'ésser emprades, sense que calgui dividir-les, per a la fabricació de pinzells o d'articles anàlegs, o que sols exigeixen, per a aquest fi, un complement de treball poc important, com ara l'anivellament o l'esmolament dels extrems.

4. Els articles del present capítol, altres que els dels núm. 96.01 a 96.06 o 96.15, totalment o parcialment fets de metalls preciosos, de plaqués o dublés de metalls preciosos, de pedres gemmes, de pedres sintètiques o reconstituïdes, o bé que duen perles fines o de cultiu, resten inclosos en aquest capítol. Romanen tanmateix inclosos en aquest capítol els articles dels núm. 96.01 a 96.06 o 96.15 proveïts de simples ornaments o accessoris de mínima importància fets de metalls preciosos, de plaqués o dublés de metalls preciosos, de perles fines o de cultiu, de pedres gemmes o de pedres sintètiques o reconstituïdes. Núm. de posició Codi del S.H. 96.01 Ivori, os, closca de tortuga, banya, banyam d'animals, corall, nacre i altres matèries animals que cal tallar, treballats, i productes fets d'aquestes matèries (inclosos els productes obtinguts per emmotllament). 9601.10

97. Objectes d'art, de col·lecció o d'antiguitat Notes

1. El present capítol no inclou:

a) els segells de correus, els segells fiscals, els enters postals i anàlegs, no timbrats, de curs legal o destinats a tenir-ne al país de destinació (Capítol 49);

b) les teles pintades per a decorats de teatres, fons de tallers o usos anàlegs (núm. 59.07), llevat de quan puguin ésser classificades al núm. 97.06;

c) les perles fines o de cultiu i les pedres gemmes (núm. 71.01 a 71.03).

2. Al núm. 97.02 hom considera com a "gravats, estampes i litografies originals" les proves tirades directament, en negre o en colors, d'una o més planxes totalment executades a mà per l'artista, qualsevol que sigui la tècnica o la matèria emprada, exceptuat qualsevol procediment mecànic o fotomecànic.

3. No pertanyen al núm. 97.03 les escultures que tenen un caràcter comercial (reproduccions en sèries, emmotllaments o obres artesanals, per exemple), fins i tot concebudes o creades per artistes. 4.a) A reserva de les Notes 1, 2 i 3, els articles susceptibles de pertànyer alhora al present capítol i a altres capítols de la Nomenclatura han de classificar-se al present capítol.

b) els articles susceptibles de pertànyer alhora al núm. 97.06 i als núm. 97.01 a 97.05, han de classificar-se als núm. 97.01 a 97.05.

5. Els marcs que envolten els quadres, les pintures, els dibuixos, els "collages" o quadrets similars, els gravats, les estampes o les litografies estan classificats junt amb aquests objectes quan llur caràcter i llur valor estan en relació amb els dels esmentats objectes. Els marcs el caràcter o el valor dels quals no tenen relació amb els articles especificats a la present nota segueixen llur règim propi. Núm. de posició Codi del S.H. 97.01 Quadres, pintures i dibuixos fets totalment a mà, exclosos els dibuixos del núm. 49.06 i els articles manufacturats decorats a mà; "collages" i quadrets similars. 9701.10