Preàmbul

(fet a Brussel·les, 14 de juny de 1983) Esmenat pel Protocol d'esmena al Conveni internacional sobre el sistema harmonitzat de designació i codificació de les mercaderies del 24 de juny de 1986 Preàmbul Les parts contractants en el present Conveni, elaborat sota els auspicis del Consell de Cooperació Duanera, Amb el desig de facilitar el comerç internacional; Amb el desig de facilitar la compilació, la comparació i l'anàlisi de les estadístiques, en particular les del comerç internacional; Amb el desig de reduir les despeses que comporta la necessitat d'atribuir a les mercaderies una nova designació, una nova classificació i un nou codi quan, en el decurs dels intercanvis internacionals, passen d'un sistema de classificació a un altre, i de facilitar la uniformització dels documents comercials així com la transmissió de dades; Considerant que l'evolució de les tècniques i les estructures del comerç internacional fa necessàries unes modificacions importants al Conveni sobre la nomenclatura per a la classificació de les mercaderies en els aranzels duaners fet a Brussel·les el 15 de desembre de 1950; Considerant també que el grau de detall requerit a efectes aranzelaris i estadístics per als governs i els medis comercials supera actualment de lluny el que ofereix la nomenclatura annexada al Conveni citat anteriorment; Considerant que és important de disposar, a efectes de les negociacions comercials internacionals, de dades exactes i comparables; Considerant que el Sistema harmonitzat està destinat a ésser utilitzat per establir els aranzels i les estadístiques referents als diferents tipus de transport de les mercaderies; Considerant que el Sistema harmonitzat està destinat a ésser incorporat, en la mesura en què sigui possible, als sistemes comercials de designació i codificació de les mercaderies; Considerant que el Sistema harmonitzat està destinat a afavorir l'establiment d'una correlació tant estreta com sigui possible entre les estadístiques del comerç d'importació i exportació, d'una banda, i les estadístiques de producció, de l'altra; Considerant que cal mantenir una estreta correlació entre el Sistema harmonitzat i la Classificació tipus per al comerç internacional (CTCI) de les Nacions Unides; Considerant que cal respondre a les necessitats mencionades més amunt mitjançant una nomenclatura aranzelària i estadística combinada que pot ésser utilitzada per les diverses parts que intervenen en el comerç internacional; Considerant que és important de garantir l'actualització del Sistema harmonitzat, en funció de l'evolució de les tècniques i les estructures del comerç internacional; Considerant els treballs que ja ha dut a terme en aquest àmbit el Comitè del Sistema Harmonitzat establert pel Consell de Cooperació Duanera; Considerant que, si el Conveni sobre la nomenclatura anteriorment esmentat ha esdevingut un instrument eficaç per assolir un determinat nombre d'aquests objectius, el millor mitjà per aconseguir els resultats desitjats és concloure un nou conveni internacional; Han convingut el següent: