Article 3

Article 3

Obligacions de les parts contractants

1. Amb reserva de les excepcions que es mencionen a l'article 4:

a) Cada part contractant es compromet, llevat aplicació de les disposicions de la lletra

c) del present apartat, a fer que, a partir de la data en què el present Conveni entri en vigor respecte d'ella, les seves nomenclatures aranzelàries i estadístiques siguin conformes al Sistema harmonitzat. Per tant, per a l'establiment de les seves nomenclatures aranzelàries i estadístiques es compromet: 1r) a utilitzar totes les posicions i les subposicions del Sistema harmonitzat, sense cap adjunció ni modificació, i també els codis numèrics que hi corresponen; 2n) a aplicar les normes generals per a la interpretació del Sistema harmonitzat i també totes les notes de seccions, de capítols i subposicions i a no modificar l'abast de les seccions, capítols, posicions o subposicions del Sistema harmonitzat; 3r) a seguir l'ordre de numeració del Sistema harmonitzat;

b) Cada part contractant posa igualment a la disposició del públic les seves estadístiques del comerç d'importació i exportació de conformitat amb el codi de sis xifres del Sistema harmonitzat, o a iniciativa d'aquesta part contractant més enllà d'aquest nivell, en la mesura en què aquesta publicació no sigui exclosa per raons excepcionals com ara les que fan referència al caràcter confidencial de les informacions d'ordre comercial o a la seguretat nacional;

c) Cap disposició del present article no obliga les parts contractants a utilitzar les subposicions del Sistema harmonitzat en la seva nomenclatura aranzelària, amb la condició que es conformi, en la seva nomenclatura aranzelària i estadística combinada, a les obligacions que s'estableixen als punts a)1r), a)2n) i a)3r) anteriors.

2. En acceptar els compromisos que s'estableixen a l'apartat 1

a) del present article, cada part contractant pot aportar les adaptacions de text que siguin indispensables per donar efecte al Sistema harmonitzat respecte de la seva legislació nacional.

3. Cap disposició del present article no prohibeix a les parts contractants crear, a l'interior de les seves nomenclatures aranzelàries o estadístiques, subdivisions per a la classificació de les mercaderies a un nivell més enllà del Sistema harmonitzat, amb la condició que aquestes subdivisions s'afegeixin i es codifiquin a un nivell superior al del codi numèric de sis xifres que figura en l'annex al present Conveni.