MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement régissant l'exploitation de concours avec intervention du hasard, tombolas, participations de loterie et loteries promotionnelles ou publicitaires, de manière présentielle et non permanente, du 16 septembre 2015

Règlement régissant l'exploitation de concours avec intervention du hasard, tombolas, participations de loterie et loteries promotionnelles ou publicitaires, de manière présentielle et non permanente, du 16 septembre 2015 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 29. Definició i regles particulars de les participacions de loteria

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 29. Definició i regles particulars de les participacions de loteria

1. S’entén per participacions de loteria la distribució de qualsevol fraccionament de bitllet o butlleta, documentat en un títol, sempre que aquest títol hagi estat degudament identificat i registrat pel CRAJ a fi de ser comercialitzat a Andorra i hagi estat adquirit a un distribuïdor autoritzat de classe G o H.

2. A l’efecte d’aquest Reglament, no es considera explotació de participacions de loteria la comercialització en llocs físics permanents, sigui de forma exclusiva o accessòria, de loteria, mitjançant números sencers o de forma fraccionada dels mateixos números, editats per un operador de categoria 3.

3. L’explotació de participacions de loteria comporta l’adquisició per part de l’operador de categoria 5 autoritzat d’un determinat nombre de bitllets de loteria, siguin sencers o de forma fraccionada, degudament identificats i registrats pel CRAJ, a un distribuïdor de classe G o H, per ser posteriorment fraccionats i comercialitzats mitjançant noves participacions.

4. El fraccionament comporta l’edició i comercialització de nous bitllets o butlletes, documentats en un títol degudament identificat i registrat pel CRAJ en el moment de presentar la sol·licitud d’autorització i d’acord amb el que es disposa als articles 8, 9 i 11 d’aquest Reglament. Si aquest fraccionament implica sobrepreu, ha de comptar amb autorització prèvia, i ha de complir els requisits que es determinin en la preceptiva llicència.

5. En cap cas no es poden imprimir, editar, distribuir, vendre o cedir de qualsevol manera participacions de loteria de les quals el valor monetari total de la part que accedeix al sorteig sigui superior al valor total dels bitllets de loteria, i/o fraccions dels mateixos bitllets, adquirits per l’operador d’acord amb l’apartat 3 d’aquest article.

6. Els bitllets de loteria adquirits d’acord amb l’apartat 3 s’han de dipositar en un establiment andorrà de reconeguda solvència, que ha de lliurar el rebut corresponent. La còpia del rebut es presenta al CRAJ perquè la incorpori a l’expedient de la sol·licitud d’autorització, als efectes que en dret corresponguin. En les butlletes de participació hi ha de figurar l’entitat de dipòsit.

7. Els bitllets sobrants per manca de venda, així com els declarats nuls, sigui pel CRAJ o sigui pels tribunals competents, queden per compte de l’operador autoritzat.

En vigueur depuis le 24/09/2015 jusqu'au 07/02/2024 · texte original · Règlement régissant l'exploitation de concours avec intervention du hasard, tombolas, participations de loterie et… (BOPA 2015-09-23) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 07/02/2024

Source : Règlement des licences de classe E, du 10 janvier 2024 (BOPA 2024-01-17)

Comment le citer

Art. 29 du Règlement régissant l'exploitation de concours avec intervention du hasard, tombolas, participations de loterie et loteries promotionnelles ou publicitaires, de manière présentielle et non permanente, du 16 septembre 2015, dans sa rédaction en vigueur au 01/02/2024.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2015-09-16/reglament-regulador-explotacio-concursos-interve/art-29?data=2024-02-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration