Règlement relatif aux aides au logement locatif, du 11 mars 2009 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 13
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 13
Requisits per obtenir una subvenció periòdica a l'habitatge de lloguer A més de les disposicions mencionades anteriorment, per tenir dret a l'obtenció d'una subvenció periòdica a l'habitatge de lloguer, el titular de l'ajut ha d'acreditar el compliment dels requisits següents a la data de tancament de la convocatòria:
1. Tenir 18 anys o més.
2. Tenir la nacionalitat andorrana amb residència efectiva al Principat d'Andorra.
3. Ser estranger i gaudir d'una autorització de residència i treball principal, permanent i continuada al Principat d'Andorra durant els darrers cinc anys.
4. Els estrangers pensionats majors de 59 anys han d'acreditar un període mínim de cinc anys de residència i treball al Principat d'Andorra abans de complir els 60 anys, o han d'acreditar un període mínim de cinc anys consecutius de cotització a la Caixa Andorrana de Seguretat Social a partir d'aquest període.
5. Cap membre de la llar no ha de disposar de cap habitatge de propietat en ple domini, ni dret real d'ús, ni a Andorra ni a l'estranger.
6. Acreditar uns ingressos a la llar iguals o inferiors d'acord amb el barem econòmic d'ingressos màxims segons el que estableix l'annex 3 d'aquest Reglament.
7. Acreditar una puntuació igual o superior a 150 punts en el barem de béns patrimonials, d'acord amb l'annex 4 d'aquest Reglament.
8. En cas de treballar per compte propi, no tenir més d'un assalariat de mitjana durant els darrers dotze mesos.
9. Destinar l'habitatge per al qual se sol·licita l'ajut a domicili habitual i permanent del beneficiari i dels components de la llar sense transmissió o cessió de l'ús temporal o permanent, total o parcial.
10. No tenir relació de parentiu amb el propietari de l'habitatge fins al tercer grau de consanguinitat o afinitat inclòs. En cas que el propietari sigui una persona jurídica, s'ha de verificar que no existeixi la relació de parentiu de manera individual amb cadascun dels socis.
11. No gaudir de l'habitatge per raó del càrrec o de les funcions professionals que es presten.
12. Presentar la sol·licitud en el format oficial corresponent, degudament omplerta i acompanyada de la documentació acreditativa pertinent dins el termini d'acceptació de les sol·licituds.
13. L'habitatge per al qual se sol·licita l'ajut ha de disposar del certificat o la cèdula d'habitabilitat en vigor.
14. L'habitatge per al qual se sol·licita l'ajut ha de disposar de l'assegurança de responsabilitat civil de l'habitatge en vigor.
15. La persona sol·licitant ha de justificar una font d'ingressos derivada d'un salari, un treball per compte propi o una pensió.
16. Cap membre de la llar no ha de tenir deutes impagats amb l'Administració general.
Abrogé à partir du 16/06/2010
Source : Règlement relatif aux aides au logement en location, approuvé par décret du 9 juin 2010 (BOPA 2010-06-16)
Art. 13 du Règlement relatif aux aides au logement locatif, du 11 mars 2009, dans sa rédaction en vigueur au 13/05/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-03-11/reglament-ajuts-habitatge-lloguer/art-13?data=2010-05-13
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.