Règlement de l'impôt indirect sur la prestation de services d'assurance, du 3 juillet 2002 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2
Subjectes obligats Estan sotmeses a les obligacions establertes en aquest Reglament els asseguradors o companyies d'assegurances així com els delegats o delegacions de companyies d'assegurances definits en els articles 4 i 5 de la Llei reguladora de l'actuació de les companyies d'assegurances d'11 de maig de 1989, que prestin els serveis d'assegurança definits a l'article 4 de la Llei de l'impost indirecte sobre la prestació de serveis d'assegurança. Els prenedors de les assegurances que contracten els serveis d'assegurança a entitats asseguradores no establertes a Andorra, estan sotmesos a les obligacions d'aquest Reglament en els termes que s'estableixen en l'article 13.
Art. 2 du Règlement de l'impôt indirect sur la prestation de services d'assurance, du 3 juillet 2002, dans sa rédaction en vigueur au 01/04/2005.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2002-07-03/reglament-impost-indirecte-prestacio-serveis/art-2?data=2005-04-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.