Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 60
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 60
1. Els funcionaris de Duana tenen accés a tots els despatxos de correus, siguin fixos o ambulants, incloses les sales de tria, per poder, en presència dels agents de correus, recercar qualsevol paquet o tramesa clos, d'origen interior o exterior, a excepció de les trameses en trànsit, que continguin o semblin contenir objectes de naturalesa recercats pel present article.
2. Les administracions de correus estan autoritzades a sotmetre a control duaner, sota les condicions previstes per la convenció de la Unió Postal Universal, totes les trameses amb prohibició d'importar o d'exportar i susceptibles de ser declarades a la Duana, sotmeses a restriccions o formalitats especials tant a l'entrada com a la sortida.
3. En cap cas es podrà atemptar el secret postal.
Abrogé à partir du 27/04/2005
Source : Règlement du Corps des douanes approuvé par le Gouvernement le 20/04/2005 (BOPA 2005-04-27)
Art. 60 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/1998.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-60?data=1998-05-04
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.