Loi 5/2008, du 15 mai, d'accompagnement du Projet de loi de budget 2008 relative aux nouvelles formes de passation et de financement des travaux publics · bopa.mca.ad
LoiDisposition additionnelle deuxième
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Disposició addicional segona
S'afegeixen a l'art. 29 de la Llei general de les finances públiques del 19 de desembre del 1996 els apartats següents: "8. Quan s'acullin a les inversions regulades en la Llei d'acompanyament de la Llei del pressupost per l'exercici 2008 sobre noves formes de contracció i finançament d'obres públiques, l'Administració general, el Servei de Telecomunicacions d'Andorra (STA) i Forces Elèctriques d'Andorra (FEDA) han d'incloure els plurianuals que permetin el finançament de les quotes dels contractes. A aquests efectes, el límit màxim d'anualitats referit a l'apartat 1 de l'article 29 es podrà ampliar per l'Administració general i les dues entitats de dret públic referides en funció de les necessitats que exigeixi el desenvolupament correcte del contracte sempre que la llei del pressupost general n'estableixi els supòsits i la quantitat màxima per a l'exercici.
9. Amb el caràcter de despesa als pressupostos generals integrada a les despeses de capital i subjecta per tant a la fiscalització de la Intervenció General, d'acord amb l'article 44.4 A
e) i B a), com al principi de reserva de llei de l'article 2 f), el Govern establirà anualment dins l'estructura de dits pressupostos un "Fons de contractació i finançament d'obres públiques" que es dotarà anualment, i fins a la finalització de cada contracte, per les quantitats que siguin necessàries per fer front als compromisos de despesa derivats de contractes adjudicats d'acord amb la Llei d'acompanyament de la Llei del pressupost 2008 sobre les noves formes de contractació i finançament d'obres públiques.".
Abrogé à partir du 01/09/2022
Source : Loi 14/2022, du 12 mai, sur les marchés publics (BOPA 2022-06-01)
Disposition additionnelle deuxième de la Loi 5/2008, du 15 mai, d'accompagnement du Projet de loi de budget 2008 relative aux nouvelles formes de passation et de financement des travaux publics, dans sa rédaction en vigueur au 21/10/2010.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/5-2008/da-2?data=2010-10-21
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.