MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller
Loi abrogée

Loi sur les taxes judiciaires du 20 décembre 1995

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan

Télécharger le PDF
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan

Sense perdre de vista el dret fonamental a la jurisdicció i aquells supòsits en que, per tal de garantir el principi d'igualtat, la Justícia ha de ser gratuïta, preceptes recollits a l'article 10 de la Constitució, no es pot deixar de constatar que l'Administració de Justícia és alhora un servei públic al qual, a efectes de ser prestat amb l'eficàcia i celeritat que li han de ser pròpies, exigeix cada vegada més una major i més cara dotació en mitjans humans i materials.

És entenedor i necessari, dins d'uns límits raonables, que els usuaris d'aquest servei públic contribueixin a sufragar una part de les despeses del seu funcionament, mitjançant l'aplicació de taxes judicials a determinats procediments i actuacions.

Aquestes taxes, que no comporten cap innovació fiscal ja que tradicionalment havien estat percebudes pels òrgans que, abans de la Constitució, tenien la competència en la matèria, foren suprimides a partir de la publicació de la Llei qualificada de la justícia, de 3 de setembre de 1993. La mateixa Llei, però, en la seva disposició transitòria primera, va deixar previst, a criteri del Consell General, l'establiment de noves taxes judicials imputades a determinats actes.

És, doncs, l'objectiu d'aquesta Llei que els administrats i justiciables contribueixin a les despeses de funcionament dels serveis judicials i paliar així, en una mesura ponderada, les partides pressupostàries que hi són afectades, es tracta d'articular un sistema recaptador que sigui àgil, senzill i operatiu, que no comporti un increment burocràtic, una manipulació monetària, ni despeses de tractament i, sobretot, que faci innecessari establir sistemes de control posteriors, que sempre són cars.

És a partir d'aquestes premisses que aquesta llei estableix la recaptació de la taxa per mitjà de segells o timbres adhesius emesos pel Govern, de distints valors facials, els quals són aposats als documents objecte de taxació i, posteriorment, quan el document es verificat i admès per l'òrgan judicial, són estampillats i anul.lats amb indicació de la data.

I és també a partir del fet que, a la pràctica, són els advocats i procuradors els intermediaris naturals entre els justiciables i l'Administració de Justícia, que aquesta Llei configura la recaptació tributària en un sistema de col.laboració entre l'Institut Nacional Andorrà de Finances i el Col.legi d'Advocats d'Andorra.

L'Institut Nacional Andorrà de Finances és dipositari, per ordre del Govern, dels efectes timbrats destinats a ser suport material de la recaptació de la taxa.

En una justa evitació que ningú, ni als administrats, ni als advocats, ni els procuradors, no es vegin compel.lits a anticipar i suportar la càrrega monetària de la taxa, l'INAF ha de lliurar al Col.legi d'Advocats d'Andorra els efectes timbrats segons les necessitats de distribució als lletrats i procuradors.

El Col.legi d'Advocats d'Andorra liquidarà periodicament a l'INAF el producte dels segells venuts, l'import dels quals s'ingressarà a l'ordre del Govern.

Reglamentàriament, el Govern pot desenvolupar l'operativitat del sistema.

En mèrits de l'exposat, el Consell General ha aprovat la següent Llei de taxes judicials:

Source : BOPA

Article 1 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 2 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 3 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 4 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 5 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 6 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 7 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 8 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 9 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 10 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 11 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Article 12 abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition transitoire première abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition finale première abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»

Disposition finale deuxième abrogé des del 27/07/2000 (Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000)

En vigueur depuis le 27/07/2000 · abrogation · Loi sur les taxes judiciaires, du 22 juin 2000 (BOPA 2000-07-26) · 2 versions · page de l'article ↗ · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Derogació global: «tota la llei»
Proposez une amélioration