Article 5

Article 5

1. Les entitats territorials espanyoles poden participar en les agrupacions d’interès públic de cooperació transfronterera (groupements d’intérêt public de coopération transfrontalière) o en el capital de les societats d’economia mixta locals (sociétés d’économie mixte locales), que tenen per objecte explotar serveis públics d’interès comú ja existents, constituïts per entitats territorials franceses. Les entitats territorials franceses poden participar en els consorcis (consorcios) ja existents, constituïts per entitats territorials espanyoles. Les entitats territorials espanyoles i franceses poden crear conjuntament consorcios a Espanya i, a França, groupements d’intérêt public de coopération transfrontalière o sociétés d’économie mixte locales que tinguin per objecte explotar serveis públics d’interès comú.

2. Les decisions de les entitats territorials espanyoles sobre la seva participació en els organismes francesos esmentats estan sotmeses al dret espanyol. Les decisions de les entitats territorials franceses sobre la seva participació en els organismes espanyols esmentats estan sotmeses al dret francès.

3. Aquest Tractat és aplicable als organismes de cooperació no previstos en l’apartat 1 anterior, oberts a entitats territorials estrangeres, pel dret francès o pel dret espanyol, amb posterioritat a l’entrada en vigor del Tractat. Aquesta disposició tindrà efecte a partir de la notificació per la part contractant concernida, per la via diplomàtica, de la modificació del seu dret intern.