Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, faite à Andorre-la-Vieille le 11 décembre 2001 · bopa.mca.ad
Convention internationaleArticle 26
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 26
Es constitueix una Comissió mixta francoandorrana. Té per missió:
a) resoldre, en la mesura que sigui possible, les dificultats que podrien resultar del present Conveni;
b) formular propostes, sigui per modificar el present Conveni, sigui per resoldre les qüestions relatives als arranjaments administratius previstos a l'article 1, apartat 3, del Conveni. Es compon de sis membres designats per meitat per cadascuna de les Parts. Es reuneix a petició d'una o de l'altra Part. La seva presidència està assegurada alternativament per un dels membres d'una de les dues delegacions. Els membres de la Comissió poden estar assistits per experts. El president no té vot de desempat. Les dificultats constatades en el si de la Comissió mixta i que continuïn sense solució s'han de resoldre per via diplomàtica.
Art. 26 de la Convention entre le Gouvernement de la République française et le Gouvernement de la Principauté d'Andorre relative aux bureaux à contrôles nationaux juxtaposés, faite à Andorre-la-Vieille le 11 décembre 2001, dans sa rédaction en vigueur au 23/10/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/conveni/2001-12-11/controls-juxtaposats-franca-2001/art-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.