Article 35

Article 35.

Relations avec d'autres conventions et accords

1. La présente Convention ne porte pas atteinte aux droits et obligations découlant de conventions internationales multilatérales concernant des questions particulières.

2. Les parties à la Convention peuvent conclure entre elles des accords bilatéraux ou multilatéraux relatifs aux questions réglées par la présente Convention, aux fins de compléter ou de renforcer les dispositions de celle-ci ou pour faciliter l'application des principes qu'elle consacre.

3. Lorsque deux parties ou plus ont déjà conclu un accord ou un traité sur une question couverte par la présente Convention, ou lorsqu'elles ont établi d'une autre manière leurs relations quant à cette question, elles ont la faculté d'appliquer ledit accord, traité ou arrangement au lieu de la présente Convention, s'il facilite la coopération internationale.