Édit du 19-8-98 portant publication du Règlement régissant la procédure de sanction du Commun d'Encamp.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Ce texte est celui du document de base. Modifications ultérieures non intégrées (voir l'historique) : 1.
Édit /
Le Commun d'Encamp, lors de la séance tenue le 4 juin /
1998, a approuvé ce qui suit : /
Règlement /
régissant la procédure de sanction du Commun d'Encamp /
Le présent Règlement, inspiré par les principes de /
légalité, de sécurité juridique et de défense des garanties /
de l'administré établis dans le Code de l'Administration /
et la Constitution, a pour objet l'établissement d'une /
procédure administrative de sanction spécifique, avec /
la réalisation de l'objectif de garantir les droits et /
intérêts des particuliers et l'intérêt public, /
en assurant une plus grande efficacité des décisions. /
Il vise ainsi à unifier les critères, en réunissant les règles de /
procédure afin d'apporter une meilleure /
garantie des droits des administrés dans le cadre de /
l'application du chapitre VIII du Code de l'Administration. /
Le tout dans le cadre des attributions qui appartiennent au Commun /
d'Encamp et conformément aux articles de la Loi /
qualifiée de délimitation des compétences en date du 4 /
novembre 1993. /
Article 1 /
Aucune sanction administrative ne peut être imposée si ce n'est /
en vertu de la procédure régie par le présent règlement, /
sauf dispositions contraires prévues par des dispositions spéciales. /
Article 2 /
Au moment de la réception à la Casa Comuna de la /
communication ou dénonciation correspondante concernant /
l'infraction administrative, il peut être décidé l'instruction /
d'une information réservée avant d'adopter la décision /
consécutive, par laquelle il est décidé l'ouverture du dossier ou, /
le cas échéant, le classement des actes. /
Article 3 /
La Junta de Govern du Commun est compétente pour ordonner /
l'ouverture du dossier ; elle peut également adopter les /
mesures provisoires qu'elle estime appropriées afin /
d'assurer l'efficacité de la décision susceptible d'intervenir, /
pour autant qu'il existe des éléments d'appréciation suffisants. /
Article 4 /
La personne chargée par la Junta de Govern de /
l'instruction ordonne l'administration des preuves qu'elle /
estime nécessaires, ainsi que de tous les /
actes qu'elle estime opportuns pour l'éclaircissement des /
faits et pour déterminer les responsabilités susceptibles de /
sanction, afin de fournir tous les éléments qui /
permettent à la Junta de Govern du Commun de prendre une /
décision en pleine connaissance de cause. /
Une fois l'instruction terminée et au vu des /
actes accomplis, un acte d'accusation est formulé, dans /
lequel figurent l'exposé des faits imputés, la /
référence des dispositions légales enfreintes et la proposition /
de sanction. /
Article 5 /
La proposition d'acte d'accusation est notifiée aux /
personnes intéressées afin que, dans le délai /
non prorogeable de 13 jours ouvrables, à compter du /
lendemain de la notification, elles puissent répondre et alléguer /
tout ce qu'elles estiment opportun. /
Article 6 /
Une fois l'acte d'accusation contesté ou le /
délai pour ce faire écoulé, la Junta de Govern du Commun /
confirme ou révoque la proposition de sanction, en transmettant /
le dossier au Conseil du Commun pour la décision /
définitive. /
Article 7 /
La décision du Conseil du Commun peut faire l'objet d'un recours /
hiérarchique dans le délai de 13 jours ouvrables, à compter du /
lendemain de sa notification, devant le M.I. Gouvernement, /
conformément au Code de l'Administration. L' /
introduction de ce recours ne suspend pas l'exécution de la /
décision attaquée. /
Disposition finale /
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa /
publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre. /
Ce qui est rendu public pour l'information de tous. /
Casa Comuna d'Encamp, le 19 août 1998 /
Jordi Mas i Torres /
Consul majeur
Source : Edicte de 19-8-98 pel qual es publica el Reglament regulador del procediment sancionador del Comú d'Encamp. (BOPA 26/08/1998)