Règlement relatif aux modalités de subventions des associations culturelles et clubs, associations sportives de la Paroisse, du 3-12-92.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
relatif aux modalités de subventions des /
associations culturelles et clubs, associations sportives /
de la Paroisse /
I. Préambule /
Considérant la loi de transferts aux Hon. Communs /
approuvée par le T.I. Conseil général et l'Accord institutionnel /
entre le T.I. Conseil général, le T.I. Gouvernement, et les Hon. /
Communs sur la délimitation des compétences, l'Hon. Commun de /
Canillo entend fixer dans le présent règlement ,types, /
modalités et critères qui seront suivis pour l'octroi /
des éventuelles subventions aux diverses associations /
culturelles, clubs et associations sportives. /
II. Objectifs principaux /
A) Promouvoir la pratique du sport de base en recherchant /
l'occupation du temps de loisir des citoyens de la /
Paroisse au moyen de la pratique du sport. /
B) Organiser et promouvoir des manifestations sportives et /
culturelles dans les installations et bâtiments /
paroissiaux. /
C) Canaliser la pratique du sport et des écoles /
sportives au moyen des diverses associations et clubs /
existants et de nouvelle création. /
D) Promouvoir l'utilisation des installations paroissiales de /
Canillo tant à l'intérieur de l'Andorre qu'à l'extérieur afin /
de développer touristiquement la Paroisse de Canillo. /
III. Types et modalités de subventions /
L'Hon. Commun de Canillo peut octroyer quatre types de /
subventions non nécessairement cumulatives : /
A) Subvention en heures d'utilisation des /
installations. /
B) Subvention économique. Dans tous les cas, l'éventuelle /
subvention économique ne peut jamais dépasser 50% du /
budget présenté. /
C) Subvention totale ou partielle d'un acte sportif ou /
culturel ponctuel. /
D) Subvention du siège social : le local /
IV. Critères qui seront pris en compte pour l'octroi /
de subventions /
A) Que les associations et clubs sportifs ou culturels /
aient leur siège social dans la Paroisse de Canillo, /
dûment autorisé par le Commun. /
B) Que les associations et clubs sportifs ou culturels /
aient pour objectif de promouvoir la pratique du sport ou /
l'organisation d'activités culturelles, sans restreindre /
l'entrée de nouveaux aspirants et membres sur la base de leurs propres /
statuts. /
C) Il sera tenu compte lors de l'octroi d'une /
subvention à une association ou un club sportif ou culturel que /
au moins 50% des associés résident sur le territoire /
paroissial de Canillo et que ses affiliés prennent /
une part active au sein de l'entité. (Comité directeur, joueurs, /
entraîneurs...) /
D) Que les membres des associations et clubs sportifs ou /
culturels versent régulièrement des cotisations raisonnables, fixées /
au préalable par l'entité elle-même et qui contribuent à son /
entretien. /
E) Que les associations et clubs sportifs ou culturels /
démontrent un fonctionnement exemplaire, modèle et qu'ils /
promeuvent de manière active la Paroisse de Canillo et par /
extension la Principauté d'Andorre. /
F) Que les associations et clubs sportifs ou culturels /
aient déposé auprès du Commun de Canillo les statuts, /
noms et téléphones actualisés des membres du Comité /
directeur, la liquidation de l'année précédente, la prévision /
de l'année suivante, tant économique que des heures /
d'installation qu'ils estiment nécessaires avant le 30 /
novembre de chaque année. /
V. Dispositions finales /
A) Toutes les associations et clubs sportifs ou culturels /
ayant bénéficié d'une subvention économique du Commun de la /
Paroisse peuvent faire l'objet d'un audit à l'appréciation de l'Hon. /
Commun. /
B) Dans tous les cas l'Hon. Commun, s'il estime qu'il est fait un /
usage incorrect des subventions octroyées, peut révoquer /
le type de subvention dont bénéficie l'entité. /
C) Le Conseiller aux Sports et le Conseiller à la Culture de la /
Paroisse entretiennent des contacts fréquents avec les Comités /
directeurs de chacune des associations et clubs /
sportifs ou culturels de Canillo, afin d'en connaître la /
bonne marche et les différents problèmes qui peuvent surgir. /
De même le président ou le Comité directeur de chaque /
association ou club sportif ou culturel peut demander à /
se réunir avec le Conseiller aux Sports ou le Conseiller à la /
Culture de la Paroisse, chaque fois qu'il le souhaite et le /
juge opportun. /
D) L'autorisation pour l'éventuelle création d'écoles /
sportives est octroyée par l'Hon. Commun, en fonction des /
besoins existants et de la prévision annuelle des /
activités sportives paroissiales. /
Casa Comuna, le 3 décembre 1992 /
Le Consul majeur /
Francesc Areny i Casal
Source : Reglament relatiu a les modalitats de subvencions de les associacions culturals i clubs, associacions esportives de la Parròquia, de 3-12-92. (BOPA 23/12/1992)