Règlement de subvention des taureaux privés, du 21-3-2002.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
subvention des taureaux privés /
Dans le but de promouvoir l'élevage dans la paroisse de Canillo, l'Hble. /
Commun de Canillo juge opportun de réglementer la collaboration économique qui /
est octroyée aux éleveurs de la paroisse qui exercent cette activité ; pour /
ce motif, lors de la séance ordinaire du Conseil tenue le 21 mars, a été /
approuvé le règlement suivant pour l'octroi de subventions pour les taureaux /
privés. /
Règlement de subvention des taureaux privés /
I. Caractéristiques des taureaux /
Peuvent obtenir une subvention les taureaux d'aptitude bouchère suivants : brune, charolaise, /
limousine et blonde d'Aquitaine. Ils doivent avoir un âge minimum de 18 mois et /
doivent rester à la disposition des éleveurs de la Paroisse pendant les 365 /
jours de l'année. /
II. Conditions requises pour pouvoir bénéficier de la subvention /
Avoir un minimum de 12 vaches inscrites dans la paroisse. /
Chaque éleveur ne peut pas avoir plus d'un taureau par exploitation. /
Les taureaux doivent obligatoirement rester du 1er janvier au 31 /
décembre de l'année en cours à la disposition de tous les éleveurs de la Paroisse. /
De même, le taureau doit rester avec le troupeau commun pendant la durée /
de celui-ci. /
III. Montant de la subvention /
Le montant de la subvention par taureau est fixé à 1.502,32 euros par taureau. /
IV. Durée de la subvention /
La subvention est octroyée pour une durée d'un an, et elle est versée au cours du /
mois de décembre de l'année en cours. /
V. Remplacements. /
Normal : En adressant un écrit à l'Hble. Commun, qui doit être accepté dans un /
délai ne dépassant pas 15 jours par la Corporation communale. /
Pour maladie : En cas de maladie du taureau, celui-ci doit être remplacé dans un /
délai ne dépassant pas les 30 jours suivant la date à laquelle la /
maladie a été constatée ; si ce remplacement n'est pas nécessaire, il faut présenter le /
certificat vétérinaire correspondant qui le justifie. /
Pour mort : Le taureau doit être remplacer dans un délai ne dépassant pas 30 jours. /
Disposition transitoire /
En ce qui concerne la subvention à octroyer pour l'exercice 2002, il n'est pas tenu /
compte du paragraphe relatif à l'obligation pour les taureaux de rester /
obligatoirement sur l'exploitation à partir du 1er janvier de l'année en cours. /
De même, et exclusivement en ce qui concerne cette année d'entrée en vigueur /
du présent règlement, il n'est pas tenu compte du paragraphe qui réglemente l'âge minimum /
des taureaux. /
Le présent règlement entre en vigueur quinze jours après sa publication au /
Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre. /
Canillo, le 21 mars 2002 /
Le consul majeur /
Josep Mandicó i Calvó
Source : Reglament subvenció braus particulars, de 21-3-2002. (BOPA 03/04/2002)