Ordonnance du 15-6-2007 relative au contrôle environnemental des activités.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Ordonnance /
relative au contrôle environnemental des activités /
Exposé des motifs /
Vu l'incidence négative d'activités concrètes qui causent des nuisances aux /
habitants de la paroisse et aux visiteurs, contraires à la vocation touristique de la paroisse. /
Vu les compétences spécifiques que la législation confère aux Communs, /
en ce qui concerne la réglementation, l'autorisation et l'enregistrement des conditions d'ouverture et /
d'établissement d'activités commerciales, industrielles, professionnelles et de services sur le /
territoire de la Paroisse, dans le cadre de la législation nationale ; selon la Loi /
qualifiée de délimitation des compétences des Communs du 4 novembre /
1993. /
Le Commun de Canillo, lors de sa séance du Conseil du Commun, qui s'est tenue le /
14 juin 2007, a décidé d'approuver l'Ordonnance relative au contrôle environnemental des /
activités, selon les articles suivants : /
Article 1 /
1. Durant les mois de juillet et d'août, sont restreints dans les termes de la /
présente Ordonnance les travaux d'excavation, de déblaiement, de mouvements de terres et /
analogues qui, par leur nature même, sont générateurs de bruits, de poussières ou /
de nuisances en général. /
2. Si, durant ladite période, un intéressé quelconque entend réaliser /
des interventions du type de celles énumérées au point précédent et susceptibles de /
générer des nuisances, il doit le notifier au Commun, en exposant le type /
d'activité, le lieu et l'horaire de réalisation et les mesures proposées pour éviter les bruits et /
les nuisances. /
3. Une fois la notification reçue, ou la réalisation d'activités visées au point premier /
du présent article constatée, le Commun peut soumettre l'activité à conditions, avec les restrictions /
horaires qu'il estime opportunes, en fonction de la zone où lesdits travaux doivent être /
réalisés, et imposer les mesures complémentaires qu'il juge appropriées pour /
éviter les bruits et les nuisances au titre de l'intérêt général. /
4. L'activité peut même être suspendue durant la période visée au point /
premier du présent article, s'il est considéré que son exercice /
porte gravement atteinte à la vocation touristique de la paroisse, par décision /
motivée et notification de l'injonction correspondante. /
Article 2 /
Contrôle fiscal et contrôle /
Sont chargés des tâches de contrôle fiscal et de contrôle de la présente disposition les /
gardes et les agents de circulation du Commun, en tant que personnes assermentées, /
lesquels sont habilités à dresser les constats qui s'imposent. /
Article 3 /
Contravention et sanctions /
1. La violation des conditions imposées à l'activité constituera une infraction /
administrative et sera sanctionnée d'une amende d'un montant compris entre 300,00 euros et /
600,00 euros, conformément au Règlement régissant la Procédure /
de sanction. /
2. Outre les sanctions qui s'imposent au titre du paragraphe précédent, la /
violation des dispositions de la présente Ordonnance entraînera l'arrêt immédiat /
de l'activité, au moyen de l'injonction correspondante, jusqu'à ce que la /
violation ait cessé et que les mesures appropriées aient été prises pour éviter de nouvelles infractions. /
La reprise de l'activité doit être décidée par acte exprès. /
Article 4 /
Responsables /
Sont responsables du respect de la présente Ordonnance les personnes physiques /
ou morales titulaires de la licence administrative sous laquelle est exercée /
l'activité principale. /
Disposition finale /
La présente Ordonnance entrera en vigueur le lendemain de sa publication au BOPA. /
Casa Comuna, 15 juin 2007 /
Consul majeur /
Enric Casadevall Medrano
Source : Ordinació del 15-6-2007 de control ambiental de les activitats. (BOPA 27/06/2007)