Protocol per prevenir, reprimir i sancionar el tràfic de persones, especialment dones i infants, addicional al Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional

Protocol destinat a prevenir, reprimir i castigar el tràfic d’éssers humans, en particular de dones i infants, que complementa el Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional Preàmbul Els estats part en aquest Protocol, Declarant que una acció eficaç destinada a prevenir i combatre el tràfic d’éssers humans, en particular de dones i infants, exigeix de part dels països d’origen, de trànsit i de destinació, un enfocament global i internacional que inclogui mesures destinades a prevenir aquest tràfic, castigar els traficants i protegir les víctimes d’aquest tràfic, especialment fent respectar els seus drets fonamentals reconeguts internacionalment, Tenint en compte el fet que, malgrat l’existència de diversos instruments internacionals que contenen regles i disposicions pràctiques destinades a lluitar contra l’explotació d’éssers humans, en particular de les dones i els infants, no hi ha cap instrument universal que tracti tots els aspectes del tràfic d’éssers humans, Preocupats pel fet que, en no haver-hi un instrument d’aquest tipus, les persones vulnerables a aquest tràfic no estaran suficientment protegides, Recordant la resolució 53/111 de l’Assemblea general del 9 de desembre del 1998, en la qual l’Assemblea va decidir de crear un comitè intergovernamental especial amb una composició no limitada, encarregat d’elaborar un conveni internacional general contra la delinqüència transnacional organitzada i examinar si calia elaborar especialment un instrument internacional de lluita contra el tràfic de dones i infants, Convençuts que el fet d’afegir al Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència transnacional organitzada un instrument internacional destinat a prevenir, reprimir i castigar el tràfic d’éssers humans, en particular de dones i infants, ajudarà a prevenir i combatre aquest tipus de delinqüència, Han convingut el següent: I. Disposicions generals

Article 1. Relació amb el Conveni de les
Nacions Unides contra la delinqüència transnacional organitzada
1. Aquest Protocol completa el Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional. S’interpreta conjuntament amb el Conveni.
2. Les disposicions del Conveni s’apliquen mutatis mutandis a aquest Protocol, llevat de disposició contrària d’aquest Protocol.
3. Les infraccions establertes de conformitat amb l’article 5 d’aquest Protocol es consideren infraccions establertes de conformitat amb el Conveni.

Article 2. Objecte
Aquest Protocol té per objecte:
a) Prevenir i combatre el tràfic d’éssers humans, concedint una atenció particular a les dones i els infants;
b) Protegir i ajudar les víctimes d’aquest tràfic respectant plenament els seus drets fonamentals, i,
c) Promoure la cooperació entre els estats part amb vista a aconseguir aquests objectius.

Article 3. Terminologia
Als efectes d’aquest Protocol:
a) L’expressió tràfic d’éssers humans designa el reclutament, el transport, el trasllat, l’allotjament o l’acollida de persones, amb l’amenaça del recurs o el recurs a la força, o a altres formes de coacció, pel segrest, el frau, l’engany, l’abús d’autoritat o una situació de vulnerabilitat, o per l’oferiment o l’acceptació de pagaments o avantatges per obtenir el consentiment d’una persona amb autoritat sobre una altra amb la finalitat d’explotar-la. L’explotació comprèn, com a mínim, l’explotació de la prostitució d’altri o altres formes d’explotació sexual, el treball o els serveis forçats, l’esclavatge o les pràctiques anàlogues a l’esclavatge, la servitud o l’extracció d’òrgans;
b) El consentiment d’una víctima del tràfic d’éssers humans amb la finalitat d’explotar-la tal com s’enuncia a la lletra a d’aquest article és indiferent quan s’utilitza qualsevol dels mitjans enunciats a la lletra a;
c) El reclutament, el transport, el trasllat, l’allotjament o l’acollida d’un infant amb la finalitat d’explotar-lo es consideren «tràfic d’éssers humans» encara que no es recorri a cap dels mitjans enunciats a la lletra a d’aquest article;
d) El terme infant designa qualsevol persona de menys de 18 anys d’edat.

Article 4. Àmbit d’aplicació
Aquest Protocol s’aplica, llevat de disposició contrària, a la prevenció, les investigacions, les diligències judicials referents a les infraccions establertes de conformitat amb l’article 5, quan aquestes infraccions són de caràcter transnacional i hi ha implicat un grup criminal organitzat, i també a la protecció de les víctimes d’aquestes infraccions.

Article 5. Incriminació 1.Cada estat part adopta les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per conferir el caràcter de
delicte penal als actes enunciats a l’article 3 d’aquest Protocol, quan han estat comesos intencionadament. 2.Cada estat part adopta també les mesures legislatives i altres que siguin necessàries per conferir el caràcter de delicte penal:
a) Sense perjudici dels conceptes fonamentals del seu ordenament jurídic, al fet d’intentar cometre un delicte establert de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article;
b) Al fet de ser còmplice d’un delicte establert de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article;
c) Al fet d’organitzar la comissió d’un delicte establert de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article o donar instruccions a altres persones perquè el cometin. II. Protecció de les víctimes del tràfic d’éssers humans

Article 6. A ssistència i protecció acordades a les víctimes del tràfic d’éssers humans
1. Si escau, i en la mesura que el seu dret intern ho permeti, cada estat part protegeix la vida privada i la identitat de les víctimes del tràfic d’éssers humans, especialment fent que els procediments judicials relatius a aquest tràfic no es facin públics. 2.Cada estat part s’assegura que el seu ordenament jurídic o administratiu prevegi mesures que permetin donar a les víctimes del tràfic d’éssers humans, quan correspongui:
a) Informació sobre els procediments judicials i administratius aplicables;
b) Assistència perquè les seves opinions i preocupacions puguin ser presentades i tingudes en compte en les fases apropiades del procediment penal entaulat contra els autors de delictes, de manera que no es perjudiquin els drets de la defensa.
3. Cada estat part considera l’establiment de mesures amb vista a assegurar el restabliment físic, psicològic i social de les víctimes del tràfic d’éssers humans, i en cooperació, si escau, amb les organitzacions no governamentals, altres organitzacions competents i altres elements de la societat civil i, en particular, de donar-los:
a) Un habitatge correcte;
b) Consells i informacions, referents especialment als drets que la llei els reconeix, en una llengua que puguin entendre;
c) Assistència mèdica, psicològica i material; i
d) Possibilitats de treball, educació i formació. 4.Cada estat part té en compte, quan aplica les disposicions d’aquest article, l’edat, el sexe i les necessitats específiques de les víctimes del tràfic d’éssers humans, en particular les necessitats específiques dels infants, especialment pel que fa a l’allotjament, l’educació i les atencions convenients. 5.Cada estat part s’esforça per garantir la seguretat física de les víctimes del tràfic d’éssers humans mentre es trobin en el seu territori. 6.Cada estat part s’assegura que el seu ordenament jurídic prevegi mesures que ofereixin a les víctimes del tràfic d’éssers humans la possibilitat d’obtenir una reparació pel perjudici sofert.

Article 7. Estatut de les víctimes del tràfic d’éssers humans en els estats d’acollida
1. A més de prendre mesures de conformitat amb l’article 6 d’aquest Protocol, cada estat part considera la possibilitat d’adoptar mesures legislatives o altres mesures apropiades que permetin a les víctimes del tràfic d’éssers humans de romandre en el seu territori, a títol temporal o permanent, si escau.
2. En aplicar la disposició de l’apartat 1 d’aquest article, cada estat part té degudament en compte els factors humanitaris i personals.

Article 8. Repatriació de les víctimes del tràfic d’éssers humans
1. L’estat part del qual una víctima del tràfic d’éssers humans és nacional o en el qual tenia el dret de residir a títol permanent en el moment de la seva entrada en el territori de l’estat part d’acollida facilita i accepta, tenint degudament en compte la seguretat d’aquesta persona, el seu retorn sense retard injustificat o no raonable.
2. Quan un estat part retorna una víctima del tràfic d’éssers humans a un estat part del qual aquesta persona és nacional o en el qual tenia el dret de residir a títol permanent en el moment de la seva entrada en el territori de l’estat part d’acollida, aquest retorn s’assegura tenint degudament en compte la seguretat de la persona, com també la situació de qualsevol procediment judicial lligat al fet que és una víctima del tràfic, i és preferentment voluntari.
3. A la demanda d’un estat part d’acollida, un estat part requerit verifica, sense retard injustificat o no raonable, si una víctima del tràfic d’éssers humans és nacional seu o tenia el dret de residir a títol permanent en el seu territori en el moment de la seva entrada en el territori de l’estat part d’acollida.
4. Per facilitar el retorn d’una víctima del tràfic d’éssers humans que no posseeix els documents requerits, l’estat part del qual aquesta persona és nacional o en el qual tenia el dret de residir a títol permanent en el moment de la seva entrada en el territori de l’estat part d’acollida accepta de lliurar, a la demanda de l’estat part d’acollida, els documents de viatge o qualsevol altra autorització necessaris per permetre que la persona pugui anar i ser readmesa al seu territori.
5. Aquest article s’entén sense perjudici de qualsevol dret concedit a les víctimes del tràfic d’éssers humans per la llei de l’estat part d’acollida.
6. Aquest article s’entén sense perjudici de qualsevol acord o arranjament bilateral o multilateral aplicable que regeixi, en la totalitat o en part, el retorn de les víctimes del tràfic d’éssers humans. III. Prevenció, cooperació i altres mesures

Article 9. Prevenció del tràfic d’éssers humans
1. Els estats part estableixen polítiques, programes i altres mesures de conjunt per:
a) Prevenir i combatre el tràfic d’éssers humans;
b) Protegir les víctimes del tràfic d’éssers humans, en particular les dones i els infants, contra una nova victimització.
2. Els estats part s’esforcen per prendre mesures com ara recerques, campanyes d’informació i campanyes en els mitjans de comunicació, i també iniciatives socials i econòmiques, a fi de prevenir i combatre el tràfic d’éssers humans.
3. Les polítiques, els programes i altres mesures establertes de conformitat amb aquest article inclouen, segons convingui, una cooperació amb les organitzacions no governamentals, altres organitzacions competents i altres elements de la societat civil.
4. Els estats part prenen o reforcen mesures, especialment mitjançant la cooperació bilateral o multilateral, per posar remei als factors que fan que les persones, en particular les dones i els infants, siguin vulnerables al tràfic, com ara la pobresa, el subdesenvolupament i la desigualtat d’oportunitats.
5. Els estats part adopten o reforcen les mesures legislatives o altres, com ara mesures d’ordre educatiu, social o cultural, especialment mitjançant la cooperació bilateral i multilateral, per desincentivar la demanda que afavoreix qualsevol forma d’explotació de persones, en particular de dones i infants, que acaba amb el tràfic de persones.

Article 10. Intercanvi d’informació i formació
1. Els serveis de detecció, repressió, immigració o altres serveis competents dels estats part cooperen entre ells, segons convingui, i intercanvien, de conformitat amb el dret intern d’aquests estats, informació que els permeti determinar:
a) Si les persones que creuen o intenten creuar una frontera internacional amb documents de viatge que pertanyen a altres persones o sense documents de viatge són autors o víctimes del tràfic d’éssers humans;
b) Els tipus de documents de viatge que les persones han utilitzat o han intentat utilitzar per travessar una frontera internacional amb la finalitat de tràfic d’éssers humans;
c) Els mitjans i els mètodes utilitzats pels grups criminals organitzats per al tràfic d’éssers humans, incloent-hi el reclutament i el transport de les víctimes, i les rutes i les connexions entre les persones i els grups que es dediquen a aquest tràfic, com també les mesures que poden permetre de descobrir-les.
2. Els estats part asseguren o reforcen la formació dels agents dels serveis de detecció, repressió, immigració i altres serveis competents en la prevenció del tràfic d’éssers humans. Aquesta formació ha de posar l’accent en els mètodes utilitzats per prevenir aquest tràfic, acusar els traficants davant els tribunals i fer respectar els drets de les víctimes, i, especialment, protegir aquestes últimes dels traficants. Igualment, ha de tenir en compte la necessitat de prendre en consideració els drets de la persona i els problemes específics de les dones i els infants, i afavorir la cooperació amb les organitzacions no governamentals, altres organitzacions competents i altres elements de la societat civil.
3. Un estat part que rep informació s’ha de conformar a qualsevol demanda de l’estat part que l’ha comunicada i en sotmet l’ús a restriccions.

Article 11. Mesures a les fronteres
1. Sense perjudici dels compromisos internacionals relatius a la lliure circulació de les persones, els estats part reforcen, en la mesura que els sigui possible, els controls a les fronteres que siguin necessaris per prevenir i detectar el tràfic d’éssers humans. 2.Cada estat part adopta les mesures legislatives o altres que siguin apropiades per prevenir, en la mesura que sigui possible, la utilització de mitjans de transport explotats per empreses de transport comercial per a la comissió de delictes establerts de conformitat amb l’article 5 d’aquest Protocol.
3. Si escau, i sense perjudici dels convenis internacionals aplicables, aquestes mesures consisteixen sobretot a preveure l’obligació per als transportistes comercials, incloent-hi qualsevol empresa de transport o qualsevol propietari o explotador d’un mitjà de transport qualsevol, de verificar que tots els passatgers estiguin en possessió dels documents de viatge requerits per a l’entrada a l’estat d’acollida.
4. Cada estat part pren les mesures que siguin necessàries, de conformitat amb el seu dret intern, per establir sancions per l’incompliment de l’obligació enunciada a l’apartat 3 d’aquest article.
5. Cada estat part considera de prendre mesures que permetin, de conformitat amb el seu dret intern, de refusar l’entrada de persones implicades en la comissió dels delictes establerts de conformitat amb aquest Protocol o d’anul·lar-los el visat.
6. Sense perjudici de l’article 27 del Conveni, els estats part consideren de reforçar la cooperació entre els seus serveis de control a les fronteres, especialment amb l’establiment i el manteniment de vies de comunicació directes.

Article 12. Seguretat i control dels documents
Cada estat part pren les mesures que siguin necessàries, segons els mitjans que tingui disponibles, per:
a) Fer que els documents de viatge o d’identitat que emet siguin d’una qualitat que no se’n pugui fer fàcilment un ús impropi ni es puguin falsificar, modificar o reproduir i que no puguin ser emesos il·lícitament, i
b) Assegurar la integritat i la seguretat dels documents de viatge o d’identitat emesos per ell o en el seu nom, i per impedir que se’n creïn o se’n lliurin o s’utilitzin il·lícitament.

Article 13. Legitimitat i validesa dels documents
A la demanda d’un altre estat part, un estat part verifica, de conformitat amb el seu dret intern i en un termini raonable, la legitimitat i la validesa dels documents de viatge o d’identitat emesos o que se suposa que han estat emesos en el seu nom i dels quals se sospita que són utilitzats per al tràfic d’éssers humans. IV. Disposicions finals

Article 14. Clàusula de salvaguarda
1. Cap disposició d’aquest Protocol no té cap incidència sobre els drets, les obligacions i les responsabilitats dels estats i els particulars en virtut del dret internacional, incloent-hi el dret internacional humanitari i el dret internacional relatiu als drets humans i en particular, quan són aplicables, el Conveni de 1951 i el Protocol de 1967 relatius a l’estatut dels refugiats i també el principi de no-devolució que s’hi enuncia.
2. Les mesures enunciades en aquest Protocol s’interpreten i s’apliquen de manera que les persones no siguin objecte de discriminació amb motiu que són víctimes de tràfic. La interpretació i l’aplicació d’aquestes mesures són conformes als principis de no-discriminació internacionalment reconeguts.

Article 15. Resolució de controvèrsies
1. Els estats part s’esforcen per resoldre les controvèrsies relatives a la interpretació o l’aplicació d’aquest Protocol per la via de negociació.
2. Qualsevol controvèrsia entre dos estats part o més, relativa a la interpretació o l’aplicació d’aquest Protocol, que no pugui ser resolta per la via de la negociació en un termini raonable se sotmet, a la demanda d’un d’aquests estats part, a l’arbitratge. Si, en un termini de sis mesos a comptar de la data de la demanda d’arbitratge, els estats part no es poden entendre sobre l’organització de l’arbitratge, un d’ells pot sotmetre la controvèrsia a la Cort Internacional de Justícia adreçant una demanda de conformitat amb l’Estatut de la Cort.
3. Cada estat part pot declarar, en el moment de signar, ratificar, acceptar o aprovar aquest Protocol o d’adherir-s’hi, que no es considera obligat per l’apartat 2 d’aquest article. Els altres estats part no estan obligats per l’apartat 2 d’aquest article envers qualsevol estat part que hagi formulat aquesta reserva.
4. Qualsevol estat part que hagi formulat una reserva en virtut de l’apartat 3 d’aquest article pot retirar la reserva en qualsevol moment mitjançant una notificació al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides.

Article 16. Signatura, ratificació, acceptació, aprovació i adhesió
1. Aquest Protocol està obert a la signatura de tots els estats del 12 al 15 de desembre del 2000 a Palerm (Itàlia) i, després, a la seu de l’Organització de les Nacions Unides, a Nova York, fins al 12 de desembre del 2002.
2. Aquest Protocol també està obert a la signatura de les organitzacions regionals d’integració econòmica a condició que almenys un estat membre d’aquesta organització hagi signat aquest Protocol de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article.
3. Aquest Protocol està sotmès a ratificació, acceptació o aprovació. Els instruments de ratificació, acceptació o aprovació es dipositen prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides. Una organització regional d’integració econòmica pot dipositar els seus instruments de ratificació, acceptació o aprovació si almenys un dels seus estats membres ho ha fet. En aquest instrument de ratificació, acceptació o aprovació, aquesta organització declara l’abast de la seva competència quant a les qüestions que es regeixen per aquest Protocol. Informa també el dipositari sobre qualsevol modificació pertinent de l’abast de la seva competència.
4. Aquest Protocol està obert a l’adhesió de qualsevol estat o organització regional d’integració econòmica de la qual almenys un estat membre sigui part d’aquest Protocol. Els instruments d’adhesió es dipositen prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides. En el moment de la seva adhesió, una organització regional d’integració econòmica declara l’abast de la seva competència pel que fa a les qüestions que es regeixen per aquest Protocol. Informa també el dipositari de qualsevol modificació pertinent de l’abast de la seva competència.

Article 17. Entrada en vigor
1. Aquest Protocol entra en vigor el norantè dia següent a la data del dipòsit del quarantè instrument de ratificació, acceptació, aprovació o adhesió, amb el benentès que no entra en vigor abans que el Conveni no ho hagi fet. Per als fins d’aquest apartat, cap dels instruments dipositats per una organització regional d’integració econòmica no es considera com un instrument que s’afegeixi als instruments ja dipositats pels estats membres d’aquesta organització.
2. Per a cada estat o organització regional d’integració econòmica que ratifiqui, accepti o aprovi aquest Protocol o que s’hi adhereixi després del dipòsit del quarantè instrument pertinent, aquest Protocol entra en vigor el trentè dia següent a la data del dipòsit de l’instrument pertinent per aquest estat o aquesta organització, o en la data en què entri en vigor en aplicació de l’apartat 1 d’aquest article, si aquesta és posterior.

Article 18. Esmenes
1. A l’expiració d’un termini de cinc anys a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Protocol, un estat part en el Protocol pot proposar una esmena i dipositar-ne el text prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides. Aquest últim comunica aleshores la proposta d’esmena als estats part i a la Conferència de les parts per tal que examinin la proposta i adoptin una decisió. Els estats part en aquest Protocol reunits en la Conferència de les parts han de fer tots els esforços per arribar a un consens sobre qualsevol esmena. Si s’han esgotat tots els esforços en aquest sentit i no s’ha pogut arribar a un acord, cal, en últim recurs, perquè l’esmena pugui ser adoptada, el vot de la majoria de dos terços dels estats part en aquest Protocol presents a la Conferència de les parts i que hagin expressat el seu vot.
2. Les organitzacions regionals d’integració econòmica disposen, per exercir, en virtut d’aquest article, el seu dret a vot en els àmbits que són de la seva competència, d’un nombre de vots igual al nombre dels seus estats membres part en aquest Protocol. No exerceixen el seu dret a vot si els seus estats membres exerceixen el seu, i inversament.
3. Una esmena adoptada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article se sotmet a la ratificació, l’acceptació o l’aprovació dels estats part.
4. Una esmena adoptada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article entra en vigor per a un estat part noranta dies després de la data del dipòsit per aquest estat part prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides d’un instrument de ratificació, acceptació o aprovació de l’esmena esmentada.
5. Un cop ha entrat en vigor, una esmena té caràcter obligatori per als estats part que han expressat el seu consentiment a estar-hi obligats. Els altres estats part romanen obligats per les disposicions d’aquest Protocol i totes les esmenes anteriors que hagin ratificat, acceptat o aprovat.

Article 19. Denúncia
1. Un estat part pot denunciar aquest Protocol mitjançant una notificació escrita adreçada al secretari general de l’Organització de les Nacions Unides. La denúncia esdevé efectiva un any després de la data de recepció de la notificació pel secretari general.
2. Una organització regional d’integració econòmica deixa de ser part en aquest Protocol quan tots els seus estats membres l’han denunciat.

Article 20. Dipositari i llengües
1. El secretari general de l’Organització de les Nacions Unides és el dipositari d’aquest Protocol.
2. L’original d’aquest Protocol, de què els textos en anglès, àrab, xinès, espanyol, francès i rus donen fe igualment, es dipositen prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides.

EN TESTIMONI DE LA QUAL COSA, els sotasignats plenipotenciaris, degudament autoritzats per a aquest acte pels seus governs respectius, signen aquest

Protocol. Situació del Protocol destinat a prevenir, reprimir i castigar el tràfic d’éssers humans, en particular de dones i infants, que complementa el conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional Entrada en vigor 25 de desembre del 2000 Estat de situació al dia 3 de desembre 2021: 178 Estats part Afganistan 15/08/2014 a Albània 12/12/2000 21/08/2002 Alemanya 12/12/2000 14/06/2006 Algèria 6 /06/2001 9/03/2004 Angola 19 /09/2014 a Antigua i Barbuda 17 /02/2010 Aràbia i Saudita 10/12/2002 20 /07/2007 Argentina 12 /12/2000 19 /11/2002 Armènia 15 /11/2001 1/07/2003 Austràlia 11/12/2002 14/09/2005 Àustria 12 /12/2000 15/09/2005 Azerbaidjan 12 /12/2000 30/10/2003 Bahames 9/04/2001 26/09/2008 Bahrain 7/06/2004 a Bangla Desh 12/09/2019 a Barbados 26/09/2001 11/11/2014 Bèlgica 12/12/2000 11/08/2004 Belize 26/09/2003 a Benín 13/12/2000 30/08/2004 Bielorússia 14/12/2000 25/06/2003 Bolívia, Estat Plurinacional de 12/12/2000 18/05/2006 Bòsnia i Hercegovina 12/12/2000 24/04/2002 Botswana 10 /04/2002 29/08/2002 Brasil 12/12/2000 29/04/2004 Brunei Darussalam 30/03/2020 a Bulgària 13/12/2000 5/12/2001 Burkina Faso 15/12/2000 15/05/2002 Burundi 14/12/2000 24/05/2012 Cambodja 11/11/2001 2/072007 Camerun 13/12/2000 06/02/2006 Canadà 14/12/2000 13/05/2002 Cap Verd 13/12/2000 15/07/2004 Colòmbia 12/12/2000 4/08/2004 Comores 23/06/2020 a Congo 14/12/2000 Costa d’Ivori 25/10/2012 a Costa Rica 16/03/2001 9/09/2003 Croàcia 12/12/2000 24 /01/2003 Cuba 20/06/2013 a Dinamarca 12/12/2000 30/09/2003 Djibouti 20/04/2005 a Dominica 17/05/2013 a Egipte 1/05/2002 5/03/2004 El Salvador 15/08/2002 18/03/2004 Emirats Àrabs Units 21/01/2009 a Equador 13/12/2000 17/09/2002 Eritrea 25/09/2014 a Eslovàquia 15/11/2001 21/09/2004 Eslovènia 15/11/2001 21/05/2004 Espanya 13/12/2000 1/03/2002 Estònia 20/09/2002 12/05/2004 Estats Units d’Amèrica 13/12/2000 3/11/2005 Eswatini 8/01/2001 24/09/2012 Etiòpia 22/06/2012 a Federació de Rússia 12/12/2000 26/05/2004 Fiji 19/09/2017 a Filipines 14/12/2000 28/05/2002 Finlàndia 12/12/2000 7/09/2006 A França 12/12/2000 29/10/2002 Gabon 22/092010 a Gàmbia, República de 14/12/2000 5/05/2003 Geòrgia 13/12/2000 5/09/2006 Ghana 21/08/2012 a Grècia 13/12/2000 11/01/2011 Grenada 21/05/2004 a Guatemala 1/04/2004 a Guinea 9/11/2004 a Guinea-Bissau 14/12/2000 10/09/2007 Guinea Equatorial 14/12/2000 7/02/2003 Guyana 14/09/2004 a Haití 13/12/2000 19/04/2011 Hondures 1/04/2008 a Hongria 14/12/2000 22/12/2006 Índia 12/12/2002 5/05/2011 Indonèsia 12/12/2000 28/09/2009 Iraq 9/02/2009 a Irlanda 13/12/2000 17/06/2010 Islàndia 13/12/2000 22/06/2010 Israel 14/12/2001 23/07/2008 Itàlia 12/12/2000 2/08/2006 Jamaica 13/02/2002 29/09/2003 Japó 9/12/2002 11/07/2017 A Jordània 11/06/2009 a Kazakhstan 31/07/2008 a Kènia 5/01/2005 a Kirguizistan 13/12/2000 2/10/2003 Kiribati 15/09/2005 a Kuwait 12/05/2006 a Lesotho 14/12/2000 24/09/2003 Letònia 10/12/2002 25/04/2004 Líban 9/12/2002 5/10/2005 Libèria 22/09/2004 a Líbia 13/11/2001 24/09/2004 Liechtenstein 14/03/2001 20/02/2008 Lituània 25/04/2002 23/06/2003 Luxemburg 13/12/2000 20/04/2009 Macedònia del Nord 12/12/2000 12/01/2005 Madagascar 14/12/2000 15/09/2005 Malàisia 26/02/2009 a Malawi 17/03/2005 a Maldives 14/09/2016 a Mali 15/12/2000 12/04/2002 Malta 14/12/2000 24/09/2003 Marroc 25/04/2011 a Maurici 24/09/2003 a Mauritània 22/07/2005 a Mèxic 13/12/2000 4/03/2003 Micronèsia, Estats Federats de 2/11/2011 a Moçambic 15/12/2000 20/09/2006 Mònaco 13/12/2000 5/06/2001 Mongòlia 27/06/2008 a Montenegro 23/10/2006 d Myanmar 30/03/2004 a Namíbia 13/12/2000 16/08/2002 Nauru 12/11/2001 12/07/2012 Nepal 16/06/2020 a Nicaragua 12/10/2004 a Níger 21/08/2001 30/09/2004 Nigèria 13/12/2000 28/06/2001 Noruega 13/12/2000 23/09/2003 Nova Zelanda 14/12/2000 19/07/2002 Oman 13/05/2005a Països Baixos 12/12/2000 27/07/2005 A Palau 27/05/2019 a Panamà 13/12/2000 18/08/2004 Paraguai 12/12/2000 22/09/2004 Perú 14/12/2000 23/01/2002 Polònia 4/10/2001 26/09/2003 Portugal 12/12/2000 10/05/2004 Qatar 29/05/2009 a Regne Unit de la Gran Bretanya i d’Irlanda del Nord 14/12/2000 9/02/2006 República Àrab Siriana 13/12/2000 8/04/2009 República Centrafricana 6/10/2006 a República de Corea 13/12/2000 5/11/2015 República de Moldàvia 14/12/2000 16/09/2005 República Democràtica del Congo 28/10/2005 a República Dominicana 15/12/2000 5/02/2008 República Popular Democràtica de Laos 26/09/2003 a República Txeca 10/12/2002 17/12/2014 República Unida de Tanzània 13/12/2000 24/05/2006 Romania 14/12/2000 4/12/2002 Rwanda 14/12/2000 26/09/2003 Saint Christopher i Nevis 21/05/2014 Saint Lucía 16/07/2013 Saint Vincent i les Grenadines 20/11/2002 29/10/2010 San Marino 14/12/2000 20/07/2010 São Tomé i Príncipe 23/08/2006 a Senegal 13/12/2000 27/10/2003 Sèrbia 12/12/2000 6/09/2001 Seychelles 22/07/2002 22/06/2004 Sierra Leone 27/11/2001 12/08/2014 Singapur 28/09/2015 a Sri Lanka 13/12/2000 15/06/2015 Sud Àfrica 14 déc 2000 20 févr 2004 Sudan 2/12/2014 a Suècia 12/12/2000 1/07/2004 Suïssa 2/04/2002 27/10/2006 Surinam 25/05/2007 a Tadjikistan 8/07/2002 a Tailàndia 18/12/2001 17/10/2013 Timor Oriental 9/11/2009 a Togo 12/12/2000 8/05/2009 Trinitat i Tobago 26/09/2001 6/11/2007 Tunísia 13/12/2000 14/07/2003 Turkmenistan 28/03/2005 a Turquia 13/12/2000 25/03/2003 Txad 18/08/2009 a Ucraïna 15/11/2001 21/05/2004 Uganda 12/12/2000 Uruguai 13/12/2000 4/03/2005 Uzbekistan 28/06/2001 12/08/2008 Unió Europea 12/12/2000 6/09/2006 AA Veneçuela, República Bolivariana de 14/12/2000 13/05/2002 Vietnam 8/06/2012 a Xile 8/08/2002 29/11/2004 Xina 8/02/2010 a Xipre 12/12/2000 6/08/2003 Zàmbia 24/04/2005 a Zimbàbue 13/12/2013 a De conformitat amb l’article 16, paràgraf 2, lletra c, de la Llei qualificada reguladora de l’activitat de l’Estat en matèria de Tractats, del 19 de desembre de 1996, es fa pública que les reserves, les declaracions i les objeccions formulades així com totes les modificacions subjectives, d’àmbit d’aplicació territorial, temporal, material o de qualsevol altra naturalesa relatives al Protocol destinat a prevenir, reprimir i castigar el tràfic d’éssers humans, en particular de dones i infants, que complementa el conveni de les nacions unides contra la delinqüència organitzada transnacional estan disponibles al web: https://treaties.un.org