Protocol per prevenir, reprimir i sancionar el tràfic de persones, especialment dones i infants, addicional al Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 11. Mesures a les fronteres
Article 11. Mesures a les fronteres
1. Sense perjudici dels compromisos internacionals relatius a la lliure circulació de les persones, els estats part reforcen, en la mesura que els sigui possible, els controls a les fronteres que siguin necessaris per prevenir i detectar el tràfic d’éssers humans. 2.Cada estat part adopta les mesures legislatives o altres que siguin apropiades per prevenir, en la mesura que sigui possible, la utilització de mitjans de transport explotats per empreses de transport comercial per a la comissió de delictes establerts de conformitat amb l’article 5 d’aquest Protocol.
3. Si escau, i sense perjudici dels convenis internacionals aplicables, aquestes mesures consisteixen sobretot a preveure l’obligació per als transportistes comercials, incloent-hi qualsevol empresa de transport o qualsevol propietari o explotador d’un mitjà de transport qualsevol, de verificar que tots els passatgers estiguin en possessió dels documents de viatge requerits per a l’entrada a l’estat d’acollida.
4. Cada estat part pren les mesures que siguin necessàries, de conformitat amb el seu dret intern, per establir sancions per l’incompliment de l’obligació enunciada a l’apartat 3 d’aquest article.
5. Cada estat part considera de prendre mesures que permetin, de conformitat amb el seu dret intern, de refusar l’entrada de persones implicades en la comissió dels delictes establerts de conformitat amb aquest Protocol o d’anul·lar-los el visat.
6. Sense perjudici de l’article 27 del Conveni, els estats part consideren de reforçar la cooperació entre els seus serveis de control a les fronteres, especialment amb l’establiment i el manteniment de vies de comunicació directes.
Art. 11 de la Protocol per prevenir, reprimir i sancionar el tràfic de persones, especialment dones i infants, addicional al Conveni de les Nacions Unides contra la delinqüència organitzada transnacional, en la redacció vigent a 21/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/2000-11-15/protocol-trafic-persones-2000/art-11
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.