Article 18. Esmenes

Article 18. Esmenes
1. A l’expiració d’un termini de cinc anys a comptar de l’entrada en vigor d’aquest Protocol, un estat part en el Protocol pot proposar una esmena i dipositar-ne el text prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides. Aquest últim comunica aleshores la proposta d’esmena als estats part i a la Conferència de les parts per tal que examinin la proposta i adoptin una decisió. Els estats part en aquest Protocol reunits en la Conferència de les parts han de fer tots els esforços per arribar a un consens sobre qualsevol esmena. Si s’han esgotat tots els esforços en aquest sentit i no s’ha pogut arribar a un acord, cal, en últim recurs, perquè l’esmena pugui ser adoptada, el vot de la majoria de dos terços dels estats part en aquest Protocol presents a la Conferència de les parts i que hagin expressat el seu vot.
2. Les organitzacions regionals d’integració econòmica disposen, per exercir, en virtut d’aquest article, el seu dret a vot en els àmbits que són de la seva competència, d’un nombre de vots igual al nombre dels seus estats membres part en aquest Protocol. No exerceixen el seu dret a vot si els seus estats membres exerceixen el seu, i inversament.
3. Una esmena adoptada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article se sotmet a la ratificació, l’acceptació o l’aprovació dels estats part.
4. Una esmena adoptada de conformitat amb l’apartat 1 d’aquest article entra en vigor per a un estat part noranta dies després de la data del dipòsit per aquest estat part prop del secretari general de l’Organització de les Nacions Unides d’un instrument de ratificació, acceptació o aprovació de l’esmena esmentada.
5. Un cop ha entrat en vigor, una esmena té caràcter obligatori per als estats part que han expressat el seu consentiment a estar-hi obligats. Els altres estats part romanen obligats per les disposicions d’aquest Protocol i totes les esmenes anteriors que hagin ratificat, acceptat o aprovat.