Decisió del Comitè Mixt CEE-Andorra de l'1 de juliol de 1996

Decisió núm. 1/96 del Comitè Mixt CE-Andorra de l'1 de juliol de 1996 Relativa a certs mètodes de cooperació administrativa per a l'aplicació de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra i al trànsit de mercaderies entre les Parts. El Comitè Mixt, CE-Andorra, Vist l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra (1 DOCE (Diari Oficial de la Comunitat Europea) del 31.12.1990, p. 13.) 1, signat a Luxemburg el 28 de juny de 1990 i, en especial, el seu article 17, paràgraf 8; Considerant que el compliment per les autoritats andorranes de les formalitats de la posada en lliure pràctica dels productes procedents de països tercers destinats al Principat d'Andorra tindrà lloc a comptar de l'1 de juliol de 1996; Considerant que tenint en compte aquesta nova situació, és convenient preveure l'aplicació del règim del trànsit comunitari amb vista a cobrir la conducta d'aquests productes fins a l'interior del Principat d'Andorra; Considerant que ha semblat útil preveure l'aplicació del règim del trànsit comunitari a tota circulació de productes a l'interior de la unió duanera i que convé, en conseqüència, modificar la decisió núm. 4/91 del Comitè Mixt CEE-Andorra (2 DOCE (Diari Oficial de la Comunitat Europea) del 7.9.1991, p. 30.); Considerant que, per motius de claredat, convé substituir la decisió 4/91 del Comitè Mixt CEE-Andorra per un nou text Decideix

Article primer Amb vista a l'aplicació de l'Acord en forma d'intercanvi de cartes entre la Comunitat Econòmica Europea i el Principat d'Andorra, les autoritats dels Estats membres i les autoritats andorranes apliquen, mutatis mutandis, a les mercaderies que figuren als capítols 25 a 97 del sistema harmonitzat, les disposicions del trànsit comunitari que preveu el Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell, de data 12 d'octubre de 1992, que estableix el Codi de les duanes comunitari (DOCE (Diari Oficial de la Comunitat Europea) núm. L 302 del 19.10.1992, p. 1) i el Reglament (CEE) núm. 2454/93 de la Comissió, de data 2 de juliol de 1993, que fixa certes disposicions d'aplicació del Reglament (CEE) núm. 2913/92 del Consell que estableix el Codi de duanes comunitari (DOCE (Diari Oficial de la Comunitat Europea) núm. L 253 del 11.10.1993, p. 1), amb reserva de les disposicions particulars que preveu la present decisió.

Article 2 1. En el marc dels intercanvis entre la Comunitat i el Principat d'Andorra, les mercaderies en lliure pràctica, de conformitat amb els articles 3 i 4 de l'Acord, circulen sota el règim del trànsit comunitari intern (T2).
2. Les mercaderies altres que aquelles que preveu el paràgraf 1 circulen sota el règim del trànsit comunitari extern (T1)
3. Sense perjudici de les obligacions vinculades a l'eventual justificació de la lliure pràctica de les mercaderies, aquelles persones que compleixen les formalitats d'exportació en un despatx de duana fronterer, d'una part contractant poden no posar les mercaderies sota el procediment "T1" o "T2", sigui quin sigui el règim duaner sota el qual es posaran les mercaderies al despatx de duana fronterer veí.
4. Sense perjudici de les obligacions vinculades a la justificació eventual de la lliure pràctica de les mercaderies, el despatx de duana fronterer de la part contractant en la qual es duen a terme les formalitats d'exportació pot refusar que les mercaderies es posin sota el procediment "T1" o "T2" si aquest procediment ha de finalitzar-se al despatx de duana fronterer veí.
5. La lliure pràctica de les mercaderies s'ha de justificar mitjançant un document T2L o un document amb un valor equivalent.

Article 3 1. Les mercaderies que preveu l'article 6 paràgraf 3 punt
c) de l'Acord, expedides amb destinació al Principat d'Andorra en benefici d'una restitució a l'exportació, circulen amb el requisit d'un document de trànsit comunitari extern (T1).
2. En cas d'utilització de l'exemplar de control T5 en el marc del paràgraf 1, aquest document es lliura al despatx de duana de sortida de la Comunitat per tal de justificar la dita sortida.
3. Quan aquestes mercaderies en lliure pràctica al Principat d'Andorra són expedides amb destinació a la Comunitat, també s'han de posar sota el procediment del trànsit comunitari extern (T1).
4. El document de trànsit T1 ha de comportar una de les mencions següents, subratllada en vermell: Percibir sólo el elemento agrícola - Acuerdo CEE-Andorra. Kun det landbrugselementet opkraeves - EOF- Andorra aftalen Nur den Agrarteilbetrag erheben -Abkommen EWG- Andorra Katakrateitai mono to agrotiko stoiceio - Sumjwnia EOK- Andorraz Charge agricultural component only -EEC- Andorra agreement Ne percevoir que l'élément agricole -Accord CEE- Andorre Riscuotere solo l'elemento agricolo -Accordo CEE- Andorra Alleen het agrarische element innen -Overeenkomst EEG- Andorra Cobrar unicamente o elemento agrícola -Acordo CEE- Andorra Kannetaan vain maatalouden maksuosa -ETY- Andorra sopimus Debitera endast jordbrukskomponenten -EEG- Andorra avtalet

Article 4 1. A l'efecte d'aquesta decisió, s'entén per "despatx de pas" el despatx de duana d'entrada a una part contractant altra que aquella de sortida.
2. El transportista lliura un avís de pas a cada despatx de pas.

Article 5 1. La garantia que preveu el règim del trànsit comunitari ha de ser vàlida a ambdues parts contractants concernides per l'operació de trànsit.
2. Les garanties, com també els certificats de fiança, han de dur la menció "Principat d'Andorra".

Article 6 S'abroga la decisió núm. 4/91.

Article 7 La present decisió entrarà en vigor l'1 de juliol de 1996.

Andorra la Vella, 1 de juliol de 1996 Pel Comitè Mixt El President Albert Pintat