Article 55

Article 55

Consell d'administració 231

1. (1) El Consell d'administració es compon de Membres de la Unió elegits per la Conferència de plenipotenciaris. 232 (2) En cas que hi hagi un lloc vacant en el si del Consell d'administració entre dues conferències de plenipotenciaris, l'escó correspon de dret al Membre de la Unió que hagi obtingut, en el darrer escrutini, el nombre de sufragis més elevat entre els Membres que formen part de la mateixa regió i la candidatura dels quals no hagi estat seleccionada. 233 (3) Un escó al Consell es considera vacant: 234

a) quan un Membre del Consell no s'ha fet representar en dues sessions anuals consecutives del Consell; 235

b) quan un Membre de la Unió dimiteix les seves funcions com a Membre del Consell. 236

2. En la mesura possible, la persona designada per un Membre del Consell d'administració per ocupar un escó en el Consell ha de ser un funcionari de la seva administració de telecomunicacions o un responsable directe davant aquesta administració o en nom seu; aquesta persona ha de ser qualificada a causa de la seva experiència en serveis de telecomunicacions. 237

3. A l'inici de cada sessió anual, el Consell d'administració elegeix, entre els representants dels seus Membres i tenint en compte el principi de rotació entre les regions, el president i el vice-president. Aquests resten en funcions fins a l'obertura de la sessió anual següent i no són reelegibles. El vice-president substitueix el president en absència d'aquest. 238

4. (1) El Consell d'administració es reuneix en sessió anual a la seu de la Unió. 239 (2) En el transcurs d'aquesta sessió, pot decidir de celebrar excepcionalment una sessió suplementària. 240 (3) En l'interval de les sessions ordinàries pot ser convocat, en principi a la seu de la Unió, pel seu president, a petició de la majoria dels Membres, o a iniciativa del seu president en les condicions que preveu el número 267. 241

5. El secretari general i el vice-secretari general, el president i el vice-president del Comitè Internacional d'Enregistrament de Freqüències i els directors dels comitès consultius internacionals participen amb tots els drets en les deliberacions del Consell d'administració, però sense prendre part en les votacions. Tanmateix, el Consell pot celebrar sessions reservades només als membres. 242

6. El secretari general assumeix les funcions de secretari del Consell d'administració. 243

7. El Consell d'administració només pren decisions en període de sessions. Excepcionalment, el Consell reunit en sessió pot decidir que una qüestió particular serà resolta per correspondència. 244

8. El representant de cada un dels Membres del Consell d'administració té dret a assistir com a observador a totes les reunions dels òrgans permanents de la Unió que designen els números 31, 32 i 33. 245

9. Tan sols les despeses de viatge, de subsistència i d'assegurances que té el representant de cada un dels Membres del Consell d'administració per exercir les seves funcions a les sessions del Consell són a càrrec de la Unió. 246

10. Per a l'execució de les atribucions que li reserva el Conveni, el Consell d'administració, en particular: 247

a) s'encarrega, en l'interval que separa les conferències de plenipotenciaris, d'assegurar la coordinació amb totes les organitzacions internacionals que esmenten els articles 39 i

40. A aquest efecte, conclou en nom de la Unió acords provisionals amb les organitzacions internacionals que esmenta l'article 40 i amb les Nacions Unides en aplicació de l'Acord entre l'Organització de les Nacions Unides i la Unió Internacional de Telecomunicacions; aquests acords provisionals s'han de sotmetre a la Conferència de plenipotenciaris següent d'acord amb el que disposa el número 46; 248

b) estatueix sobre l'aplicació de les decisions relatives a les futures conferències o reunions que tinguin repercussions financeres, que són preses o presentades per les conferències administratives o les assemblees plenàries dels comitès consultius internacionals. A l'hora de fer-ho, el Consell d'administració ha de tenir en compte l'article 80; 249

c) decideix l'adopció de les propostes de canvis estructurals dels òrgans permanents de la Unió, que li sotmet el secretari general; 250

d) examina i estableix els plans plurianuals relatius als llocs de treball i al personal de la Unió; 251

e) estableix la plantilla i la classificació del personal de la Secretaria General i de les secretaries especialitzades dels òrgans permanents de la Unió, tenint en compte les directrius generals que dóna la Conferència de plenipotenciaris i, prenent en consideració el número 104, aprova una llista de llocs de treball de les categories professional i superior que, tenint en compte els progressos constants assolits en les tècniques i l'explotació de les telecomunicacions, seran proveïts per titulars de contractes de durada determinada amb possibilitat de prolongació, amb vista a contractar els especialistes més competents les candidatures dels quals es presenten per mitjà dels Membres de la Unió; aquesta llista serà proposada pel secretari general en consulta amb el Comitè de coordinació i se sotmetrà a reexamen regularment; 252

f) estableix tots els reglaments que considera necessaris per a les activitats administratives i financeres de la Unió; com també els reglaments administratius destinats a tenir en compte la pràctica corrent de l'Organització de les Nacions Unides i de les institucions especialitzades que apliquen un règim comú de sous, indemnitzacions i pensions; 253

g) controla el funcionament administratiu de la Unió i estableix les mesures apropiades adreçades a la racionalització eficaç d'aquest funcionament; 254

h) examina i estableix el pressupost anual de la Unió i el pressupost provisional per a l'any següent, tenint en compte els límits fixats per a les despeses per la Conferència de plenipotenciaris, estalviant tot el possible, però tenint al pensament l'obligació envers la Unió d'obtenir resultats satisfactoris tan aviat com sigui possible per mitjà de les conferències i els programes de treball dels òrgans permanents; a l'hora de fer-ho, el consell té en compte les opinions del Comitè de coordinació pel que fa als plans de treball que esmenta el número 302, tal com les hi comunica el secretari general, i els resultats de qualsevol anàlisi de costos que esmenten els números 301 i 304; 255

i) adopta tots els arranjaments necessaris amb vista a la verificació anual dels comptes de la Unió que estableix el secretari general i aprova aquests comptes, si escau, per sotmetre'ls a la Conferència de plenipotenciaris següent; 256

j) ajusta, si cal: 257 1. les escales de base dels sous del personal de la categoria professional i de les categories superiors, excloent-ne els sous dels llocs de treball que són proveïts per la via d'elecció, a fi d'adaptar-les a les escales de base dels sous que fixen les Nacions Unides per a les categories corresponents del règim comú; 258 2. les escales de base dels sous del personal de la categoria dels serveis generals, a fi d'adaptar-les als salaris que apliquen les Nacions Unides i les institucions especialitzades a la seu de la Unió; 259 3. les indemnitzacions corresponents al càrrec de la categoria professional i de les categories superiors, incloent-hi les dels llocs de treball que són proveïts per la via d'elecció, d'acord amb les decisions de les Nacions Unides vàlides per a la seu de la Unió; 260 4. les indemnitzacions de què es beneficia tot el personal de la Unió, en harmonia amb totes les modificacions adoptades en el règim comú de les Nacions Unides; 261 5. les contribucions de la Unió i del personal a la Caixa Comuna de Pensions del personal de les Nacions Unides, d'acord amb les decisions del Comitè mixt d'aquesta Caixa; 262 6. les indemnitzacions de caror de vida concedides als beneficiaris de la Caixa d'Assegurances del personal de la Unió, d'acord amb la pràctica que segueixen les Nacions Unides; 263

k) adopta les disposicions necessàries per a la convocatòria de les conferències de plenipotenciaris i de les conferències administratives de la Unió d'acord amb els articles 53 i 54; 264

l) sotmet a la Conferència de plenipotenciaris les opinions que considera útils; 265

m) examina i coordina els programes de treball i llur progrés, com també els arranjaments de treball dels òrgans permanents de la Unió, incloent-hi els calendaris de les reunions i, en particular, pren les mesures que estima apropiades pel que fa a la reducció del nombre i la durada de les conferències i reunions, com també la disminució de les despeses previstes per a les conferències i reunions; 266

n) subministra als òrgans permanents de la Unió, amb l'acord de la majoria dels Membres de la Unió si es tracta d'una conferència administrativa mundial, o per la majoria dels Membres de la Unió que pertanyin a la regió interessada si es tracta d'una conferència administrativa regional, les directrius apropiades pel que fa a llur assistència tècnica i d'altra mena per a la preparació i l'organització de les conferències administratives; 267

o) procedeix a la designació d'un titular si el lloc de secretari general o de vice-secretari general esdevé vacant, sens perjudici de les disposicions que enuncia el número 103, en la situació que esmenten els números 69 o 70 i això en el transcurs d'una de les seves sessions ordinàries si la vacant té lloc en el termini dels 90 dies que precedeixen aquesta sessió, o bé en el transcurs d'una sessió convocada pel seu president en els períodes que preveuen els números 69 o 70; 268

p) procedeix a la designació d'un titular si el lloc de director d'un Comitè consultiu internacional esdevé vacant en la primera sessió regular que hi hagi després de la data en què ha tingut lloc la vacant. Un director nomenat així resta en funcions fins a la data que fixi la Conferència de plenipotenciaris següent tal com estipula el número 323, i pot ser elegit per a aquest lloc amb motiu de la Conferència de plenipotenciaris següent; 269

q) procedeix a la designació d'un titular si el lloc de membre del Comitè Internacional d'Enregistrament de Freqüències esdevé vacant segons el procediment que preveu el número 315; 270

r) compleix les altres funcions que preveu el Conveni i, de conformitat amb aquest i amb els reglaments administratius, totes les funcions que es considerin necessàries per a la bona administració de la Unió o dels seus òrgans permanents considerats individualment; 271

s) adopta les disposicions necessàries, després d'un acord de la majoria dels Membres de la Unió, per resoldre a títol provisional els casos que no preveuen el Conveni, els reglaments administratius de la Unió ni llurs annexos, per a la solució dels quals ja no és possible esperar la pròxima conferència competent; 272

t) sotmet un informe sobre les activitats de tots els òrgans de la Unió des de la darrera Conferència de plenipotenciaris; 273

u) tramet als Membres de la Unió, al més aviat possible després de cada una de les sessions, informes detallats dels seus treballs, com també tots els documents que consideri útils; 274

v) pren les decisions necessàries per assegurar un repartiment geogràfic equitatiu del personal de la Unió i controla l'execució d'aquestes decisions.