Article 11

Article 11

Comitès consultius internacionals 83

1. (1) El Comitè Consultiu Internacional de Radiocomunicacions (CCIR) s'encar-rega d'efectuar estudis i d'emetre recomanacions sobre les qüestions tècniques i d'explotació relacionades específicament amb les radiocomunicacions, sense limitació pel que fa a la gamma de freqüències; per regla general, aquests estudis no tenen en compte les qüestions d'ordre econòmic, però en cas que impliquin comparacions entre diverses solucions tècniques, es poden prendre també en consideració els factors econòmics. 84 (2) El Comitè Consultiu Internacional Telegràfic i Telefònic (CCITT) s'encarrega d'efectuar estudis i d'emetre recomanacions sobre les qüestions tècniques, d'explotació i de fixació de tarifes que concerneixin els serveis de telecomunicacions, a excepció de les qüestions tècniques i d'explotació relacionades específicament amb les radiocomunicacions que, segons el número 83, depenen del CCIR. 85 (3) En l'acompliment de les seves tasques, cada Comitè Consultiu Internacional ha de fer atenció degudament a l'estudi de les qüestions i a l'elaboració de les recomanacions directament lligades a la creació, el desenvolupament i el perfeccionament de les telecomunicacions en els països en via de desenvolupament, en el marc regional i dins l'àmbit internacional. 86

2. Els comitès consultius internacionals tenen com a membres: 87

a) de dret, les administracions de tots els Membres de la Unió; 88

b) qualsevol explotació privada reconeguda que, amb l'aprovació del Membre que l'ha reconeguda, demani de participar en els treballs d'aquests comitès. 89

3. El funcionament de cada Comitè Consultiu Internacional és assegurat per: 90

a) l'assemblea plenària; 91

b) les comissions d'estudis que aquest constitueix; 92

c) un director, elegit per la Conferència de plenipotenciaris i nomenat d'acord amb el número 323. 93

4. S'institueix una Comissió Mundial de Planificació, com també comissions regionals de planificació, segons decisions conjuntes de les assemblees plenàries dels comitès consultius internacionals. Aquestes comissions elaboren un Pla general per a la xarxa internacional de telecomunicacions, a fi de facilitar el desplegament coordinat dels serveis internacionals de telecomunicacions i sotmeten als comitès consultius internacionals qüestions l'estudi de les quals té un interès particular per als països en via de desenvolupament i que depenen del mandat d'aquests comitès. 94

5. Les comissions regionals de planificació poden associar estretament a llurs treballs les organitzacions regionals que ho desitgin. 95

6. Els mètodes de treball dels comitès consultius internacionals es defineixen en el Reglament general.