Article 5. Persones privades de llibertat

Article 5. Persones privades de llibertat

1. A més de les disposicions de l’article 4, es respectaran, com a mínim, pel que fa a les persones privades de llibertat per motius relacionats amb el conflicte armat, ja estiguin internades o detingudes, les disposicions següents:

a) Els ferits i malalts seran tractats de conformitat amb l’article 7.

b) Les persones a què es refereix aquest paràgraf rebran, en la mateixa mesura que la població local, aliments i aigua potable i gaudiran de garanties de salubritat i higiene i de protecció contra els rigors del clima i els perills del conflicte armat.

c) Estaran autoritzades a rebre socors individuals o col·lectius.

d) Podran practicar la seva religió i, quan així ho sol·licitin i sigui procedent, rebre l’assistència espiritual de persones que exerceixin funcions religioses, com ara capellans.

e) En cas que hagin de treballar, gaudiran de condicions de treball i garanties anàlogues a les que tingui la població civil local.

2. En la mesura de les seves possibilitats, els responsables de l’internament o la detenció de les persones a què es refereix el paràgraf 1 respectaran també, dins dels límits de la seva competència, les disposicions següents relatives a aquestes persones:

a) Excepte quan homes i dones d’una mateixa família estiguin allotjats en comú, les dones estaran custodiades en locals diferents dels destinats als homes i es trobaran sota la vigilància immediata de dones.

b) Aquestes persones estaran autoritzades a enviar i rebre cartes i targetes postals, tot i que l’autoritat competent en podrà limitar el nombre si ho considera necessari.

c) Els llocs d’internament i detenció no s’hauran de situar a prop de la zona de combat. Les persones a què es refereix el paràgraf 1 seran evacuades quan els llocs d’internament o detenció quedin particularment exposats als perills resultants del conflicte armat, sempre que la seva evacuació es pugui efectuar en condicions suficients de seguretat.

d) Aquestes persones seran objecte d’exàmens mèdics.

e) No es posarà en perill la seva salut ni la seva integritat física o mental, mitjançant cap acció o omissió injustificades. Per tant, es prohibeix sotmetre les persones a què es refereix aquest article a qualsevol intervenció mèdica que no estigui indicada pel seu estat de salut i que no estigui d’acord amb les normes mèdiques generalment reconegudes que s’aplicarien en circumstàncies mèdiques anàlogues a les persones no privades de llibertat.

3. Les persones que no estiguin incloses en les disposicions del paràgraf 1 però que tinguin la llibertat restringida, en la forma que sigui, per motius relacionats amb el conflicte armat, seran tractades humanament conforme a les disposicions de l’article 4 i als paràgrafs 1. a , c i d i 2. b d’aquest article.

4. Si es decideix alliberar persones que estiguin privades de llibertat, els qui ho decideixin hauran de prendre les mesures necessàries per garantir la seguretat d’aquestes persones.