Conveni internacional per a la simplificació i l'harmonització dels règims duaners · bopa.mca.ad
Conveni internacionalArticle 13
Article 13
1. Cada Part contractant ha d’implementar les normes de l’annex general i dels annexos específics i dels seus capítols que hagi acceptat dins d’un termini de 36 mesos després que aquests annexos o capítols hagin entrat en vigor per a la Part contractant esmentada.
2. Cada Part contractant implementa les normes transitòries establertes en l’annex general dins d’un termini de 60 mesos a partir de la data en què l’annex general hagi entrat en vigor per a la Part contractant esmentada.
3. Cada Part contractant ha d’implementar les pràctiques recomanades dels annexos específics o dels capítols que hagi acceptat dins d’un termini de 36 mesos després de l’entrada en vigor d’aquests annexos específics o d’aquests capítols per a la Part contractant esmentada, tret que s’haguessin formulat reserves respecte d’una o més de les pràctiques recomanades esmentades. 4.
a) Quan els terminis previstos per a l’aplicació de les disposicions de l’annex general per part d’una Part contractant, de conformitat amb els apartats 1 o 2 d’aquest article, siguin insuficients a la pràctica, aquesta Part contractant podrà sol·licitar ampliar-los al Comitè de Gestió, abans que finalitzi el termini al qual es refereixen els apartats 1 o 2 d’aquest article. En formular la sol·licitud, la Part contractant haurà d’indicar les disposicions de l’annex general respecte de les quals se sol·licita aquesta pròrroga i haurà de motivar-ho.
b) En circumstàncies excepcionals, el Comitè de Gestió pot decidir accedir a la pròrroga esmentada. Qualsevol decisió del Comitè de Gestió d’acceptació d’aquesta pròrroga haurà d’especificar les circumstàncies excepcionals que justifiquen la decisió i la pròrroga no podrà en cap cas superar el termini d’un any. Tan bon punt venci aquesta pròrroga, la Part contractant notificarà al dipositari l’entrada en vigor de les disposicions respecte de les quals es va concedir la pròrroga. Resolució de conflictes
Art. 13 de la Conveni internacional per a la simplificació i l'harmonització dels règims duaners, en la redacció vigent a 23/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/1973-05-18/kyoto-duaner-1973/art-13
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.