Article 1

Article 1

Als efectes d’aquest Conveni s’entendrà per:

a) Norma : una disposició la implementació de la qual és reconeguda com a necessària per aconseguir l’harmonització i la simplificació dels règims i les pràctiques duaners.

b) Norma transitòria : una norma de l’annex general a la qual se li concedeix un termini d’implementació més prolongat.

c) Pràctica recomanada : una disposició d’un annex específic reconeguda com un progrés cap a l’harmonització i la simplificació dels règims i les pràctiques duaners, i que es considera recomanable d’aplicar de la manera més àmplia possible.

d) Legislació nacional : les lleis, els reglaments i altres mesures imposades per una autoritat competent d’una Part contractant i aplicables en tot el territori de la Part contractant interessada, o els tractats en vigor que vinculen a aquesta Part.

e) Annex general : el conjunt de disposicions aplicables a tots els règims i pràctiques duaners previstos per aquest Conveni.

f) Annex específic : el conjunt de disposicions aplicables a un o més règims i pràctiques duaners previstos per aquest Conveni.

g) Directives : el conjunt d’explicacions de les disposicions de l’annex general, dels annexos específics i dels seus capítols, que indiquen possibles cursos d’acció que cal seguir en l’aplicació de les normes, les normes transitòries i les pràctiques recomanades, i que descriuen les millors pràctiques recomanades i exemples per facilitar-ne la implementació.

h) Comitè Tècnic Permanent: el Comitè Tècnic Permanent del Consell.

i) Consell : l’organització constituïda en virtut del Conveni per la qual es crea el Consell de Cooperació Duanera, formalitzada a Brussel·les el 15 de desembre de 1950.

j) Unió duanera o econòmica : una unió constituïda i integrada per estats, amb competència per adoptar els seus propis reglaments, obligatoris per als estats esmentats, en relació amb les matèries regides per aquest Conveni, i amb competència per decidir signar o ratificar aquest Conveni, o adherir-s’hi, conforme als seus procediments interns.