Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal · bopa.mca.ad
Llei qualificadaArticle 117
Article 117
Lesions per imprudència
1. El qui per imprudència greu causi una de les lesions previstes en l'article anterior ha de ser castigat amb pena de presó fins a un any o multa fins a 45.000 euros.
2. El qui per imprudència greu causi una de les lesions previstes a l'article 113 ha de ser castigat amb pena d'arrest o multa fins a 18.000 euros.
3. Quan les lesions s'hagin comès per imprudència professional s'ha d'imposar a més la pena d'inhabilitació per a l'exercici de professió o ofici fins a cinc anys en el cas de l'apartat primer i fins a tres anys en el cas de l'apartat segon d'aquest article.
4. Quan els fets s'hagin comès utilitzant un vehicle automòbil o una arma de foc, s'ha d'imposar a més, respectivament, la pena de privació del permís de conduir i la de privació del permís d'armes fins a quatre anys en el cas de l'apartat primer i fins a dos anys en el cas de l'apartat segon d'aquest article.
Nova redacció a partir del 10/04/2014
Article 117
Lesions per imprudència
1. El qui per imprudència greu causi una de les lesions previstes en l’article anterior ha de ser castigat amb pena de presó fins a un any o multa fins a 45.000 euros.
2. El qui per imprudència greu causi una de les lesions previstes a l’article 113 ha de ser castigat amb pena d’arrest o multa fins a 18.000 euros.
3. Quan les lesions s’hagin comès per imprudència professional s’ha d’imposar a més la pena d’inhabilitació per a l’exercici de professió o ofici fins a cinc anys en el cas de l’apartat primer i fins a tres anys en el cas de l’apartat segon d’aquest article.
4. Quan els fets s’hagin comès utilitzant un vehicle automòbil o una arma de foc, s’ha d’imposar a més, respectivament, la pena de privació del permís de conduir i la de privació del permís d’armes fins a quatre anys en el cas de l’apartat primer i fins a dos anys en el cas de l’apartat segon d’aquest article.
Font : Decret legislatiu del 26-03-2014 de publicació del text refós de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi… (BOPA 2014-04-09)
Art. 117 de la Llei 9/2005, del 21 de febrer, qualificada del Codi penal, en la redacció vigent a 27/06/2011.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/llei/9-2005/art-117?data=2011-06-27
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.
Jurisprudència que el cita (185) TSJ · Corts · Batllia
Tribunal de Corts 107Batllia 46Tribunal Superior de Justícia 32 Penal 183Administrativa 1Civil 1
- Prescripció de tres contravencions penals de lesions per imprudència lleu i absolució de la processada · STCOR 45/2026 · Tribunal de Corts · 20/07/2026
- Absolució de delicte menor de lesions per imprudència greu i de contravenció penal per fets fortuïts · STSJAD 110/2026 · Tribunal Superior de Justícia · 05/05/2026
- lesions per imprudència greu (article 117.2); elements constitutius; atropellament en un pas de vianants; presumpció d'innocència i "in dubio pro reo"; motivació de la pena · STSJAD 69/2026 · Tribunal Superior de Justícia · 31/03/2026
- Delicte menor de lesions per imprudència greu i delicte menor d'imprudència greu amb danys molt greus a animals · STCOR 16/2026 · Tribunal de Corts · 27/03/2026
- Inadmissió d'apel·lació per manca de legitimació activa en un cas de contravenció penal · ATSJAD 20/2026 · Tribunal Superior de Justícia · 27/02/2026
Les 185 resolucions, amb filtres →
Resolucions del CENDOJ que citen aquest article (legislació relacionada oficial i cites del text; enllaç automàtic). Textos pseudonimitzats pel CENDOJ; MCA Assessors hi aplica un filtre addicional (documents d'identitat, dades de naixement i filiació, comptes, matrícules, contactes i adreces de particulars).