Statut: no ratificat · Texte en vigueur au 22/10/2026 · Données jusqu’au BOPA du 22/10/2026 · Publiée au BOPA () · Page complète (historique des versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Liste prévue à l'article 13, point e), de l'accord-cadre INTRODUCTION Le protocole-cadre 1 est applicable, sauf disposition contraire de la présente annexe, lorsque les actes juridiques de l'UE auxquels il est fait référence dans la présente annexe contiennent des notions ou font référence à des procédures propres à l'ordre juridique de l'UE, telles que: – les considérants, – les destinataires des actes juridiques de l'UE, – les références aux territoires ou aux langues de l'UE, – les références aux droits et obligations réciproques des États membres de l'UE ou de leurs entités publiques, de leurs entreprises ou de leurs particuliers, et – les références aux procédures d'information et de notification.
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Chapitre 1 RÈGLES ET PROCÉDURES DOUANIÈRES GÉNÉRALES ET SPÉCIFIQUES 1. 32013 R 0952: règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil du 9 octobre 2013 établissant le code des douanes de l'Union (JO L 269 du 10.10.2013, p. 1), tel que modifié par: – 32016 R 2339: règlement (UE) 2016/2339 du Parlement européen et du Conseil du 14 décembre 2016 (JO L 354 du 23.12.2016, p. 32), – 32019 R 0474: règlement (UE) 2019/474 du Parlement européen et du Conseil du 19 mars 2019 (JO L 83 du 25.3.2019, p. 38), – 32019 R 0632: règlement (UE) 2019/632 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 (JO L 111 du 25.4.2019, p. 54), – 32022 R 2399: règlement (UE) 2022/2399 du Parlement européen et du Conseil du 23 novembre 2022 (JO L 317 du 9.12.2022, p. 1). 2. 32015 R 2446: règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission du 28 juillet 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil au sujet des modalités de certaines dispositions du code des douanes de l'Union (JO L 343 du 29.12.2015, p. 1), tel que modifié par: – 32016 R 0341: règlement délégué (UE) 2016/341 de la Commission du 17 décembre 2015 (JO L 69 du 15.3.2016, p. 1), – 32016 R 0651: règlement délégué (UE) 2016/651 de la Commission du 5 avril 2016 (JO L 111 du 27.4.2016, p. 1), – 32018 R 1063: règlement délégué (UE) 2018/1063 de la Commission du 16 mai 2018 (JO L 192 du 30.7.2018, p. 1), – 32018 R 1118: règlement délégué (UE) 2018/1118 de la Commission du 7 juin 2018 (JO L 204 du 13.8.2018, p. 11), – 32019 R 0841: règlement délégué (UE) 2019/841 de la Commission du 14 mars 2019 (JO L 138 du 24.5.2019, p. 76), – 32019 R 1143: règlement délégué (UE) 2019/1143 de la Commission du 14 mars 2019 (JO L 181 du 5.7.2019, p. 2), – 32020 R 0877: règlement délégué (UE) 2020/877 de la Commission du 3 avril 2020 (JO L 203 du 26.6.2020, p. 1), – 32020 R 2191: règlement délégué (UE) 2020/2191 de la Commission du 20 novembre 2020 (JO L 434 du 23.12.2020, p. 8), – 32021 R 0234: règlement délégué (UE) 2021/234 de la Commission du 7 décembre 2020 (JO L 63 du 23.2.2021, p. 1), – 32021 R 1934: règlement délégué (UE) 2021/1934 de la Commission du 30 juillet 2021 (JO L 396 du 10.11.2021, p. 10). 3. 32016 R 0341: règlement délégué (UE) 2016/341 de la Commission du 17 décembre 2015 complétant le règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les règles transitoires pour certaines dispositions du code des douanes de l'Union lorsque les systèmes informatiques concernés ne sont pas encore opérationnels et modifiant le règlement délégué (UE) 2015/2446 de la Commission (JO L 69 du 15.3.2016, p. 1), tel que modifié par: – 32016 R 0698: règlement délégué (UE) 2016/698 de la Commission du 8 avril 2016 (JO L 121 du 11.5.2016, p. 1), – 32020 R 0877: règlement délégué (UE) 2020/877 de la Commission du 3 avril 2020 (JO L 203 du 26.6.2020, p. 1), – 32021 R 0234: règlement délégué (UE) 2021/234 de la Commission du 7 décembre 2020 (JO L 63 du 23.2.2021, p. 1). 4. 32015 R 2447: règlement d'exécution (UE) 2015/2447 de la Commission du 24 novembre 2015 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) nº 952/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l'Union (JO L 343 du 29.12.2015, p. 558), tel que modifié par: – 32017 R 0989: règlement d'exécution (UE) 2017/989 de la Commission du 8 juin 2017 (JO L 149 du 13.6.2017, p. 19), – 32018 R 0604: règlement d'exécution (UE) 2018/604 de la Commission du 18 avril 2018 (JO L 101 du 20.4.2018, p. 22), – 32019 R 1394: règlement d'exécution (UE) 2019/1394 de la Commission du 10 septembre 2019 (JO L 234 du 11.9.2019, p. 1), – 32020 R 0893: règlement d'exécution (UE) 2020/893 de la Commission du 29 juin 2020 (JO L 206 du 30.6.2020, p. 8), – 32020 R 1727: règlement d'exécution (UE) 2020/1727 de la Commission du 18 novembre 2020 (JO L 387 du 19.11.2020, p. 1), – 32020 R 2038: règlement d'exécution (UE) 2020/2038 de la Commission du 10 décembre 2020 (JO L 416 du 11.12.2020, p. 48), – 32021 R 0235: règlement d'exécution (UE) 2021/235 de la Commission du 8 février 2021 (JO L 63 du 23.2.2021, p. 386), – 32022 R 2334: règlement d'exécution (UE) 2022/2334 de la Commission du 29 novembre 2022 (JO L 309 du 30.11.2022, p. 1). 5. 32019 D 2151: décision d'exécution (UE) 2019/2151 de la Commission du 13 décembre 2019 établissant le programme de travail portant sur la conception et le déploiement des systèmes électroniques prévus dans le code des douanes de l'Union (JO L 325 du 16.12.2019, p. 168). 6. 32016 R 0481: règlement d'exécution (UE) 2016/481 de la Commission du 1er avril 2016 abrogeant le règlement (CEE) nº 2454/93 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) nº 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (JO L 87 du 2.4.2016, p. 24).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Chapitre 2 CLASSEMENT ET TARIF 1. 31987 R 2658: règlement (CEE) nº 2658/87 du Conseil du 23 juillet 1987 relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 256 du 7.9.1987, p. 1), tel que modifié par: – 32022 R 1998: règlement d'exécution (UE) 2022/1998 de la Commission du 20 septembre 2022 (JO L 282 du 31.10.2022, p. 1). 2. 32018 R 0581: règlement (UE) 2018/581 du Conseil du 16 avril 2018 portant suspension temporaire des droits autonomes du tarif douanier commun sur certaines marchandises destinées à être incorporées ou utilisées dans les aéronefs, et abrogeant le règlement (CE) nº 1147/2002 (JO L 98 du 18.4.2018, p. 1), tel que modifié par: – 32018 R 1517: règlement d'exécution (UE) 2018/1517 de la Commission du 11 octobre 2018 (JO L 256 du 12.10.2018, p. 58). 3. 31988 R 3915: règlement (CEE) nº 3915/88 de la Commission du 15 décembre 1988 fixant les dispositions d'application de l'article 63 quater du règlement (CEE) nº 918/83 du Conseil relatif à l'établissement d'un régime communautaire des franchises douanières (JO L 347 du 16.12.1988, p. 55). 4. 32009 R 1186: règlement (CE) nº 1186/2009 du Conseil du 16 novembre 2009 relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (JO L 324 du 10.12.2009, p. 23): 5. 32011 R 1224: règlement d'exécution (UE) nº 1224/2011 de la Commission du 28 novembre 2011 fixant les dispositions d'application des articles 66 à 73 du règlement (CE) nº 1186/2009 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (JO L 314 du 29.11.2011, p. 14), tel que modifié par: – 32013 R 0519: règlement (UE) nº 519/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 158 du 10.6.2013, p. 74). 6. 32011 R 1225: règlement d'exécution (UE) nº 1225/2011 de la Commission du 28 novembre 2011 (JO L 314 du 29.11.2011, p. 20), tel que modifié par: – 32013 R 0504: règlement d'exécution (UE) nº 504/2013 de la Commission du 31 mai 2013 (JO L 147 du 1.6.2013, p. 1), – 32013 R 0519: règlement (UE) nº 519/2013 de la Commission du 21 février 2013 (JO L 158 du 10.6.2013, p. 74). 7. 32012 R 0080: règlement d'exécution (UE) nº 80/2012 de la Commission du 31 janvier 2012 fixant la liste des substances biologiques ou chimiques prévue à l'article 53, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) nº 1186/2009 du Conseil relatif à l'établissement du régime communautaire des franchises douanières (JO L 29 du 1.2.2012, p. 33), tel que modifié par: – 32013 R 0197: règlement d'exécution (UE) nº 197/2013 de la Commission du 7 mars 2013 (JO L 65 du 8.3.2013, p. 15).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Chapitre 3 PRÉCURSEURS DE DROGUES 1. 32005 R 0111: règlement (CE) nº 111/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 fixant des règles pour la surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre la Communauté et les pays tiers (JO L 22 du 26.1.2005, p. 1), tel que modifié par: – 32013 R 1259: règlement (UE) nº 1259/2013 du Parlement européen et du Conseil du 20 novembre 2013 (JO L 330 du 10.12.2013, p. 30), – 32016 R 1443: règlement délégué (UE) 2016/1443 de la Commission du 29 juin 2016 (JO L 235 du 1.9.2016, p. 6), – 32018 R 0729: règlement délégué (UE) 2018/729 de la Commission du 26 février 2018 (JO L 123 du 18.5.2018, p. 4), – 32020 R 1737: règlement délégué (UE) 2020/1737 de la Commission du 14 juillet 2020 (JO L 392 du 23.11.2020, p. 1), – 32022 R 1518: règlement délégué (UE) 2022/1518 de la Commission du 29 mars 2022 (JO L 236 du 13.9.2022, p. 1), – 32023 R 0196: règlement délégué (UE) 2023/196 de la Commission du 25 novembre 2022 (JO L 27 du 31.1.2023, p. 1). 2. 32015 R 1011: règlement délégué (UE) 2015/1011 de la Commission du 24 avril 2015 complétant le règlement (CE) nº 273/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux précurseurs de drogues et le règlement (CE) nº 111/2005 du Conseil fixant des règles pour la surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre l'Union et les pays tiers, et abrogeant le règlement (CE) nº 1277/2005 de la Commission (JO L 162 du 27.6.2015, p. 12). 3. 32015 R 1013: règlement d'exécution (UE) 2015/1013 de la Commission du 25 juin 2015 établissant certaines règles en application du règlement (CE) nº 273/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux précurseurs de drogues et du règlement (CE) nº 111/2005 du Conseil fixant des règles pour la surveillance du commerce des précurseurs des drogues entre l'Union et les pays tiers (JO L 162 du 27.6.2015, p. 33).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Chapitre 4 CONTRÔLE PAR LES AUTORITÉS DOUANIÈRES DU RESPECT DES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE 1. 32013 R 0608: règlement (UE) nº 608/2013 du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 concernant le contrôle, par les autorités douanières, du respect des droits de propriété intellectuelle et abrogeant le règlement (CE) nº 1383/2003 du Conseil (JO L 185 du 29.6.2013, p. 15). 2. 32013 R 1352: règlement d'exécution (UE) nº 1352/2013 de la Commission du 4 décembre 2013 établissant les formulaires prévus par le règlement (UE) nº 608/2013 du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle, par les autorités douanières, du respect des droits de propriété intellectuelle (JO L 341 du 18.12.2013, p. 10). 3. 32020 R 1209: règlement d'exécution (UE) 2020/1209 de la Commission du 13 août 2020 modifiant le règlement d'exécution (UE) nº 1352/2013 établissant les formulaires prévus par le règlement (UE) nº 608/2013 du Parlement européen et du Conseil concernant le contrôle, par les autorités douanières, du respect des droits de propriété intellectuelle (JO L 274 du 21.8.2020, p. 3). 4. 32020 R 2035: règlement d'exécution (UE) 2020/2035 de la Commission du 7 décembre 2020 modifiant le règlement d'exécution (UE) nº 1352/2013 en ce qui concerne le formulaire de demande d'intervention prévu par le règlement (UE) nº 608/2013 du Parlement européen et du Conseil, afin d'introduire la possibilité de solliciter l'intervention en Irlande du Nord (JO L 416 du 11.12.2020, p. 11).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Chapitre 5 CONTRÔLES DE L'ARGENT LIQUIDE 1. 32018 R 1672: règlement (UE) 2018/1672 du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2018 relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant dans l'Union ou sortant de l'Union et abrogeant le règlement (CE) nº 1889/2005 (JO L 284 du 12.11.2018, p. 6). 2. 32021 R 0776: règlement d'exécution (UE) 2021/776 de la Commission du 11 mai 2021 établissant des modèles pour certains formulaires ainsi que des règles techniques pour l'échange effectif d'informations au titre du règlement (UE) 2018/1672 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant dans l'Union ou sortant de l'Union (JO L 167 du 12.5.2021, p. 6).
3. Décision d'exécution C(2022) 1801 de la Commission du 24 mars 2022 établissant des mesures pour l'application uniforme des contrôles par la définition de normes et critères communs en matière de risque concernant les mouvements d'argent liquide conformément au règlement (UE) 2018/1672 du Parlement européen et du Conseil relatif aux contrôles de l'argent liquide entrant dans l'Union ou sortant de l'Union (SENSITIVE UE).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Chapitre 6 BIENS CULTURELS 1. 32009 R 0116: règlement (CE) nº 116/2009 du Conseil du 18 décembre 2008 concernant l'exportation de biens culturels (JO L 39 du 10.2.2009, p. 1). 2. 32012 R 1081: règlement d'exécution (UE) nº 1081/2012 de la Commission du 9 novembre 2012 portant dispositions d'application du règlement (CE) nº 116/2009 du Conseil concernant l'exportation des biens culturels (JO L 324 du 22.11.2012, p. 1). 3. 32019 R 0880: règlement (UE) 2019/880 du Parlement européen et du Conseil du 17 avril 2019 concernant l'introduction et l'importation de biens culturels (JO L 151 du 7.6.2019, p. 1). 4. 32021 R 1079: règlement d'exécution (UE) 2021/1079 de la Commission du 24 juin 2021 établissant les modalités d'application de certaines dispositions du règlement (UE) 2019/880 du Parlement européen et du Conseil concernant l'introduction et l'importation de biens culturels (JO L 234 du 2.7.2021, p. 67).
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.
Chapitre 7 ASSISTANCE EN MATIÈRE DE RECOUVREMENT DE CRÉANCES 1. 32010 L 0024: directive 2010/24/UE du Conseil du 16 mars 2010 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures (JO L 84 du 31.3.2010, p. 1).
Aux fins du présent accord, les dispositions de la directive 2010/24/UE sont adaptées comme suit: Les dispositions de la directive 2010/24/UE ne sont applicables qu'aux créances concernant des droits dus à la suite d'une opération douanière. 2. 32011 R 1189: règlement d'exécution (UE) nº 1189/2011 de la Commission du 18 novembre 2011 fixant les modalités d'application relatives à certaines dispositions de la directive 2010/24/UE du Conseil concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives aux taxes, impôts, droits et autres mesures (JO L 302 du 19.11.2011, p. 16).
Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement d'exécution (UE) nº 1189/2011 sont adaptées comme suit: Les dispositions du règlement d'exécution (UE) nº 1189/2011 ne sont applicables qu'aux créances concernant des droits dus à la suite d'une opération douanière. 3. 32017 R 1966: règlement d'exécution (UE) 2017/1966 de la Commission du 27 octobre 2017 modifiant le règlement d'exécution (UE) nº 1189/2011 en ce qui concerne la communication des demandes d'assistance et leur suivi (JO L 279 du 28.10.2017, p. 38).
Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement d'exécution (UE) 2017/1966 sont adaptées comme suit: Les dispositions du règlement d'exécution (UE) 2017/1966 ne sont applicables qu'aux créances concernant des droits dus à la suite d'une opération douanière.
Nota: Text no publicat al BOPA: traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la UE (andorraue.ad). L'Acord no està ratificat ni és aplicable a Andorra.