Article 3

Article 3 Productes animals 1.Control dels intercanvis Els intercanvis entre Andorra i els estats membres estan sotmesos a les regles i els principis de la directiva 89/662/CEE (Directiva 89/662/CEE del Consell de l'11 de desembre de 1989, relativa als controls veterinaris aplicables en els intercanvis intracomunitaris en la perspectiva de la realització del mercat interior (JO L 395 del 30.12.1989, pàg. 13). Directiva modificada per últim cop per la directiva 92/118/CEE (JO L 62 del 15.3.1993, pàg. 49)) i dels textos d'aplicació incloses les regles aplicables en cas de rebuig, amb exclusió de l'article 9 (mesures de salvaguarda).
2. Controls sobre els productes importats de països tercers i destinats a Andorra Els controls relatius als productes importats de països tercers i destinats a Andorra els efectuen en els punts d'inspecció fronterers, els serveis veterinaris dels estats membres, en nom i a càrrec de les autoritats andorranes, a totes les importacions d'animals o de productes animals amb destinació a Andorra amb lliurament, per als productes animals, de l'annex B de la decisió 93/13/CEE (Decisió 93/13/CEE de la Comissió del 22 de desembre de 1992, que fixa els procediments dels controls veterinaris als punts d'inspecció fronterers de la Comunitat en el moment de la introducció dels productes procedents de països tercers (JO L 9 del 15.1.1993, pàg. 33). Decisió modificada per la decisió 96/32/CE de la Comissió (JO L 9 del 12.1.1996, pàg. 9)) i, per als animals vius, del document de pas de frontera. El control veterinari s'haurà d'efectuar abans de l'aplicació de les formalitats duaneres relatives al trànsit. Els animals i els productes animals així controlats hauran de pagar la taxa sanitària prevista al capítol II de l'annex A, al capítol II de l'annex C i a l'annex I, capítol III, secció 2, productes de la pesca, de la directiva 85/73/CEE. En els casos previstos s'utilitzarà el sistema ANIMO.