Article 9

ARTICLE 9

1. Sense prejudici de les exigències de naturalesa diversa previstes per normes particulars del sector, els transports següents no requereixen autorització:

a) Els transports efectuats per vehicles i conjunts de vehicles de massa total no superior a 3,5 tones;

b) Els transports fúnebres;

c) Els transports de material, accessoris i animals destinats o amb origen d’activitats temporals, com exposicions, manifestacions teatrals, musicals, cinematogràfiques, esportives, circenses, fires, així com els destinats a les registracions radiofòniques, i a les preses cinematogràfiques o televisives;

d) Els transports ocasionals de mercaderies amb destinació o amb origen als aeroports en cas de desviació dels serveis;

e) Els transports postals efectuats com a servei públic universal;

f) Els transports de medicaments, aparells i instruments mèdics, així com altres articles necessaris per a la salvaguarda de la vida humana en cas de socors urgents o de catàstrofes naturals;

g) Els transports urgents de peces de recanvi per a la navegació marítima i aèria en cas d’avaria imprevista, així com per als vehicles de carretera objecte d’aquest Acord;

h) El desplaçament a buit d’un vehicle destinat al transport de mercaderies i destinat a substituir un vehicle inutilitzable en el territori de l’altra part contractant, així com el retorn a buit del vehicle avariat després de la reparació. La continuació del transport amb vehicle de substitució s’efectua utilitzant l’autorització lliurada al vehicle ara inutilitzable;

i) El transport o la tracció de vehicles avariats mitjançant vehicles especials destinats a l’assistència per carretera;

j) El transport de l’equipatge dels viatgers mitjançant remolcs acoblats a vehicles destinats al transport de viatgers.

2. La llista dels transports exempts d’autorització, a efectes d’aquest article, pot ser modificada de comú acord entre les parts contractants.