Article 8

ARTICLE 8

1. El transport de mercaderies a què es refereix l’article 1 d’aquest Acord, està subjecte a un règim d’autorització prèvia, a part de les excepcions previstes a l’article 9.

2. L’empresa amb seu en el territori d’una de les parts contractants i que efectua el transport de mercaderies ha de ser titular, igualment per al transport en trànsit entre els territoris dels dos països, d’una autorització lliurada per l’Autoritat competent de la part contractant en el territori on l’empresa té la seva seu, utilitzant els formularis lliurats per l’altra part contractant. Les autoritzacions es lliuren a les empreses en els límits quantitatius anyals fixats per les parts contractants. Els models d’autorització i el contingent d’autoritzacions a intercanviar anyalment els decideix, en principi, la Comissió Mixta, tal com es preveu a l’article 18.

3. Les autoritzacions esmentades a l’apartat 2 són personals i intransferibles i permeten a l’empresa que té la seva seu en el territori d’una de les parts contractants d’efectuar un viatge d’anada i tornada en el territori de l’altra part contractant amb un vehicle o un conjunt de vehicles (vehicle automòbil sense remolc, semiremolc, tren de carretera, autoarticulat) matriculats en el territori d’una de les parts contractants, el vehicle tractor del qual, almenys, està matriculat en el territori de la part contractant on l’empresa té la seva seu.