Protocol marc 6, article 17. Escrit de demanda

Article 17

Escrit de demanda

1. El demandant ha de transmetre el seu escrit de demanda, per escrit, al demandat, a la Cort Permanent d’Arbitratge i a cada membre del panell arbitral dins del termini fixat pel panell arbitral a aquest efecte de conformitat amb l’article 20 d’aquest Protocol marc. El demandant pot optar per considerar la notificació d’arbitratge a què es refereix l’article 6 d’aquest Protocol marc el seu escrit de demanda, sempre que compleixi tots els requisits establerts en els apartats 2 i 3 d’aquest article.

2. L’escrit de demanda ha de contenir els elements següents: (a) els noms i adreces de les parts associades; (b) els noms i adreces dels seus representants i assessors; (c) la base jurídica del procediment: l’apartat 8 de article 90, l’apartat 9 de l’article 97 o l’apartat 6 de l’article 98 de l’Acord marc; i la identificació d’una de les mesures següents: (i) les mesures compensatòries a què es refereix l’apartat 7 de l’article 90 de l’Acord marc; (ii) les mesures de salvaguarda a què es refereix l’apartat 1 de l’article 97 de l’Acord marc; (iii) les mesures de salvaguarda d’emergència a què es refereix l’apartat 5 de l’article 97 de l’Acord marc; (iv) les mesures de reequilibri a què es refereix l’apartat 8 de l’article 97 de l’Acord marc; (v) les mesures de salvaguarda a què es refereix l’apartat 1 de l’article 98 de l’Acord marc; (vi) les mesures de reequilibri a què es refereix l’apartat 5 de l’article 98 de l’Acord marc; (d) una declaració dels fets que sustenten la demanda; (e) un resum de la controvèrsia; i (f) els fonaments jurídics o arguments invocats.

3. L’escrit de demanda ha d’anar acompanyat, sempre que sigui possible, de tots els documents i proves en què es basi el demandant o fer referència a aquests documents i a aquestes proves.