Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada · bopa.mca.ad
Conveni internacionalProtocol marc 6, article 16. Idiomes
Text no publicat al BOPA. L'Acord d'associació amb la Unió Europea no està ratificat i no és aplicable a Andorra. El text català és la traducció no oficial del Govern d'Andorra del text aprovat pel Consell de la Unió Europea, anterior a la signatura. Si l'Acord es ratifica, el text oficial serà el que es publiqui al BOPA. Estat del procediment
Article 16
Idiomes
1. Les llengües de procediment davant del panell arbitral són el francès i l’anglès.
2. El panell arbitral pot ordenar que tots els documents adjunts a l’escrit de demanda o l’escrit de contestació i tots els documents addicionals presentats durant el procediment en la seva llengua original vagin acompanyats d’una traducció a una de les llengües del procediment.
3. Cada part associada ha d’assumir les seves pròpies despeses de traducció dels documents que hagi presentat al panell arbitral i que no estiguin redactats originalment en anglès o francès, així com les despeses relatives a la interpretació dels seus representants o assessors durant l’audiència.
Protocol marc 6, art. 16 de la Acord pel qual s'estableix una associació entre, d'una part, la Unió Europea i els seus estats membres i, d'una altra part, el Principat d'Andorra i la República de San Marino, cadascuna com a part separada, en la redacció vigent a 22/10/2026.
Enllaç permanent: https://bopa.mca.ad/conveni/sd/acord-associacio-ue/pm6-art-16
Cita de treball generada a partir del text consolidat (no oficial): per a un escrit, contrasteu-la amb el BOPA.